旧約聖書箴言　23章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

箴言　　23章　直訳 2011年12月17日更新リンクのページはこちら

章	節	箴言23章ヘブル語原典直訳
23	01	・その時　あなたが仮住まいする　に戦争(orパン=食事) する事の　を　治めるは　識別する事　あなたが識別する　を　所は　に顔(面)らあなた
	02	・そしてあなたが置いた　短剣　中で喉あなた　もし　所有者　生活　あなた
	03	・無い　あなたが自分自身を印させる　に美味ら彼　そして彼　パン(or戦争)の　嘘ら
	04	・無い　あなたが苦労する　に富まさせる事の　から識別あなた　止める事の
	05	・何故彼女が飛ぶ　目らあなた　中で彼　そして無い彼　その時　作る事　彼が作る　に彼　翼ら　として　鷲　そして　彼が飛ぶ　その両空
	06	・無い　あなたが戦争(orパン=食事)する　を　パン(or戦争)　邪悪　目　そして無い　あなたが自分自身を欲望させる　に美味ら彼
	07	・その時　様に　彼が数える　中で生活彼　そう　彼　あなたが食べろ　そしてあなたが飲め　彼が言う　にあなた　そして心彼　無い　共にあなた
	08	・かけらあなた　あなたが食べた　あなたが吐き戻す彼女　そして　あなたが徹底的に破滅した　言葉らあなた　その喜ばれるら
	09	・中で耳らの　詰まらない(orのろま)　無い　あなたが徹底的に言葉する　その時　彼が見下す　に分別あるの　話(or虚言)らあなた
	10	・無い　あなたが持ち去らせる　境界の　永遠　そして中で野らの　孤児ら　無いあなたが来る
	11	・その時　買い戻す（ゴェール）は彼ら　力在る　彼　彼が争う　を　争うら　を(or共に)彼
	12	・あなたが来させろ　にその訓練　心あなた　そして耳あなた　に言うらの　見解
	13	・無い　あなたが保留する　から少年　訓練　その時　あなたが撃ち殺させる彼　中でその棒　無い　彼が死ぬ
	14	・あなた　中でその　棒　あなたが撃ち殺させる彼　そして　生活彼　から黄泉（シェオール）　あなたが救出させる
	15	・息子私　もし　賢い　心あなた　彼が喜ぶ　心私　更に　私
	16	・そして彼女が大喜びする　腎臓ら私　中で徹底的に言葉する事の　唇らあなた　真っ直ぐら
	17	・無い　彼が徹底的に妬みする　心あなた　中でその罪ら　その時　もし　中で恐れの　ヤハウエ　全ての　その　日
	18	・その時　もし　存在する　後に　そして　希望あなた　無い　彼女が契約を結ば(or断ち切ら)れる
	19	・あなたが聴従しろ　あなた　息子私　そして　あなたが賢くしろ　そして　あなたが徹底的に直進しろ　中でその　未知　心あなた
	20	・無い　あなたが存在する　中で大酒するらの　葡萄酒　中で詰まらない(or軽い=浪費)らの　肉　に彼ら
	21	・その時　大酒飲むは　そして詰まらない(or軽い=浪費) するは　彼が占領される　そして引き裂くら　彼女が着させる　眠気
	22	・あなたが聴従しろ　に父あなた　これ　彼が産んだあなた　そして無い　あなたが見下す　その時　彼女が老いた　母あなた
	23	・真実　あなたが獲得しろ　そして無い　あなたが売る　賢い　そして　訓練　そして識別
	24	・（救いを）喜ぶ事　彼が（救いを）喜ぶ　父の　義　産んだは　賢い　そして彼が喜ぶ　中で彼
	25	・彼が喜ぶ　父あなた　そして　母あなた　そして　彼女が（救いを）喜ぶ　産んだはあなた
	26	・あなたは与えろ　息子私　心あなた　に私　そして目らあなた　未知ら私　彼女が受け入る
	27	・その時　穴　深い　私通する（女）　そして縦坑(or井戸)　苦境(or狭い)　外国（女）
	28	・その上　彼女　として　ひったくる　彼女が待ち伏せする　そして裏切るらは　中で人　彼女が加える
	29	・に誰　災い　に誰　叫び　に誰　要求ら　に誰　愚痴(or熟考)ら　に誰　打ち傷ら　好意　に誰　薄暗い(or冴えない)の　両目ら
	30	・にその徹底的に留まるらは　上その　葡萄酒　にその来るらは　に探る事の　混ぜる
	31	・無い　あなたが見る　葡萄酒　その時　彼が自分自身を赤くさせる　その時　彼が与える　その杯　目彼　彼が自分自身を歩かさせる　中で真っ直ぐら
	32	・後ろ彼　として　蛇　彼が噛む　そして経蛇（シュー）　彼が突き通させる
	33	・目らあなた　彼らが見る　外する（女）ら　そして心あなた　彼が徹底的に言葉する　ひねくれたら
	34	・そして　あなたが存在する　として　眠るは　中で心の　海　そしてとして　眠るは　中で頭の　マスト
	35	・彼らが撃ち殺させた私　無い　私が弱くなっ(or病気し)た　彼らが強打した私　無い　私が知った　何時　私が目覚めさせる　私が加えさせる　私が徹底的に探す彼　繰り返す

2011年12月17日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。