旧約聖書詩篇　102篇直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇　　102篇　直訳 2010年08月08日更新リンクのページはこちら

章	節	詩篇 102 直訳
102	01	・割り込み(祷り)　に貧しい　その時　彼が無力する　そして顔(面)らの　ヤハウエ　彼が注ぐ　愚痴(or熟考)彼
	02	・ヤハウエ　あなたが聴従しろ　割り込み(or祷り)　私　にあなた　彼女が来た
	03	・無い　あなたが隠れさせる　顔(面)ら　あなた　から出て来る私　中で　日の　苦境　に私　あなたが伸ばさせる　耳あなた　中で　日の　私が呼ぶ　急ぐ　あなたが答えろ　私
	04	・その時　彼らが使い尽くした　中で噴煙(or煙)　日ら私　そしてして　骨ら私　様に　炉燃　彼らが焦がされる
	05	・彼が撃ち殺された　として　その　草本　そして　彼が干上がる　心　私　その時　私が忘れた　から　食べること　パン私
	06	・から　声の　私の　彼女かくっついた　骨　私に　肉　私
	07	・私が似た　にペリカン　荒野　私が存在した　として　梟の　不用(or荒廃)ら
	08	・私が監視した　そして　私が存在する　として　囀るもの(or鳥)　孤立するに　上　屋上
	09	・全ての　その日　彼らが徹底的に誹った　私　敵するら　私　徹底的に輝かされたら私　中で　私　彼らが宣誓された
	10	・その時　灰　として　その　パン　私は食べた　そして　飲み物　私　中で泣く　私は　混ぜた
	11	・から　顔(面)らの　憤慨あなた　そして　激怒あなた　その時　あなたは担ぎ出した私　そして　あなたは投げさした私
	12	・日ら　私　として　影　伸びさせられている　そして　私　として　その　草本　私は　干上がる
	13	・そして　あなた　ヤハウエ　に永遠　あなたは仮住まいする　そして　記憶あなた　に世代　そして世代
	14	・あなたは　あなたは立つ　あなたは徹底的に思いやりする　要塞(orシオン)　その時　今　に好意する事の彼女　その時　彼が来た　適時(or会合)
	15	・その時　彼らが受けられた　奴隷が　あなた　を　石ら　彼女　そしてを　乾地　彼女　彼らが徹底的に好意される
	16	・そして　彼らは恐れる　民族ら　を　名の　ヤハウエ　そして　全ての王らの　その地　を　栄光　あなた
	17	・その時　彼が建てた　ヤハウエ　要塞(orシオン)　彼が見られる　中で栄光　彼
	18	・彼が面した　に　割り込み(or祷り)の　その　裸(or貧窮)　そして無い　彼が蔑む　を　割り込み(or祈り)彼ら
	19	・彼女が刻まれる　これ　に世代　後ろ　そして民　創造される　そして彼が徹底的に輝かす　ヤハ
	20	・その時　彼が張り出(or見下ろ)さした　から高所の　聖彼　ヤハウエ　から　両空　に　その地　彼が注視させた
	21	・に聴従する事の　呻きの　囚人　に開く事の　息子らの　死
	22	・に徹底的に数える事の　中で要塞(orシオン)　名の　ヤハウエ　そして輝かす彼　中でイエルシャライム
	23	・中で掴まれる事の　民ら　一緒　そして王支配ら　に奴隷する事の　を　ヤハウエ
	24	・彼が徹底的に悩んだ　中でその道　能力私　彼が徹底的に短くした　日ら私
	25	・私は言う　神私　無いあなたが上らせる私　中で半分　日ら私　中で世代の　世代ら　年らあなた
	26	・に面するら　その地　あなたが基礎を据えた　そして実行の　手らあなた　両空
	27	・彼ら　彼らが消滅する　そしてあなたは　あなたは自立する　そして　全て彼ら　中でその長い上着　彼らが脱ぐ　としてその着物　あなたが過ぎ去らせる彼ら　そして彼らが過ぎ去る
	28	・そしてあなたは　彼　そして年らあなた　無い　彼らが完全に満たす(or完成する=終わる)
	29	・息子らの　奴隷らあなた　彼らが定住する　そして　種彼ら　に顔(面)らあなた　彼が堅くされる

2010年08月08日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。