旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇 　　148篇　  直訳     2011年06月25日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

詩篇 148篇   直              訳
148 01 ・あなた方は徹底的に輝かせ(or賛美しろ) 　 ヤハ(存在)  あなた方は徹底的に輝かせ(or賛美しろ)  を ヤハウエ から その 両空 あなた方は徹底的に輝かせ(or賛美しろ) 彼 中でその高所
02 ・あなた方は徹底的に輝かせ(or賛美しろ) 彼 全ての 使者ら彼 あなた方は徹底的に輝かせ(or賛美しろ) 彼 全ての　戦争するら彼　　  
03 ・あなた方は徹底的に輝かせ(or賛美しろ) 彼　太陽　粗　月　あなた方は徹底的に輝かせ(or賛美しろ) 彼　全ての　星らる　光
04 ・あなた方は徹底的に輝かせ(or賛美しろ) 彼　両空の　両空ら　その　水ら　所は　から上　その　両空ら　
05 ・ 彼らは徹底的に輝す(or賛美する)　を　名の　ヤハウエ　所は　彼　彼が徹底的に命じた　そして彼らが創造された　
06 ・そして彼が自立させる　にまで　に永遠　規定　彼が与えた　そして無い　彼が越える
07 ・あなた方は徹底的に輝かせ(or賛美しろ) 　をヤハウエ　から　その地　大蛇ら　そして全ての　深淵ら
08 ・大火災　そして　雹　雪　そして（厚い）煙　　霊(or風)　大嵐　作るは　言葉彼　 
09 ・その山ら　そして全ての　丘ら　木の　実　そして全ての　杉
10 ・その生き物　そして全ての　家畜　這う　そして囀るの　翼
11 ・ 王らの　地　そして全ての　 首領ら　司(or高官)ら　そして全ての　裁くらの　地
12 ・青年(or選ぶ)ら　そしてさらに処女ら　老いたら　共に　少年ら 
13 ・ 彼らは徹底的に輝かす(or賛美する)　を　名の　ヤハウエ　その時　高くされる　名彼　に部分　光輝彼　上　地　そして両空ら　 
14 ・ そして彼が高くさせる　角　に民彼　輝く(or賛美)　に全ての　誠実彼　に息子らの　イスラエル　民の　近い彼　あなた方は徹底的に輝かせ(or賛美しろ)　ヤハ（存在）  

 

2011年06月25日

Copyright (C) 2010 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。