旧約聖書箴言　10章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

箴言　　10章　直訳 2011年09月18日更新リンクのページはこちら

章	節	箴言10章ヘブル語原典直訳
10	01	・格言らの　シエロモー　息子　賢い　彼が徹底的に喜ばす　父　そして息子の　詰まらん　悲しみの　母彼
	02	・無い　彼らが利益させる　宝庫らの　悪い　そして義（女）　彼女が略奪させる　から　死
	03	・無い　彼が飢えさせる　ヤハウエ　生活の　義　そして破壊(or欠陥、隙間) の　悪いら　彼が突き飛ばす
	04	・欠乏　作るは　手の平の　緩んだ　そして手の　尖ったら　彼女が富まさせる
	05	・集めているは　中でその夏　息子の　分別さしているは　昏睡されているは　中で刈り入れ　息子の　恥さしているは
	06	・祝福ら　に頭の　義　そして口の　悪いら　彼が徹底的に隠す　暴力
	07	・記憶の　義　に祝福　そして名の　悪いら　彼が堕落する
	08	・賢い　心　彼が取る　命令ら　そして　愚かの　両唇ら　彼が押し倒される
	09	・歩くは　中でその完全　彼が歩く　より頼む　そして徹底的に捩じれているは　道ら彼　彼が知られる
	10	・噛み切るは　目　彼が与える　骨折り(or苦痛)　そして愚かの　両唇ら　彼が押し倒される
	11	・泉の　生き物ら　口の　義　そして口の　悪いら　彼が徹底的に隠す　暴力
	12	・憎み　彼女が徹底的に呼び起こす　争い　そして上　全ての　背きの罪ら　彼女が徹底的に隠す　愛
	13	・中で両唇らの　識別されているは　彼女が見つけられる　賢い　そして　棒（部族）　に裏の　誠実の　心
	14	・賢い　彼らが覆い隠す　知識　そして口の　愚か　破壊　近い（女）
	15	・貯えの　富む　城塞の　激しい彼　破壊の　貧しいら　欠乏彼ら
	16	・成すの　義　に生涯ら　産物らの　悪　に罪
	17	・路　に生涯ら　見守るは　訓練(or矯正）　そして置き去りにするは　叱責　過ちさせるは
	18	・徹底的に隠すは　憎み　唇らの　欺き　そして出て来さしているは　中傷　彼　詰まらん(or愚行)
	19	・中で多い　言葉ら　無い　彼が止める　背きの罪　そして控えるは　唇ら彼　賢くさせているは
	20	・銀　選ばれているは　舌の　義　心の　邪悪ら　として　少ない
	21	・唇らの　義　彼らは放牧(or番を)する　多い　そして　愚から　中で不足する事の　心　彼らは死ぬ
	22	・祝福の　ヤハウエ　彼女　彼女が富みさせる　そして無い　彼が加えさせる　苦痛　共に彼女
	23	・として嘲笑　に詰まらん(or 愚行）　作る事の　企み　そして賢い　に男の　識別
	24	・懸念の　悪い　女　彼女が来る彼　そして　欲望の　義ら　彼が与える
	25	・として越える事の　嵐　そして無い　悪い　そして義　基礎　永遠
	26	・として　酢　にその両歯　そしてとして噴煙　にその両目ら　その時　その緩慢　に　送るらは彼
	27	・恐れの　ヤハウエ　彼女が加えさせる　日ら　そして　年らの　悪いら　彼女らが短くする
	28	・期待らの　義ら　喜ぶ　そして希望の　悪いら　彼女が消滅する
	29	・退避場所　にその完全　道　ヤハウエ　そして破壊　に成すらの　苦労（アベン）
	30	・義　に永遠　違う　彼がよろめかされる　そして悪いら　無い　彼らが定住する　地
	31	・口の　義　彼が結実する　賢い　そして舌の　回転(or破滅=ひねくれた)ら　彼女が断ち切られる
	32	・唇らの　義　彼らが知る　受け入れられる　そして口の　悪いら　回転(or破滅=ひねくれた)

2011年09月18日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。