旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇 　　135篇　  直訳     2011年03月27日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

詩篇 135篇   直              訳
135 01 ・ あなた方は徹底的に輝かせ　ヤハ(or存在)　あなた方は徹底的に輝かせ　を　名の　ヤハウエ　あなた方は徹底的に輝かせ　度歩さらの　ヤハウエ
02 ・所の自立しているらは　中で　家の　ヤハウエ　中で法廷らの　家の　神ら私達
03 ・ あなた方は徹底的に輝かせ　ヤハ(or存在)　その時　全　ヤハウエ　あなた方は徹底的に音楽しろ　に名の彼　その時　喜ばれる人　
04 ・ その時　ヤコブ(or踵=出し抜く)　彼が選んだ　に彼　ヤハ(or存在)　イスラエル(or持続する)　に取り分彼  　
05 ・その時　私　私は知った　その時　巨大　ヤハウエ　そして　修羅私達　から全ての　神ら
06 ・ 全て　所は　彼が喜ぶ　ヤハウエ　彼が作った　中でその　両空　そして　中でその地　　中で海ら　そして全ての深淵ら　
07 ・ 上らさしたの　担ぎ二ら　から終端の　その地　閃光ら　にその雨　彼が作った　出てこさした事の　霊(or風)　から宝庫ら彼
08 ・所の彼が撃ち殺さした　初子らの　エジプト　から人　まで　家畜　
09 ・ 彼が送った　印　そして驚異　中で真中あなた　エジプト　中でパラオ　そして中で全ての　奴隷ら彼
10 ・所の彼が撃ち殺さした　民族ら　多いら　そして彼が殺害した　王ら　骨ら(or強大，多数) 
11 ・ にシホン(or型、体裁)　王の　そのアモリ(or山住民)　そしてに　オグ　王の　その　バシャン(or平滑、肥沃）　そしてに全ての　王国らのカアナン(or貿易商)   
12 ・そして彼が与えた　地彼ら　所有地　所有地　にイスラエル　民彼　
13 ・ヤハウエ　名あなた　に永遠　記憶あなた　に世代　そして世代
14 ・ その時　彼が要求(or服従)する　ヤハウエ　民彼　そして上　奴隷ら彼　彼が自分自身を悔やませる
15 ・偶像(or苦痛)らの　その　民族ら　銀　そして金　実行の　両手の　人　 
16 ・口　に彼ら　そして無い　彼らが言葉する　両目ら　に彼ら　そして無い　彼らが見る
17 ・ 両耳ら　に彼ら　そして無い　彼らが耳させる　その上　しない様に　存在する　息(or霊)　中で口彼ら
18 ・ として彼ら　彼らは存在する　作っているらは彼ら　全て　所の　より頼む(or安心)する　中で彼ら 
19 ・ 家の　イスラエル　あなたが徹底的に祝福しろ　を　ヤハウエ　英の　アロン　あなた方は徹底的に祝福しろ　を　ヤハウエ
20 ・ 家の　そのレビ(or接合)　あなた方が徹底的に祝福しろ　を　ヤハウエ　恐れているらの　ヤハウエ　あなた方は徹底的に祝福しろ　を　ヤハウエ
21 ・ 祝福されている　ヤハウエ　からシオン(or要塞)　定住している　イエルシャライム　あなた方は徹底的に輝かせ　ヤハ(or存在)  

 

2011年03月27日

Copyright (C) 2010 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。