旧約聖書箴言　31章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

箴言　　31章　直訳 2012年02月19日更新リンクのページはこちら

章	節	箴言31章ヘブル語原典直訳
31	01	・言葉らの　レムエル(に神)　王の　マシア(神託)　所は　彼女が徹底的に矯正した彼　母彼
	02	・何故　息子（跡取り）私　そして何故　息子（バル=実子）の　腹私　そして何故　息子（バル=実子）の誓い(or請願) ら私
	03	・無い　あなたが与える　にその女　力あなた　そして道らあなた　に拭いさるら(女)　王ら
	04	・無い　にその　王ら　レムエル（に神）　無い　にその王ら　飲む事の　葡萄酒　そしてに権力するら　欲望の　酔わせる
	05	・しない様に　彼が飲む　そして　彼が忘れる　徹底的に規定されているは　そして　彼が徹底的に交換する　要求の　全ての　息子らの　悩んでい(貧しい)
	06	・あなたは与えろ　酔う（強い酒）　に消滅する　そして葡萄酒　に酷いらの　生活
	07	・彼が飲む　そして彼が忘れる　欠乏(or不毛)彼　そして　困難(or労働)彼　無い　彼が思い出す　繰り返す
	08	・あなたが開け　口あなた　に唖　上　要求の　全ての　息子らの　過ぎ去る
	09	・あなたは開け　口あなた　あなたが裁け　義　そしてあなたが要求しろ　悩んでいる　そして　乏しい
		・以下アレフ（10節）からタウ（31節）の(21節=アルファベット数)はいろは歌
	10	・女の　力　誰　彼が見つける　そして遠い　から珊瑚ら　売り買い彼女
	11	・彼がより頼む　中で彼女　心の　主人彼女　そして略奪品　無い　彼が不足する
	12	・彼女が離乳させる彼　全　そ無い　邪悪　全ての　日らの　生命彼女
	13	・彼女が追求した　羊毛　そして　亜麻ら　そして彼女が作る　中で喜び　掌彼女
	14	・彼女が存在した　として　船らの　行商するは　から遠距離　彼女が来させる　パン(or戦争)彼女
	15	・そして彼女が立つた　中で繰り返す　夜　そして彼女が与えた　餌食　に家彼女　規定　に少女ら彼女
	16	・彼女が熟知した　野　そして彼女は取った彼　から結実の　掌ら彼女　彼女が植えた　葡萄園
	17	・彼女が帯びした　中で激しい　両腰肉ら彼女　そして彼女が徹底的に強くする　腕ら彼女
	18	・彼女が味覚した　その時　善　行商人彼女　無い　彼が消火する　中でその夜　灯火
	19	・手らかの女　彼女が徹底的に送る　中でその女系(or女らしさ)　そして掌ら彼女　彼らが握る　軸(or旋回)
	20	・掌ら彼女　彼女が延べ広げる　にその悩んでいる　そして手らの彼女　彼女が徹底的に送る　にその乏しい
	21	・無い彼女が恐れる　に家かの所　から雪　その時　全ての　家彼女　着せられるは　赤ら
	22	・覆いら　彼女が作った　に彼女　亜麻　そして紫色　着物彼女
	23	・知られている　中でその門ら　主人かのょし　中で座っているの彼　共に　長老らの　地
	24	・亜麻布　彼女が作った　そして彼女が売った　そして腰帯　彼女が与えた　にその貿易商（カナニー）
	25	・激しい　そして壮麗　着物彼女　そして彼女が嘲笑う（シャハーク）　に日　後ろ
	26	・口彼女　彼女が開く　中で智恵　そして指図（トーラ）の　誠実　上　舌彼女
	27	・見張る（女）　歩く（道）らの　家彼女　そしてパン（戦争）の　無精（不活発）　無い　彼女が食べる
	28	・彼らが立つ　息子ら彼女　そして彼らが徹底的に前進(or幸福）する彼女　主人彼女　そして彼が徹底的に輝かさす彼女
	29	・多いら（女）　娘ら　　彼らが作る　力　そしてあなた（女）　あなた（女）は上がる　上　全て彼ら
	30	・欺き　その好意（ヘン）　そして霞　その美しい　恐れの　ヤハウエ　彼女　彼女が自分自身を輝かさす
	31	・あなた方が与える　に彼女　から結実の　手ら彼女　そして彼らが徹底的に輝かさす彼女　中でその門ら　実行ら彼女

2012年02月19日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。