旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇 　　132篇　  直訳     2011年03月05日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

詩篇 132篇   直              訳
132 01 ・ 歌(詩)の 　その段(or上り坂)ら　あなたは思い起こせ　ヤハウエ　にダビデ　を　全ての　悩まされているの　彼　
02 ・ 所は　彼が宣誓された　にヤハウエ　彼が誓い（祭）した　に勇敢の　ヤコブ(or踵=出し抜く)　
03 ・もし　私が来る　中で天幕の　言え私　もし　私が上る　上　寝床の　臥所ら私
04 ・もし　私が与える　眠り（の）　に両目ら私　に両瞼ら私　眠気
05 ・ 迄　私が見つける　場所　にヤハウエ　幕屋(or定住する)ら　に勇敢なの　ヤコブ(or踵=出し抜く) 
06 ・ 見よ　私達が聴従した彼女　中で　エフラテ（結実？）　彼らが見つけた彼女　中で野らの　木(or森=ヤアル) 
07 ・私達が来る　に幕屋(or定住する)ら彼　私達は自分自身を平伏させる　に足載台の　両足彼
08 ・あなたは立て　ヤハウエ　に休憩所あなた　あなたは　そして　櫃の　激しいあなた
09 ・祭司らあなた　彼らが着せる　義　そして誠実らあなた　彼らが徹底的に響く叫びする
10 ・中で為　ダビデ　奴隷あなた　無い　あなたが戻させる　顔らの　軟膏を塗られたあなた
11 ・ 彼が宣誓された　ヤハウエ　にダビデ　真実　無い　彼が戻す　から出て来る彼女　から　顔の　腹あなた　私が置く　に（玉）座　にあなた
12 ・ もし　彼らが見守る　息子らあなた　契約私　そして　証言ら私　この　私が徹底的に練習する彼ら　さらに　息子ら彼ら　迄の　迄　彼らが仮住まいする　に（玉）座　にあなた　　
13 ・ その時　彼が選んだ　ヤハウエ　中で要塞(orツイオン)　彼が徹底的に欲望した彼女　に仮住まい地　に彼
14 ・これ　休憩所私　迄の　迄　ここに　私が仮住まいする　その時　私は徹底的に欲望する彼女　
15 ・ 貯蔵品彼女　徹底的に祝福する事　私が徹底的に祝福する　乏しいら彼女　私が飽きさせる　パン(or戦争) 
16 ・ そして祭司ら彼女　私が着せさせる　救済　そして誠実ら彼女徹底的に響く叫びする事　彼らが徹底的に響く叫びする
17 ・そこ　私が芽吹かさせる　角　にダビデ　私が並べ(or準備す)る　灯　に軟膏を塗られた私　
18 ・敵するら彼　私は着させる　恥　そして上彼　彼が輝きする　神聖(献身or徴兵=王冠？) 彼　

 

2011年03月05日

Copyright (C) 2010 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。