旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇 　　144篇　  直訳     2011年05月29日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

詩篇 144篇   直              訳
144 01 ・ に　ダビデ　祝福されているは　ヤハウエ　絶壁私　その徹底的に練習している　両手私　にその戦闘(or近づく)　指ら私　にその戦闘　 　
02 ・ 誠実私　そして堅固私　潜伏所私　そして徹底的に逃れるわたし　に私　楯私　そして中で彼　私は避け所した　その持ち出すは　民私　下部私
03 ・ ヤハウエ　何故　人　そしてあなたが知った彼　息子の　男　そしてあなたが徹底的に勘定した彼　
04 ・人　にその霞(or息)　彼が似ていた　日ら彼　として影　越えている
05 ・ ヤハウエ　あなたは延ばさせろ　両空あなた　そして　あなたは下る　あなたは強打しろ　中でその山ら　そして　彼らは噴煙する
06 ・ あなたが閃光しろ　閃光　そして　あなたが散らさせろ彼ら　あなたが送れ　矢らあなた　そして　あなたが転覆する彼ら　
07 ・ あなたが送れ　両手らあなた　から高所　あなたは開け私　そしてあなたは略奪させろ私　から水ら　多いら　から手の　息子らの　外国
08 ・所は　口彼ら　彼が徹底的に言葉した　見苦しい(or空虚)　そして　右手彼ら　右手の　欺き 
09 ・ 神ら　歌（詩）　新　私が歌（詩）する　にあなた　中で手琴　１０　私が徹底的に音楽する　あなた
10 ・その与えるは　救済　にその王ら　その　開くは　を　ダビデ　奴隷彼　から　剣　邪悪　
11 ・ あなたは開け私　そして　あなたは略奪させろ私　から　手の　息子らの　外国　所の　口彼ら　彼が徹底的に言葉した　見苦しい(or空虚)　そして右手彼ら　右手の　欺き 
12 ・ 所は　息子ら私達　として植物ら　徹底的に大きくされたら　中で育つ(or少年)ら彼ら　娘ら私達　として隅ら　徹底的に切り集めるら　模型の　宮 　　
13 ・貯えら私達　満ちているら　促進(orよろめく) させるらは　から同類　に　同類　群れ（羊）私達　千さしているら　徹底的に多くされるら　中で外側ら私達
14 ・ 千(or長) ら私達　徹底的に重荷されるら　無いの　突破　そして無いの　出て来るは　そして　無いの　悲鳴(or命令？)　中で広場ら私達　
15 ・ 救いの祝福らの　その民　所のこのように　に彼　救いの祝福らの　その民　所のヤハウエ　神ら彼　

 

2011年05月29日

Copyright (C) 2010 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。