旧約聖書箴言　20章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

箴言　　20章　直訳 2011年11月27日更新リンクのページはこちら

章	節	箴言20章ヘブル語原典直訳
20	01	・軽蔑するは　その葡萄酒　呟く(or混乱) は　酔わせる　そして全ての　間違うは　中で彼　無い　彼が賢くする
	02	・唸り　としてその若獅子　恐怖の　王　自分自身を越えさせる（=傲慢させる）　罪するは　生活彼
	03	・栄光　にその男　休止　から争い　そして全ての　愚か（羊）　彼が自分自身を曝させる
	04	・から収穫(or秋)　遅い　無い　彼が石刻銘する(or考案or耕す)　彼が徹底的に請う　中でその刈り入れ　そして無い
	05	・水ら　深いら　協議　中で心の　男　そして男の　識別（女）　彼が水を汲む彼女
	06	・多いの　人　彼が呼ぶ　男　誠実彼　そして男の　真実ら　誰　彼が見つける
	07	・自分自身を歩かさしているは　中で完全彼　義　救いの祝福(or幸福)らの　息子ら彼　後ろ彼
	08	・王　仮住まいするは　上　玉（座）の　要求　徹底的にばら蒔くは　中で目ら彼　全ての　邪悪
	09	・誰　彼が言う　私が徹底的に明白にする　心私　私は純潔した　から罪（祭）私
	10	・石　そして石　２３ℓ（エパ）　そして　23ℓ（エパ）　憎悪の　ヤハウエ　更に　両２彼ら
	11	・更に　中で行為ら彼　彼が自分自身を見なす(or承認する)　少年　もし　純粋　そして　もし真っ直ぐ　成す彼
	12	・耳　聴従する（女）　そして目　見ている（女）　ヤハウエ　彼が作った　更に　両２彼ら
	13	・無い　あなたが愛する　眠り　しない様に　あなたが占領される　あなたが巡視しろ　目らあなた　あなたが飽きるろ　パン(or戦争)
	14	・邪悪　邪悪　彼が言う　その獲得するは　そして　排除するは　に彼　あの時　彼が自分自身を輝かさせる
	15	・存在する　金　そして多いの　珊瑚ら　そして備品の　価値がある　唇らの　知識
	16	・あなたは取れ　長い上着彼　その時　彼が抵当した　外するは　そして後ろら　外国ら　あなたは担保しろ彼
	17	・快適　にその男　パン(or戦争)　欺き　そして後ろ　彼が満たされた　口彼　砂利
	18	・考案物ら　中で協議　彼女が堅くされる　そして中で綱(or指揮)ら　あなたが作れ　戦闘
	19	・裸にするは　相談　歩くは　噂話(or中傷)　そしてに　容易するは　唇ら彼　無い　あなたが自分自身を抵当させる
	20	・徹底的に軽くするは　父彼　そして母彼　彼が消し灯火する　灯火彼　中で瞳の　暗黒
	21	・所有地　徹底的に平静を失わされるは　中で頭　そして後ろ彼女　無い　彼女が徹底的に祝福される
	22	・無い　あなたが言う　私が徹底的に平和する　邪悪　あなたが徹底的に待て　にヤハウエ　そして彼が救済させる　にあなた
	23	・憎悪の　ヤハウエ　石　そして石　そして　両天秤の　騙し　無い　善
	24	・からヤハウエ　歩みらの　強い男　そして　人　何故　彼が識別する　道彼
	25	・餌(or誘惑)の　人　彼が乱暴に話す(or飲み下す) 　聖　そして　後ろ　誓い(or請願)ら　に徹底的に探す事の
	26	・徹底的にばら蒔くは　悪ら　王　賢い　そして　彼が戻させる　上彼ら　車輪
	27	・灯火の　ヤハウエ　息の　人　探すは　全ての　寝室らの　腹
	28	・誠実　そして　真実　彼らが見張る　王　そして　彼が支持する　中で誠実　（玉）座彼
	29	・美化の　青年(or選び)ら　能力彼ら　そして壮麗の　老いたら　白髪
	30	・喧嘩らの　打ち傷　擦り磨き　中で邪悪　そして致命傷ら　寝室らの　腹

2011年11月27日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。