旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇 　　101篇　  直訳     2010年07月31日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

詩篇 101篇   直              訳
101 01 ・ にダビデ　音楽　誠実　そして判例　私は歌(詩)する　にあなた　ヤハウエ　私は徹底的に音楽する　
02 ・ 私は分別させよう　中で道の　傷の無い(or完全)　何時　あなたが来る　に私　私が自分自身を歩かせる　中で完全(or傷の無い)　心私　中で内臓の　家私 
03 ・ 無い　私が置く　に対面しての　目ら私　言葉(or事柄)の　価値の無い（ベリアル）　作る事の　そらせるら　私は憎んだ　無い　彼がくっつく　中で私
04 ・心　捩じれた　彼が逸れる　から出て来る私　邪悪　無い　私が知る
05 ・ 徹底的に中傷者(or舌=虚偽宣伝）するは　中でその隠す　共に居る彼　を彼　私が絶滅させる　地位（高慢）の　両目　そして広（場）いの　心　を彼　私が出来る
06 ・ 両目私　中で真実されるらの　地　に仮住まいする事の　共に私　歩くは　中で道　完全(or傷の無い)　彼　彼が徹底的に奉仕する私
07 ・ 無い　彼が仮住まいする　中で内臓の　家私　作るはの　騙し　言葉するの　欺きら　無い　彼が固くされる　に対面しての　両目ら私
08 ・ にその朝ら　私が絶滅させる　全ての悪いらの　地　に断ち切らさす事の　から城塞のヤハウエ　全ての　成しているらの　苦労（アベン）

 

2010年07月31日

Copyright (C) 2010 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。