旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇 　　115篇　  直訳     2010年11月07日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

詩篇 115篇   直              訳
115 01 ・ 無い　に私達　　ヤハウエ　無い　に私達　その時　になあなた　あなたが与えろ　栄光　上　誠実　あなた　上　真実あなた 　
02 ・に何故　彼らが言う　その　民族ら　何処　どうか　神ら彼ら
03 ・そして神ら私達　中で両空ら　全て　所の　彼が喜んだ　彼が作った
04 ・偶像ら彼ら　銀　そして　金　実行の　両手の　人（アダム）
05 ・口　に彼ら　そして無い　彼らが徹底的に言葉する　両目ら　に彼ら　そして無い　彼らが見る
06 ・両耳ら　彼ら　そして無い　彼らが聴従する　鼻の穴　に彼ら　無い彼らが嗅がさせる　　
07 ・ 両手ら彼ら　そして無い　彼らが触れさせる　両足ら彼ら　そして無い　彼らが徹底的に歩く　無い　彼らが呻く　中で喉(or首)彼ら
08 ・ として共に彼ら　彼らが存在する　作るらは彼ら　全て　所は　拠り頼む(or安心)は　中で彼ら
09 ・イスラエル　あなたは拠り頼め(or安心しろ)　中でヤハウエ　救助彼ら　そして楯彼ら　彼　 
10 ・ 家の　アロン　あなた方は拠り頼め(or安心しろ)　中でヤハウエ　救助彼ら　そして　楯　彼
11 ・ 恐れいてるらの　ヤハウエ　あなた方は拠り頼め(or安心しろ)　中でヤハウエ　救助彼ら　そして　楯彼ら　彼　
12 ・ヤハウエ　彼が思い出した私達　彼が徹底的に祝福する　 彼が徹底的に祝福する　 を　家の　イスラエル　彼が徹底的に祝福する　 を家の　アロン
13 ・彼が徹底的に祝福する　 恐れているらの　ヤハウエ　その小さいら　共に　その　大きいら　
14 ・彼が加えさせる　ヤハウエ　上あなた方　上あなた方　そ上　息子らあなた方　
15 ・祝福されているらは　あなた方　にヤハウエ　作っているの　両空ら　そして　地
16 ・その両空ら　両空ら　にヤハウエ　そしてその地　彼が与えた　に息子らの　人（アダム）
17 ・ 無い　その死んでいるらは　彼らが徹底的に輝かす　ヤハ（存在）　そして無い　全て　下るらの　無言(or休息) 
18 ・ そして私達　私達が徹底的に祝福する　ヤハ（存在）　から今　そして迄　永遠　あなた方は徹底的に輝かせ　ヤハ（存在）

 

2010年11月07日

Copyright (C) 2010 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。