旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

箴言   25章   直訳     2012年07月14日 更新  リンクのページはこちら

箴言25章 ヘブル語原典  直              訳

25 01 ・更に これらは 箴言らの シエロモー 所は 彼らが移動させた 人らの ヒゼキヤ  王 イエフダー
02 ・栄光の 神ら 隠さした事の 言葉 そして えいこうの 王ら 探る事の 言葉
03 ・両空ら に高い そして地 にその深い そ心の 王ら 無い 探る 
04 ・取り去る(or移動)する事 連れ去るら から金 彼が出てきた にその溶解する 備品
05 ・ 取り去る(or移動)する事 悪 に顔らの 王 そして 彼が固くする 中でその義 (玉)座彼 
06 ・無い あなたが自分自身を膨れ(or誇張) さす に顔らの 王 そして中で場所の 大きいら 無い あなたが自立する 
07 ・ その時 善 言うことの にあなた あなたが登れ ここへ から失墜させる事の あなた に顔らの 傾いた(or気前のいい) 所は 彼らが見た 目らあなた
08 ・ 無い あなたが出てくる に争う 急ぐ しない様に 何故 あなたが作る 中で後ろ彼女 中で辱める事の 共に居るあなた
09 ・ 争う事の あなた 争い を 共に居るあなた そして相談の 後ろ(or別の) 無い あなたが徹底的に裸にする
10 ・ しないように 彼が徹底的に避け所するあなた 聴従するは そして中傷あなた 無い あなたが戻る 
11 ・リンゴらの 金 中で心像(or彫像)らの 銀 言葉 言葉されるは 上 状況(or車輪?) 
12 ・輪の 金 そして装飾の 覆う(or金) 審判させるは 賢い 上 耳 聴従する 
13 ・ として冷たいの 雪 中で日の 刈り入れ 使節 真実されるは に送るらは彼 そ 生活の 主人ら彼 彼が戻される   
14 ・ 湯気(or霧=担ぎ出されたと同字)ら そして 霊 そして大雨 無い 男 自分自身を輝かさすは 中で寄贈の 欺き
15 ・ 中で長さ(or縦)の 両鼻の穴ら 彼が徹底的に容易される 独裁官 そして舌 柔らかい 彼女が砕く 骨
16 ・ 蜂蜜 あなたが見つけた あなたは食べろ 十分あなた しないように あなたが飽きる彼 そしてあなたが吐き戻す彼
17 ・ あなたが価値が在らさせろ 足あなた から家の 共に居るあなた しない様に 彼が飽きるあなた そして彼が憎むあなた
18 ・散らす そして剣 そして矢 研がれた 男 答えるは 中で共に居る彼 証言の 欺き 
19 ・歯 悪くしている そして足 徹底的によろめくは 自信 裏切るは 中で日の 苦境
20 ・前進させるは 長い上着 中で日の 凍る 全て 上ソーダ水 そして歌う 中でその歌ら 上 心の邪悪 
21 ・もし飢餓 憎んでいるあなた あなたが食べさせろ 彼 パン そしてもし渇き あなたは飲まさせろ彼 水 
22 ・ その時 石炭ら あなた ひったくるは 上 頭彼 そして矢 彼が徹底的に平和する にあなた
23 ・ 風(or 霊)の 北 彼女が徹底的に旋回する 大雨 そして顔(面)ら 憤慨させられるらは に舌の 隠す(or避難所)
24 ・善 仮住まいする事の 上 隅の 屋上 から女の 争いら そして家の 連合 
25 ・ ・水ら 凍るら 上 生活の 弱い そして報告(シエムア) 善 から地の 遠い
26 ・ から湧水(アイン) 押し型さ(or踏ま)れる そして泉(マコール)破滅に向かわされる 義 ゆれるは に顔(面)らの 悪 
27 ・ 食べる事 蜂蜜 多くさせる事の 無い 善 そして探査の 栄光彼ら 栄光
28 ・ 城塞 突破される 無い 壁 男 所は 無い 妨害 に霊彼

 

2012年07月14日

Copyright (C) 2010 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。