旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇 　　140篇　  直訳     2011年05月01日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

詩篇 140篇   直              訳
140 01 ・に　徹底的に指示しているは 音楽　にダビデ　
02 ・ あなたは徹底的に剥がせ　私　ヤハウエ　から人　邪悪　から男の　暴力ら　あなたは見張る（ナツァール）私　
03 ・ 所は　彼らが技巧(or勘定)した　邪悪ら　中で心　全ての　日　彼らが争い(or滞在or懸念)する　戦闘 
04 ・ 彼らは研いだ　舌彼ら　様に　蛇　憤激（=毒=熱）　毒蛇　下部　唇ら彼ら　あなたが頌揚しろ（セラ）
05 ・ あなたは見守れ私　ヤハウエ　から　両手の　悪い　から　男の　暴力ら　あなたは見張る（ナツァール）私　所は　彼らが技巧(or勘定)した　に突く事の　叩く(or足跡？)ら私　 
06 ・ 彼らが隠した　自慢ら　鳥罠　に私　そして綱ら　彼らが延べ広げた　格子　に手の　塹壕(or陣地)　罠ら　彼らが置いた　に私　あなたが頌揚しろ（セラ）
07 ・私は言った　にヤハウエ　神私　あなたは　あなたは耳させろ　ヤハウエ　声の　好意ら私
08 ・ヤハウエ　主人ら私　激しいの　救済私　あなたは 投影(or仕切幕) した　に頭私　中で日の　（軍）装備
09 ・ 無い　あなたが与える　ヤハウエ　欲望らの　悪い　企み彼　無い　あなたが供給させる　彼らが高くする　あなたが頌揚しろ（セラ）
10 ・頭　周囲させているら私　困難(or面倒)の　唇ら彼ら　彼が徹底的に隠す彼ら 
11 ・ 彼らがよろめかされる　上彼ら　石炭ら　中で　その大火災　彼が落ちさせる彼ら　中で洪水ら　違う　彼らが立つ
12 ・ 男の　舌　違う　彼が堅くされる　中でその地　男の　暴力　邪悪　彼が狩猟する彼　に突き刺すら
13 ・私は知った　その時　彼が作る　ヤハウエ　要求の　悩む(or貧しい)　判例の　乏しいら 
14 ・確かに　着ら　彼らが投げ(or賛美) させる　に名あなた　彼らが仮住まいする　真っ直ぐら　を顔(面)らあなた　

 

2011年05月01日

Copyright (C) 2010 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。