旧約聖書詩篇　104篇直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇　　104篇　直訳 2010年08月22日更新リンクのページはこちら

章	節	詩篇 104篇直訳
104	01	・あなた(女)は徹底的に祝福(or跪)しろ　生活私　を　ヤハウエ　ヤハウエ　神ら私　あなたは巨大した　非常に　光輝　そして　壮麗　あなたは着せた
	02	・包むは　光　としてその外套　伸ばすは　両空　として　その　掛け幕
	03	・その徹底的に梁を置くは　中でその水ら　丸天井ら彼　その置いたは　黒雲ら　戦車彼　その徹底的に歩いているは　上　羽らの　霊(or風)
	04	・作ったは　使者ら彼　風(or霊)ら　徹底的に奉仕するら彼　大火災　火炎する
	05	・彼が基礎を据えた　地　上　台座ら彼女　違う　彼女がよろめかされる　永遠　そしてまで(or永続)
	06	・深淵　として　その着物　あなた(女)が徹底的に隠す　彼　上　山ら　彼らが自立する　水ら
	07	・から　叱りあなた　彼らが避ける　から　声の　雷鳴あなた　彼らが狼狽させられる
	08	・彼らが上る　山ら　彼らが下る　裂け目ら　に　場所の　これ　あなたが基礎を据えた　に彼ら
	09	・境界　あなたが置いた　違う　彼らが越える　違う　彼らが戻る　に徹底的に隠す事の　その　地
	10	・その徹底的に送るは　湧水源ら　中でその激流　間　山ら　彼らが徹底的に歩く
	11	・彼らが飲まさせる　全ての　いきもの　野　彼らが砕く　野驢馬ら　渇き彼ら
	12	・上彼ら　飛ぶの　その両空　彼が定住する　から間　群葉(or花、枝？)ら　彼らが与える　声
	13	・飲まさせるは　山ら　から丸天井ら彼（比3節）　から結実の　実行らあなた　彼女が飽きる　その地
	14	・芽吹かさせる　牧草　にその家畜　そして草本　に奴隷働きの　その人　に出て来させる事の　パン　から　その地
	15	・葡萄酒　彼が徹底的に喜ぶ　心の　男　に輝かす(or金切り声させる事？)の　顔ら　か羅　アブラ　そしてパン　心の　男　彼が支持する
	16	・彼らが飽きる　木らの　ヤハウエ　杉らの　レバノン(or白)　所は　彼が植えた
	17	・所は　そこ　囀る物(or鳥)ら　彼らが徹底的に巣する　コウノトリ(or誠実)　樅の木ら　家彼女
	18	・山ら　その地位（高慢）ら　にその山山羊ら　険しい岩山(or崖)　避け所　にその　岩狸ら
	19	・彼が作った　月　に定時（会合）ら　太陽　彼が知った　来る所（入り口）彼
	20	・あなたが置いた　暗黒　そして彼が存在する　夜　中で彼　彼女が這う　巣の　生き物の　森
	21	・その若獅子ら　吼えているらは　にその餌食　そしてに徹底的に探す事の　から　神　食料彼ら
	22	・彼女が上る　その太陽　彼らが集められる　そしてに避難場所(or住処)彼ら　彼らが横たわる
	23	・彼が出て来る　人　に成す彼　そしてに　奴隷働き彼　迄　日暮れ
	24	・何故　彼らが数が多くした　実行らあなた　ヤハウエ　巣彼ら　中で賢い　あなたが作った　彼女が満たした　その地　獲得(or獲物) あなた
	25	・これ　その海　巨大　そして　広大の　両手ら　そこ　這う　そして　無いの　数　生き物ら　小さいら　共に　巨大ら
	26	・そこ　船ら　彼らが徹底的に歩く　大蛇(orレビヤタン)　これ　あなたが形作った　に徹底的にあざ笑う事の　中で彼
	27	・全て彼ら　になああた　彼らが徹底的に待望する　に与える事の　食料彼ら　中であの時彼
	28	・あなたが与えた　に彼ら　彼らが拾い集める　あなたが開く　手あなた　彼らが飽きる　善
	29	・あなたが隠させる　顔らあなた　彼らは仰天させられる　あなたが集める　風(or霊)彼ら　彼らは息絶える　そしてに　乾塵彼ら　彼らが戻る
	30	・あなたが徹底的に送る　風(or霊)あなた　彼らは創造される　そして　あなたが徹底的に刷新（カダシ）する　顔らの　地面（アダマー）
	31	・彼が存在する　栄光の　ヤハウエ　に永遠　彼が喜ぶ　ヤハウエ　中で実行ら彼
	32	・その注視させるは　にその地　そして彼女が震えた　彼女が打撃する　中でその　山ら　そして　彼らが噴煙した
	33	・私が歌（詩）する　にヤハウエ　　中で生き物(or生涯)ら私　私が徹底的に音楽する　に神ら私　中で繰り返す
	34	・彼が混合(or 抵当、気持ちよい）する　に彼　瞑想私　鷲他派　私は喜ぶ　中でヤハウエ
	35	・彼らが完全す(or終わ)　罪ら　から　その　地　そして　犯罪人らは　繰り返す　無い彼ら　あなた(女)が徹底的に祝福(or跪け)しろ　生活私　を　ヤハウエ　あなた方は徹底的に輝かす　ヤハ(or存在)

2010年08月22日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。