旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇 　　143篇　  直訳     2011年05月22日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

詩篇 143篇   直              訳
143 01 ・ 音楽の　にダビデ　　ヤハウエ　あなたは聞け　割り込み私　あなたは耳させろ　に　好意(or嘆願)私　中で真実あなた　あなたは答えろ私　中で義あなた  　
02 ・ そして無い　あなたが来る　中で判例　を　奴隷あなた　その時　無い　彼が義する　に顔(面)らあなた　全ての　生きる
03 ・ その時　彼が追った　敵する　生活私　彼が徹底的に潰した　にその地　生き物私　彼が仮住まいさせた　私　中で暗黒ら　として　死んでいるらの　永遠
04 ・ 彼女が自分自身を無力さした　上私　霊(or風)私　中で真中私　彼が自分自身を荒廃(or惨めに) させる　心私
05 ・私は思い出した　日らの　から東(or正面) 　私が呻いた　名かで全ての　成したあなた　中で実行の　両手あなた　私が徹底的に瞑想(or熟考)させる 
06 ・ 私が徹底的に広げた　両手私　にあなた　生活私　として地　弱い(orふらふら)　にあなた　あなたが頌揚しろ（セラ）
07 ・ あなたが徹底的に急げ　あなたが答えろ私　ヤハウエ　彼女が使い尽くした　霊(or風)私　無い　あなたが隠させる　顔(面)らあなた　から出て来る私　そして私が統治された　共に　下るらの　水溜
08 ・ あなたは聴従させろ私　中でその朝　誠実あなた　その時　中であなた　私はより頼んだ　あなたは知らさせろ私　道あなた　この　私は歩く　その時　にあなた　私は担ぎだした　生活私
09 ・あなたは略奪させろ私　から敵するら私　ヤハウエ　にあなた　私が徹底的に隠した　
10 ・ あなたは教えろ私　に造る事の　受け入れられるあなた　その時　あなた　神ら私　霊(or風)あなた　全　あなたが導かせる私　中で地の　平地(or真っ直ぐ) 
11 ・ に故に　名あなた　ヤハウエ　あなたは徹底的に生かす(orきる)私　中で義あなた　あなたは出て来させる　から苦境　生活私
12 ・ そして中で誠実あなた　あなたは絶滅させる　敵するら私　そして　あなたは消滅させる　全ての　敵対するらの　生活私　その時　私　奴隷あなた

 

2011年05月22日

Copyright (C) 2010 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。