旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇 　　147篇　  直訳     2011年06月19日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

詩篇 147篇   直              訳
147 01 ・あなた方は徹底的に輝かせ(or賛美しろ) 　ヤハ(or存在)　その時　前　徹底的に音楽する事の　神ら私達　その時　喜ばれる　輝かす(or賛美)   　
02 ・建てるは　イェルサライーム　ヤハウエ　無理強いされるらの　イスラエル　彼が徹底的に集める
03 ・その治すは　に砕かれているらの　心　そして　徹底的に縛る　に苦痛ら彼ら　
04 ・総計するは　数　にその星ら　に全て彼ら　名ら　彼が呼ぶ
05 ・巨大　主人ら私達　そして　多いの　能力　に識別彼　無い　から（人）数
06 ・徹底的に繰り返すは　悩むら　ヤハウエ　低くさしたは　悪いら　迄の　地
07 ・ あなた方は詠唱しろ　にヤハウエ　中で　感謝（祭）　あなた方は徹底的に音楽しろ　に　神ら私達　中で　竪琴（キンノール）
08 ・その徹底的に隠すは　両そら　中で暗雲　その堅くさせるは　にその地　雨　その　山ら　牧草
09 ・与えるは　に家畜　にパンら彼女　に息子らの　カラス　所は彼らが呼んでいる
10 ・ 無い　中で強いの　その馬　彼が喜ぶ　無い　中で両足の　その　男　彼が受け入れ（気にい）られる
11 ・ 受け入れ（気にい）られるは　ヤハウエ　を　恐れているら彼　を　その徹底的に待ち受けるらは　に誠実彼
12 ・ あなた（女）が徹底的に賞賛しろ　イェルサライーム　を　ヤハウエ　あなた（女）が徹底的に輝かせ(or賛美しろ)　神らあなた（女）　ツイオン（要塞）
13 ・ その時　彼が徹底的に堅くした　閂らの　門らあなたに女）　彼が徹底的に祝福した　中で　息子らあなた（女）　中で内蔵あなた（女）
14 ・その置いたは　境界あなた　平和　脂の　小麦　彼が飽きさしたあなた（女）
15 ・その遣わしたは　発言彼　地　まで急いで　彼が走る　言葉彼
16 ・その与えたは　雪　として　その羊毛　霜(orすり鉢)　として灰　彼が徹底的に撒き散らす 
17 ・放たせるは　霜彼　として　かけらら　に顔(面)らの　凍る　誰　彼が自立する
18 ・彼が送る　言葉彼　そして　彼が融けさした彼ら　彼が吹かさせよ　風(or霊) 彼　彼らが抽出する　水ら
19 ・布告させるは　言葉彼　にヤコブ（踵=出し抜く）　規定ら彼　そして　判例ら彼　にイスラエル
20 ・ 無い　彼が造った　　こう　民族の　そして　判例の　違う　彼らが知っているら彼ら　あなた方は徹底的に輝かせ(or賛美しろ)　ヤハ（存在） 

 

2011年06月19日

Copyright (C) 2010 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。