旧約聖書箴言　14章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

箴言　　14章　直訳 2011年12月03日更新リンクのページはこちら

章	節	箴言14章ヘブル語原典直訳
14	01	・賢いらの　女ら　彼女が建てた　家（男）彼女　そして　愚かな（女）は　中で手ら彼女　彼女が引き裂く彼
	02	・歩くは　中で　真っ直ぐ彼　恐れるは　ヤハウエ　別れ(orアーモンドの木) られるの　道ら彼　蔑むは彼
	03	・中で口の　愚か　小枝の　自慢　そして唇らの　賢いら　彼女が見守る彼ら
	04	・中で無い　飼い馴らす(or家畜)ら　肥育　穀粒（バル）　そして多い（ラブ）の　産物ら　中で能力(or動物も含む)の　去勢牛
	05	・証言の　真実ら　無い　彼が徹底的に嘘する　そして　彼がプッと吹かさせる　嘘ら　証言の　欺き
	06	・彼が徹底的に探した　軽蔑するは　賢い　そ無い　そして　知識　に識別されるは　彼が軽く(or軽蔑)された
	07	・あなたは歩け　から対面　に男　つまらない(orのろま)　そして違う　あなたが知った　唇らの　知識
	08	・賢いの　巧妙(or狡賢い)　識別さした事の　道彼　そして　愚かの　つまらない(orのろま)ら　騙し
	09	・愚から　彼が軽蔑する　違反　そして間(or識別)　真っ直ぐら　受け入れられる
	10	・心　知っているは　酷いの　生活彼　そして中で喜ぶ彼　無い　彼が自分自身を抵当させる　外(or疎遠)するは
	11	・家の　悪いら　彼が根絶される　天幕の　真っ直ぐら　彼が発芽させる
	12	・存在　道　真っ直ぐ　に顔(面)らの　男　そして後彼女　道らの　死
	13	・さらに　中で嘲笑　彼が痛みする　心　そして後に彼女　喜ぶ　悲しみ(or黄泉に下る)
	14	・から道彼　彼が飽きる　持ち去るの　心　そして　から上彼　男　善
	15	・容易　彼が真実させる　に全ての　言葉　そして巧妙(or狡賢い)　彼が識別する　に足跡彼
	16	・賢い　恐れるは　(or彼が恐れた)　そして逸れるは(or彼が逸れた)　から悪　そしてつまらない(orのろま)　自分自身を尊大させるは　そして　安心するは(or拠り頼む)
	17	・短いの　両鼻の穴　彼が作る　愚か　そして　男の　企み　彼が憎まれる
	18	・彼らが所有地した　容易ら　愚か　そして巧妙ら　彼らが取り囲まさせる　知識
	19	・彼らが平伏した　悪いら　に顔(面)らの　善ら　そして　悪いらは　上　門らの　議
	20	・さらに　に　共に居る彼　彼が憎まれる　欠乏するは　そして愛するらの　富　多いら
	21	・見下すは　に共に居る彼　罪するは　そして　徹底的に好意するは　悩んでいるら　救いの祝福ら彼
	22	・何故　もし　彼らが過ちする　考案するらの　邪悪　そして　誠実　そして　真実　考案するらの　善
	23	・中で全ての　骨折り　彼が存在する　豊富　そして言葉の　両唇　確かに　不足
	24	・王冠の　賢いら　富彼ら　愚かの　つまらない(orのろま)ら　愚か
	25	・略奪させるは　生活ら　証言の　真実　そして彼がプッと吹かさせる　嘘ら　騙し
	26	・中で恐れの　ヤハウエ　自信(or安心)の　激しい　そしてに息子ら彼　彼が存在する　保護
	27	・恐れの　ヤハウエ　泉の　生き物(or生涯)ら　に逸れる事の　から罠らの　死
	28	・中で多いの　民　飾りの王　そして中で途絶えたの　首領　破壊の　荒廃
	29	・長さの　両鼻の穴　多いの　識別　そして短いの　風(or霊)　高くさせるは　愚か
	30	・生き物(or生涯)らの　肉ら　心の　健康　そして腐敗(or堕落) の　骨ら　熱心(or妬み)
	31	・圧迫するは　貧しい　彼が徹底的に誹った　作るは彼　そして徹底的に栄光するは彼　好意するは　乏しい
	32	・中で邪悪彼　彼が突かれる　悪い　そして避け所するは　中で死彼　義
	33	・中で心　識別されるは　彼女が止まる　賢い　そして中で内蔵の　つまらない(orのろま)ら　彼女が知られる
	34	・義　彼女が徹底的にたかくされる　民族　そして誠実　に民ら　罪祭
	35	・受け入れられるの　王　に奴隷　分別さしているは　そして　氾濫(or尊大) 彼　彼女が存在する　恥させる

2011年12月03日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。