旧約聖書詩篇　009篇直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇　　9篇　直訳 2008年10月26日更新リンクのページはこちら

章	節	詩篇 009篇直訳
09	01	・に　その徹底的に指示しているは　上　死　（アラムウト）　にその　息子　音楽　に　ダビデ
	02	・私は投げ(or賛美)さした　ヤハウエ　中で　全ての　心私　私は徹底的に数える（物語る）　全ての　並外れさせられているらあなた
	03	・私は喜ぶ　そして　私は大喜びする　中であなた　私は徹底的に音楽する　名あなた　最高
	04	・中で戻る事の　敵するら私　後ろ　彼らは躓かさる　そして　彼らは消滅する　から　顔らあなた方
	05	・その時　あなたは作る判例私　そして要求私　あなたは仮住ました　に（玉）座　裁いているは　義
	06	・あなたは叱る　民族ら　あなたは徹底的に消滅する　悪い　名彼ら　あなたは拭いさる　に永遠　そして　迄(or永遠)
	07	・その敵するは　彼らは完全に満たした　武器　に高位(or不朽)　そして　城砦ら　あなたは引き抜く　彼は消滅した　記憶彼ら　彼ら
	08	・そして　ヤハウエ　に永遠　彼が仮住まいする　彼が徹底的に堅くさした　に　その判例　（玉）座彼
	09	・そして彼　彼は裁く　世界　中で義　彼が要求する　に　民ら　中で　義人の道(or平面＝真っ直ぐ)
	10	・そして彼が存在する　ヤハウエ　潜伏所　にその圧迫　潜伏所　に　今らの　欠乏
	11	・そして彼らは安心する　中であなた　知っているらの　名あなた　その時　無い　あなたが置き去りにする　追求しているらあなた　ヤハウエ
	12	・あなた方は徹底的に音楽しろ　にヤハウエ　仮住まいしているは　ツイオン（要塞）　あなた方は布告させろ　中でその民ら　口実を構える(orふざける)
	13	・その時　追求しているは　血ら　彼ら　彼が思い出した　無い　彼が忘れる　悲鳴の　悩んでいるら
	14	・あなたは好意しろ　ヤハウエ　あなたは見ろ　悩み私　から憎んでいるら私　徹底的に高くするは私　から　門らの　死
	15	・故に　私は徹底的に数える(or物語る) 　全ての　輝くら(or誉める)あなた　中で　門らの　娘の　ツイオン(or要塞)　私は（救いを）喜ぶ　中で　救済あなた
	16	・彼らは沈む　民族ら　中で穴　彼らが作った　中で格子　この　彼らが隠した　彼女が捕獲された　足彼ら
	17	・彼が知られた　ヤハウエ　判例　彼が作った　中で成したの　平ら彼　打つているは（異読＝彼が罠された）　悪い　黙想(orヒギヨン)　あなたが頌揚しろ（セラ）
	18	・彼らが戻る　悪ら　に　黄泉(シエオル)　全ての民族ら　忘れているらの　神ら
	19	・その時　無い　に不朽　彼が忘れられる　乏しい　希望の　悩んでいるら　彼女が消滅する　にまで(or永遠)
	20	・あなたは立て　ヤハウエ　無い　彼が激しくする　人　彼らが裁かれる　民族ら　上　顔らあなた
	21	・あなたは置け　ヤハウエ　畏れ　に彼ら　彼らは知る　民族ら　人　彼ら　あなたが頌揚しろ（セラ）

2008年10月26日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。