旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇 　　112篇　  直訳     2010年10月21日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

詩篇 112篇   直              訳
112 01 ・あなた方は徹底的に輝かせ ヤハ(存在)　幸福(or救いの幸せ)らの　男　恐れているは　を　ヤハウエ　中で命令ら彼　喜ぶは　非常に  
02 ・ 強い(or暴君)　中でその地　彼が存在する　子孫彼　世代の　真っ直ぐら　彼が徹底的に祝福されている
03 ・貯え　そして富　中で家彼　そして義彼　自立しているは　に迄
04 ・彼が昇る　中でその暗黒　光　にその真っ直ぐら　好意(or慈悲深) 　そして思いやり　そして義　
05 ・全　男　好意するは　そして借りさせる　彼が徹底的に育成さした　言葉ら彼　中で判例
06 ・その時　に永遠　無い　彼がよろめかされる　に記憶　永遠　彼が存在する　義
07 ・から報告　邪悪　無い　彼が恐れる　堅くされる　心彼　寄り頼まれるは　中で　ヤハウエ
08 ・もたられる(or横たえられる) は　心彼　無い　彼が恐れる　まで　所は　彼が見る　中で苦境ら彼
09 ・ 彼が徹底的に撒き散らした　彼が与えた　にその乏しいら　義彼　自立しているは　に迄　角彼　彼女が高くする　中で栄光　
10 ・ 悪い　彼が見る　そして　彼が苛立った　歯ら彼　彼が歯ぎしりする　そして　彼が溶かされた　欲望の　悪いら　彼女が消滅する

 

2010年10月21日

Copyright (C) 2010 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。