旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇 　　10篇　  直訳     2008年11月01日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

詩篇  010篇   直              訳
10 01 ・に　何故　家　あなたは自立する　中で遠い　あなたは隠さした(or年)　に今らの　欠乏 　
02 ・ 威厳の　悪い　彼が追跡する　悩む　彼らが掴まれる　中で企てら　企みら　この　彼らは勘定した　
03 ・ その時　彼が徹底的に輝かす　悪い　上　欲望の　生活彼　そして暴利するは　彼が徹底的に跪く(or呪う) 　彼が徹底的に拒絶する　家　
04 ・悪い　として　背丈(or高慢)　鼻の穴彼　違う　彼が追求する　無い　 神ら　全ての　企みら彼　
05 ・ 彼らが力する　道ら彼　中で全ての　今　高い　判例らあなた　から　対面(or視野)彼　全ての　敵対しているら彼　彼がプッと吹かさした　中で　彼ら　
06 ・ 彼が言った　中で　心彼　無い　私がよろめかされる　に世代　そして　世代　所は　無い　中で邪悪
07 ・ 誓約(or呪い)　口彼　彼が満たした　そして　騙しら　そして危害　下部　舌彼　困難　そして苦労　
08 ・ 彼が仮住まいする　中で　待ち伏せの　住居ら　中で　その　隠れ家ら　彼が（刑罰として）殺害した　潔白　目ら彼　に　不運(or不幸) 　彼らが覆い隠した　
09 ・ 彼は待ち伏せた　中でその隠れ家　として獅子　中で覆い彼　彼は待ち伏せた　に突然襲いかかる事の　悩む　彼は突然襲いかかる　悩む　中で引きずる事の彼　中で格子(or罠)彼　 
10 ・ 彼が押し込んだ(or押し込まれた)　彼が平伏す　そして彼が落ちた　中で骨ら彼　不運ら
11 ・ 彼が言った　中で心彼　彼が忘れた　神　　彼が隠れさした　顔(面)ら彼　無い　彼が見た　に不朽(or高位) 　
12 ・ あなたは立て　ヤハウエ　神あなたは担ぎ出せ　手あなた　無い　あなたが忘れる　悩んでいる(or貧しい)ら 
13 ・ 上　何故　彼が徹底的に拒絶(or足蹴)した　悪い　神ら　彼が言った　中で心彼　無い　あなたが追求する　
14 ・ あなたが見た　その時　あなた　困難　そして　苛立ち　あなたが注視さした　に与える事の　中で　手あなた　上　あなた　彼が置き去りにする　不運　孤児　あなたは　あなたが存在した　救助するは　
15 ・ あなたは砕け　腕の　悪い　そして　邪悪　あなたは追求する　悪意彼　無い　あなたが見つける　
16 ・ヤハウエ　王　永遠　そして迄　彼らが消滅した　民族ら　から地彼　　
17 ・ 欲望するの　悩むら　あなたは聴従した　ヤハウエ　あなたは堅くさした　心彼ら　あなたは心を向けさした　耳あなた　
18 ・ に裁く事の　孤児　そして　圧迫する　無い　彼が加えさした　繰り返す　に怯える事の　男　から　その地　　

 

2008年11月01日

Copyright (C) 2008 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。