旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇 　　113篇　  直訳     2010年10月23日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

詩篇 113篇   直              訳
113 01 ・　 あなた方は徹底的に輝かせ　ヤハ（存在）　あなた方は徹底的に輝かせ　奴隷らの　ヤハウエ　あなた方は徹底的に輝かせ　を　名の　ヤハウエ
02 ・彼が存在する　名の　ヤハウエ　祝福されている　から　今　そしてまで　永遠
03 ・から日の出　太陽　まで来る所彼　徹底的に輝かされている　名の　ヤハウエ
04 ・彼が高くした　上　全ての　民族ら　ヤハウエ　上　その　両空　栄光彼
05 ・誰　としてヤハウエ　神ら私達　その地位を上げさしている　に仮住まいしているの
06 ・その低く(or失墜)さしている　に見る事の　中でその　両空　そして中でその地
07 ・立さしているは　から乾地　貧しい　から灰溜め　彼が高くさせる　乏しい　
08 ・に仮住まいさした事の　共に　傾いた(or気前の良い=王侯の様な)ら　共に　 傾いた(or気前の良い=王侯の様な)らの　民彼
09 ・ 仮住まいさしているは　不妊の　その家　母の　その　息子ら　喜んでいる（女）　あなた方は徹底的に輝かせ　ヤハ（存在）

 

2010年10月23日

Copyright (C) 2010 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。