旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇 　　5篇　  直訳     2008年09月27日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

詩篇  005篇   直              訳
05 01 ・にその徹底的に指示するは　に　その　ネヒラー（原意不明　Lxx＝割り当て地) 　音楽の に ダビデ
02 ・私は言った その 　あなたは耳させろ　ヤハウエ　あなたは識別しろ　その呟き私　
03 ・ あなたは心を向けさせろ　に　声の　徹底的に救出(or悲鳴)する事の　私　王私　そ　神ら　私　その時　にあなた　私は自分自身を割込ま(or祈ら) させる
04 ・ヤハウエ　朝　あなたは聞く　声私　　朝　私は並べる　にあなた　そして私は徹底的に見張る　
05 ・その時　無い　神　　喜び　悪い　あなた　無い　彼が滞在するあなた　邪悪
06 ・ 無い　彼らが自分自身を持ち場さした　輝か(or賛美)さしているらは　に　対面して　両目らあなた　あなたは憎んだ　全ての　成しているらの　苦労　
07 ・ あなたは徹底的に消滅する　言葉しているらの　嘘　男の　血ら　そして　騙し　彼が徹底的に憎悪する　ヤハウエ
08 ・そして私　中で多いの　誠実あなた　私は来る　家あなた　 私は自分自身を平伏さした　に　宮の　聖あなた　中で　恐れあなた　
09 ・ ヤハウエ　あなたは導け私　中で義あなた　故に　番人ら私　あなたは真っ直ぐさせろ　に顔ら私　道あなた　
10 ・その時　無いの　中で口彼　堅くされるは　内蔵彼ら　隙間(or欲求or欠陥 )  ら　埋葬所　開いているは　咽彼ら　舌彼ら　彼らが滑らさしている
11 ・ あなたが違反させろ　彼ら　神ら　彼らは落ちる　から協議ら彼ら　中で多いの　背きら彼ら　あなたは無理強いさせろ彼ら　その時　彼らは喧嘩腰した　中であなた　
12 ・ そして彼らは喜ぶ　全ての　避けているらの　中であなた　に永遠　彼らは徹底的に響く(or喜び歌う)　そしてあなたは仕切り幕させる　上彼ら　そして彼らは大喜びする　中であなた　愛するらの　名あなた　
13 ・ その時　あなたは　あなたは徹底的に祝福する　義　ヤハウエ　として　その　大楯　受け入れられる　あなたは囲む　彼

 

2008年09月27日

Copyright (C) 2008 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。