旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇 　　108篇　  直訳     2010年09月18日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

詩篇 108篇   直              訳
108 01 ・詩(歌)　音楽　にダビデ
02 ・ 堅くされる　心私　神ら　私が詩(or歌)する　そして　私が徹底的に音楽する　その上　栄光私　
03 ・ あなたは呼び起こせ　その手琴（ネベル）　そして　竪琴（キノール）　私は呼び起こさせる　夜明け
04 ・ 私は投げ(or賛美)させるあなた　中でその　民ら　ヤハウエ　そして　私は徹底的に音楽するあなた　無い　民ら
05 ・その時　巨大　上部　両空　誠実あなた　そして迄　塵ら　真実あなた
06 ・あなたが高くしろ　上　両空　神ら　そして上　全ての　その　地　栄光あなた
07 ・ に故に　彼らが剥がされる　愛されるらあなた　あなたが救済させろ　右手あなた　そしてあなたは答えろ私　
08 ・ 神ら　彼が徹底的に言葉した　中で聖彼　私が大喜びする　私が徹底的に分け前する　シェケム（肩）　そして谷の　スコテ（藪or小屋)　私が徹底的に桝（計量）する 
09 ・ に私　ギレアデ（山地）　に私　マナセ（忘却or裏切)　そして　エフライム（結実）　退避場所の　頭私　イエフダー（投げる=賛美）　徹底的に刻まれているは私　 
10 ・ モアブ（？新緑）　大壺の　沐浴私　上　エドム（赤）　私が放させる　サンダル私　上の　ペリシテ　私は自分自身を叫ばせる
11 ・誰が　彼が指導さした　城塞の　築城　誰が　彼が導いた私　まで　エドム（赤）
12 ・ 何故無い　神ら　あなたが蹴飛ばした私達　そして無い　あなたが出て来る　神ら　中で戦争ら私達
13 ・あなたが提供しろ　に私達　救助　から苦境(or苦しめる) 　そして見苦しい(or空虚)　救済の　人 
14 ・中で　神ら　私達が作った　力　そして彼　彼が踏みつける　苦境(or苦しめる) ら私達　

 

2010年09月18日

Copyright (C) 2010 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。