旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇 　　137篇　  直訳     2011年04月09日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

詩篇 137篇   直              訳
137 01 ・ 上　流れら　バベル(神の門)　そこ　私達が仮住まいした　さらに　私達は泣いた　中で思い出す事の私達　を　ツイオン(要塞)
02 ・上　ポプラら　中で　真中彼女　私達は吊るした　竪琴ら私達　
03 ・ その時　そこ　彼らが請うた私達　捕虜するらは私達　言葉らの　歌(or詩)　そして嘆き悲しむら私達　繁茂(or喜び)する　あなた方は歌（詩）え　に私達　から　歌(or詩) の　要塞（シオン）
04 ・どうして　私達が歌（詩）する　を　上の　ヤハウエ　上　地面の　外国
05 ・もし　私達が忘れるあなた　イエルシャライム　彼女が忘れる　右手私　
06 ・ 彼女がくっつく　に舌私　口蓋私　もし　無い　私が思い出すあなた　もし　無い　私が上る　を　イエルシャライム　上　頭の　喜び私
07 ・ あなたが思い出せ　ヤハウエ　に息子らのエドム　を日の　イエルシャライム　その言っているら　あなた方が徹底的に裸しろ　まで　その基礎　中で彼女
08 ・ 娘のバベル（神の門）　その手荒（略奪）されている（女）　幸福らの　所の　彼が徹底的に平和する　にあなた（女）　を離乳させるあなた（女）　所のあなた（女）が離乳させた　に私達　
09 ・ 幸福らの　所の彼が徹底的に掴んだ　そして彼が徹底的に粉砕した　を幼子(or乳飲み子)らあなた（女）　上　その崖　

 

2011年04月09日

Copyright (C) 2010 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。