旧約聖書詩篇　139篇直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇　　139篇　直訳 2011年04月24日更新リンクのページはこちら

章	節	詩篇 139篇直訳
139	01	・に　徹底的に指示しているは　にダビデ　音楽　ヤハウエ　あなたは探った私　そしてあなたは知った
	02	・あなたは　あなたは知った　仮住まいする事の私　そして　立つ事の私　あなたは識別した　に目的私　から遠い
	03	・路私　そして敷き延ばす事の私　あなたが徹底的にばら蒔いた　そして全ての　道ら私　あなたが利益さした
	04	・その時　無い　話　中で舌（言葉）私　見よ　ヤハウエ　あなたが知った　全て彼女
	05	・後ろ　そして　東(or正面)　あなたが攻城した私　そしてあなたが置いた　上私　手の平あなた
	06	・並外れた　知識　から出てくる私　彼女が高くされた　無い　私が出来る　に彼女
	07	・何処　私が歩く　から風(or霊)あなた　そして何処　から　顔(面)らあなた　私が逃げる
	08	・もし　私が登る　両空　そこ　あなた　そして　私が横たえさせる何故　黄泉(orシェオール)　そこあなた
	09	・私が担ぎだす　両羽の　夜明け　私が定住する　中で後の　海
	10	・さらに　そこ　手あなた　彼女が導かさせる私　そして　彼女が取得する私　右手あなた
	11	・そして私が言った　確かに暗黒　彼が擦り消す私　そして夜　光　中で後ろ私
	12	・さらに　暗黒　無い　彼が暗黒させる　から出て来るあなた　そして夜　としてその日　彼が光させる　として　その　暗黒　として　その　光
	13	・その時　あなた　あなたは獲得した　腎臓ら私　あなたは織った私　中で原の　母私
	14	・私は投で(or賛美)さしたあなた　上　その時　恐れさせられる　並外れたさせられているら　実行らあなた　そして　生活私　言っているは　非常に
	15	・無い　彼が隠される　骨私から出てくるあなた　所は　私が徹底的に作られる　中で隠す　私が徹底的に多色彩された　中で低くされるらの　地
	16	・ろくろの上(or胎児？) 私　彼らが見る　両目あなた　そして上　書物あなた　全て彼ら　彼らが刻まれた　日ら　彼らが徹底的に形作った　そして　無い　一　中で彼ら
	17	・そしてに私　何故　彼らが価値があった　目的(or共に居る？)らあなた　神　何故　彼らが強力(or骨)した　頭ら彼ら
	18	・私が数えた彼ら　から砂　彼らが多くする　私が目覚めさせた　そして　繰り返す(or尚)私　共にあなた
	19	・もし　あなたが虐殺する　神　悪い　そして男らの　血ら　あなた方が逸れろ　から私
	20	・所は　彼らが言うあなた　に企み　担ぎだされる　にその見苦しい　城塞らあなた
	21	・何故無い　徹底的に敵するらあなた　ヤハウエ　私が敵する　そして中で自分自身を立たす（クーム）らあなた　私は自分自身嫌悪（クート）する
	22	・完成の　敵　私が敵した彼ら　に敵意するら　彼らが存在した　に私
	23	・あなたは探れ　私　神　そ　あなたは知れ　心私　あなたは審査しろ私　そして　あなたは知れ　入り組んだら(or不安) 私
	24	・あなたは見ろ　もし　道の　苦痛　中で私　そ　あなたは導け私　中で道の　永遠

2011年04月24日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。