旧約聖書箴言　15章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

箴言　　15章　直訳 2011年10月23日更新リンクのページはこちら

章	節	箴言15章ヘブル語原典直訳
15	01	・応答の　柔らか　彼が戻させる　激怒　そして言葉の　苦痛　彼が登らさせる　鼻の穴
	02	・舌(or言語)の　賢いら　彼女が善させる　知識　そして口の　詰まらない(orのろま)ら　彼が流れ出させる　愚か
	03	・中で全ての　場所　そしてらの　ヤハウエ　見張っているらちは　邪悪ら　そして　善ら
	04	・健康の　舌　木の　生命ら　そして　寄り合わせ(or堕落) 　中で彼女　破砕(or堕落)　中で霊
	05	・愚か　彼が拒絶する　訓練(or矯正)の　父彼　そして　見守るは　叱責　彼が狡賢くする
	06	・家の　義　貯え(or富)　多い　そして中で産物の　悪　混乱される
	07	・唇らの　賢いら　彼らが徹底的にばら蒔く　知識　そして心の　詰まらない(orのろま)ら　無い　そう
	08	・屠殺の　悪いら　憎悪の　ヤハウエ　そして　割り込み(or祈り)の　真っ直ぐら　受け入れられる彼
	09	・憎悪の　ヤハウエ　道らの　悪い　そして徹底的に追うは　義　彼が愛する
	10	・訓練(or訂正)　邪悪　に置き去りにするは　路　憎むは　叱責　彼が死ぬ
	11	・黄泉(orシェオール)　そして　消滅(orアバドン)　対面して　ヤハウエ　その上　その時　心らの　息子らの　人
	12	・無い　彼が愛する　軽蔑するは　審判させる事　に彼　　に　賢いら　無い　彼が歩く
	13	・心　喜ぶ　彼が善させる　顔(面)ら　そして中で苦痛の　心　霊　打つ
	14	・心　識別される　彼が徹底的に探す　知識　そして顔(面)(or回転)らの　詰まらない(orのろま)ら　彼が放牧する　愚か
	15	・全ての　日らの　悩んでいる　邪悪ら　そして善の心　宴の　継続
	16	・善　少ない　中で恐れの　ヤハウエ　から宝庫　多い　そして大騒動　中で彼
	17	・善　手当(or食事)の　野菜(or緑)　そして愛　そこ　から去勢牛　肥育されているは　そして憎み　中で彼
	18	・男の　激怒　彼が徹底的に争い（ガラー、興奮）する　争い（マドォーン、要求）い　そして長さの　両鼻の穴　彼が平静させる　争い（リーブ、かき回す）
	19	・道の　緩慢な　生け垣(or 障害物）の　茨（の茂み）　そして路の　真っ直ぐら　頌揚するは（セルラー）
	20	・息子　賢い　彼が徹底的に喜ぶ　父　そして詰まらん(orのろま)の　人　蔑むは　母彼
	21	・愚か　喜ぶ　に不足の　心　そして男の　識別　彼が徹底的に真っ直ぐする　歩く事の
	22	・挫かせる事　考案物ら　中で無い　会議　そして中で多いの　助言するら　彼女が立つ
	23	・　ン　祖全て日　　にその男　中で応答の　口彼　そして　言葉　中で今彼　何故　善
	24	・路の　生き物(or生涯)　に上部へ　に分別させるは　故に　逸れる事の　から黄泉（シェオール）　下向き
	25	・家の　自慢ら　彼が引き剥がす　ヤハウエ　そして　彼が自立させる　境界の　やもめ
	26	・憎悪の　ヤハウエ　考案物らの　邪悪　そして清潔ら　言葉らの　喜ばれる
	27	・かき回す(or混乱)する　家彼　暴利するは　暴利　そして　憎むは　寄贈ら　彼が生きる
	28	・心の　義　彼が呻く(or口ずさむ)　　に答える事の　そして口の　悪いら　彼が流れ出させる　邪悪ら
	29	・遠い　ヤハウエ　から　悪いら　そして　割り込みの　義ら　彼が聴従する
	30	・灯火の　両目ら　彼が徹底的に喜ぶ　心　報告　善　彼女が徹底的に太る　骨
	31	・耳　聴従するの　叱責　生涯ら　中で内蔵の　賢いら　彼女が夜を過ごす(or宿泊する)
	32	・そのままにするは　訓練　拒絶するは　生活彼　そして聴従するは　叱責　獲得するは　心
	33	・恐れの　ヤハウエ　訓練の　賢い　そしてに顔(面)らの　栄光　謙遜(or悩む=貧しい)

2011年10月23日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。