旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇 　　16篇　  直訳     2008年12月13日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

詩篇  016篇   直              訳
16 01 ・ 滲みがついている　　に　ダビデ　あなた方は見守れ私　噛み　その時　私が避け所した　中であなた　　
02 ・あなた（女）が言った　に　ヤハウエ　主人ら私　あなた　善私　違う　上あなた
03 ・に聖いら　所は　中でその地　彼ら　そして　気高いらの　全ての　喜び私　中で彼ら　
04 ・ 彼らは多くする　苦痛ら彼ら　後　彼らは急いだ　違う　私が注ぎださせる　注出祭ら彼ら　から血　そして違う　私が担ぎだすせる　を　名ら彼ら　上　両唇私　　
05 ・ヤハウエ　割り当ての　所領地私　そして杯私　あなたは　握っているは　（石）籤私　
06 ・綱ら　彼らが落ちた　に私　中でその　喜ばれるら　その上　所有地　彼女は美しかった　上私　
07 ・ 私が徹底的に祝福する　を　ヤハウエ　所は　彼が協議した私　その上　夜ら　彼らが徹底的に加えさした私　腎臓ら私
08 ・ 私は徹底的になぞらえた(or似ていた)　ヤハウエ　に対面して私　継続(orよろめく)　その時　から手私   違う　私が死なされた　
09 ・ にそう　彼が喜んだ　心私　そして彼が（救いを）喜んだ　肝臓私　その上肉私　彼が定住した　に安心
10 ・ その時　無い　あなたが置き去りにした　生活私　に　黄泉　無い　あなたが与えた　誠実あなた　に見る事の　穴
11 ・ あなたは知らさした私　（小）路の　生き物(or生涯)ら　飽き飽きするの　喜びら　を面するらあなた　喜ばれる（女）ら　中で右手あなた　不朽

 

2008年12月13日

Copyright (C) 2008 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。