旧約聖書箴言　26章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

箴言　　26章　直訳 2012年01月15日更新リンクのページはこちら

章	節	箴言26章ヘブル語原典直訳
26	01	・としてその雪　　中でその　夏　そしてとして　その雨　中でその刈り入れ　そう　無い　美しい(or相応しい？) に詰まらない(orのろま)　栄光
	02	・としてその囀る物(or鳥)　に逆戻りする事の　としてその嚥下する(orツバメ)　に飛ぶ事の　そう　軽蔑の　好意　無い　彼女が来る
	03	・天罰(or鞭打ち)　にその馬　馬勤（ばろく=轡＋手綱）　にその驢馬　そして棒（部族）　に背(or鞭打ち)の　として詰まらない(or愚か)ら
	04	・無い　あなたが答える　詰まらない(or愚か)　として愚か（羊）彼　しない様に　あなたが同等(or平)する　さらに　あなた
	05	・あなたが答えろ　詰まらない(or愚か)　として愚か（羊）彼　しない様に　彼が存在する　賢い　中で目ら彼
	06	・徹底的に削り取るは　両足ら　暴力（ハマス）　飲むは　送るは　言葉ら　中で手の　詰まらない(or愚か)
	07	・彼らは水を汲んだ=ダラー(or彼らは吊るした=ダラール)　両足ら　からちんば　そして格言　中で口の　詰まらない(or愚か)ら
	08	・として縛る事の　石　中で石積重(or石投げ）　そう　与えるは　に詰まらない(or愚か)　栄光
	09	・野薔薇　彼が上った　中で手の　酔っぱらう　そして格言　中で口の　詰まらない(or愚か)ら
	10	・多い　徹底的に旋回するは　全て　そして分別するは　詰まらない(or愚か)ら　そして分別するは　越えるら
	11	・として犬　戻るは　上　吐き戻す　詰まらない(or愚か)　二度するは　中で　愚か（羊）彼
	12	・あなたは見た　男　賢い　中で両目彼　希望　に詰まらない(or愚か)　から出て来る彼
	13	・彼が言った　無精(or不活発)　獅子（シャハール）　中でその道　獅子（アリイ）間　その広場ら
	14	・その城門　彼女が周囲する　上　軸(or蝶番)　そして無精(or不活発)　上床
	15	・彼が隠した　無精(or不活発)　手彼　中でその皿　彼が躊躇(or疲れ)された　に戻さふ事の彼女　に　口彼
	16	・賢い　無精(or不活発)　中で両目彼　から７　戻させるらの　吟味(or試食or裁判or命令)
	17	・固くさせるは　中で両耳らの　犬　越えるは　自分自身を越えさせるは　上　争い　無い　に彼
	18	・として　自分自身を狂人(orまごつか)させるは　その投げるは　火矢ら　矢ら　そして死
	19	・その時　男　彼が徹底的に騙した　を　近い彼　そして彼が言った　何故無い　徹底的に嘲笑うは　私
	20	・中で　止める　木ら　彼女が消火する　大火災　そして中で無い　呟きされる　彼が沈黙する　争い(or要求)
	21	・石炭（ペカム）　に　石炭（ガヘレト）ら　そして木ら　に大火災　そして男　争いら　に徹底的に熱くする(or焦がす)　争い
	22	・言葉らの　呟かれるは　として　自分自身を鵜呑みさせるらは　そして彼ら　彼らが下る　寝室らの　腹(or子宮)
	23	・銀の　連れ去るら　徹底的に被服される　上　土器　両唇　燃え(or追跡す)るら　そして心　邪悪
	24	・中で両唇彼　彼が外国扱いされる　憎むは　そして中で内臓彼　彼が置く　騙し
	25	・その時　　徹底的に彼が好意する　声彼　無い　あなたが真実させる　中で彼　その時　七　憎悪ら　中で心彼
	26	・彼女が自分自身を隠させる　憎み　中で騙す(or欺く=担ぐ)　彼女が裸にされる　邪悪彼　中で集会
	27	・掘り出すは　穴　中で彼女　彼が落ちる　そして転がすは　石　に彼　彼女が戻る
	28	・舌(or言語)の　欺き　彼が　憎む　圧迫するら彼　そして口　滑る　彼が作る　よろける(or躓き)

2012年01月15日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。