旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇 　　149篇　  直訳     2011年07月02日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

詩篇 149篇   直              訳
149 01 ・あなた方は徹底的に輝かせ(or賛美しろ)　ヤハ(存在) あなた方は徹底的に詩(歌)しろ　にヤハウエ　詩（歌）　新月　輝き(or賛美)彼　中で　会衆の　誠実ら
02 ・ 彼が喜ぶ　イスラエル　中で　作るらは彼　息子らの　ツイオン(or要塞)　彼らが（救いを）喜ぶ　中で王彼ら
03 ・ 彼らは輝かす(or賛美する)　名彼　中で旋回　中で　シンバル　そして　竪琴　彼らは徹底的に音楽する　に彼
04 ・その時　受け入れられるは　ヤハウエ　中で民彼　彼が徹底的に美化する　悩むら　中で救済
05 ・彼らが大喜びする　誠実ら　中で栄光　彼らが徹底的に響く叫びする　上　寝床ら彼ら
06 ・激賞らの　神　中で喉　そして　剣の　口　中で手彼ら
07 ・に作る事の　復讐　中でその　民族ら　叱責ら　違う　族(or民衆)ら
08 ・に縛る事の　王ら彼ら　足かせ　そして重くされるら彼ら　中で足かせらの　鉄
09 ・ に作る事の　中で彼ら　判例　刻まれているは　壮麗　彼　に全ての　誠実ら彼　あなた方は徹底的に輝かせ(or賛美しろ) 　ヤハ（存在）

 

2011年07月02日

Copyright (C) 2010 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。