旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇 　　7篇　  直訳     2008年10月12日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

詩篇  007篇   直              訳
07 01 ・シガヨン(or間違い) 　に　ダビデ　所は　彼が歌（詩）した　に　ヤハウエ　上　言葉らの　クシュ　ベン（息子の）　ヤミン 　
02 ・ ヤハウエ　神ら私　中であなた　私が避けた　あなたが　救わさした　私　から全ての　追うらは　私　そしてあなたが略奪さした私　　
03 ・ しない様に　彼が引き抜く　として　獅子　生活私　裂く分けているは　そして無い　略奪さしているは　
04 ・ヤハウエ　神ら私　もし　私がつくた　これ　もし　存在する　不正　中で　平ら　私　　
05 ・もし　私が分け与える　平和する私　邪悪　そして　私が徹底的に剥がす　敵対する私　素手　
06 ・ 彼が追う　敵意するは　生活私　そして　彼が届かさした　そして彼が踏みにじる　に　その地　生きるら私　そして栄光私　に　乾塵　彼が定住させる　ああなたが頌揚しろ（セラ）
07 ・ あなたが立て　ヤハウエ　中で　鼻の穴あなた　あなたが担ぎだされろ　中で　尊大らの　敵対するら私　そして　あなたが呼び起こせ　に私　判例　あなたが徹底的に命じた
08 ・会合の　首領ら　彼女が徹底的に周囲した　そして上彼女　に　その高い　あなたは戻れ
09 ・ヤハウエ　彼が要求する　民ら　あなたが裁け　私　として　木私　そしてとして　完全私　上私
10 ・ 彼が端する　どうか　邪悪の　悪いら　そして　あなたが徹底的に育成さした　義　そして　審査するは　心ら　そして腎臓ら　神らの　義　　
11 ・ 楯私　上　神ら　救わさしている　真っ直ぐらの　心
12 ・神ら　裁いているは　義　そして神　憤慨しているは　中で全ての　日
13 ・ もし　無い　彼が戻る　剣彼　彼が鋭利する　弓彼　彼が踏みつける(or行進)　そして彼が徹底的に堅くした 
14 ・そしてに彼　彼が堅くさした　備品らの　死　矢ら彼　に　燃えているらは　彼が成した　
15 ・ 見よ　彼が徹底的に縛った(or担保)　苦労　そして彼が孕んだ　　困難　そして彼が子を産んだ　欺き　
16 ・水溜　彼が掘った　そして彼が掘りあてた彼　そして　彼が落ちた　中で　穴の　彼が成した
17 ・彼が戻る　困難彼　中で頭彼　そして上　冠(or頭皮)彼　暴力彼　彼が下った 
18 ・ 私がなげ(or賛美)さした　矢　として　義彼　そして　私が徹底的に音楽する　名の　ヤハウエ　最高

 

2008年10月12日

Copyright (C) 2008 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。