旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

箴言 　　09章　  直訳     2011年09月10日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

箴言09章 ヘブル語原典  直              訳
09 01 ・賢い（女）ら　彼女が建てた　家彼女　彼女が切り倒した　円柱ら彼女　７　
02 ・彼女が屠殺した　屠殺彼女　かのじょが混ぜた　葡萄酒彼女　その上　彼女が並べた　机彼女
03 ・彼女が遣わした　少女ら彼女　彼女が呼んだ　上　体らの　高所らの　町（城塞）　
04 ・誰が　容易（パター）　彼が逸れる　此処へ　不足の　心　彼女が言った　に彼　
05 ・あなた方は歩け　あなた方はパン(or戦争)しろ　中でパン(or戦争)私　そあなた方は飲め　中で葡萄酒　私が混ぜた
06 ・あなた方は置き去りにしろ　容易（パター） ら　そしてあなた方は生きろ　そして　あなた方は前進しろ　中で道の　識別
07 ・矯正するは　軽蔑するは　取るは　に彼　恥　そして　あなたが審判させる　軽蔑するは　　
08 ・しないように　彼が憎む　あなた　あなたが審判させろ　賢い　そして　彼が愛するあなた
09 ・ あなたが与えろ　に賢い　そして　彼が賢くする　繰り返す　あなたが知らさせろ　に義　そして彼が加えさせる　取る(or習う) 
10 ・開始の　賢い　恐れの　ヤハウエ　そして知識の　聖ら　識別　
11 ・ その時　中で私　彼らが多くする　日らあなた　そして　彼らが加えさせる　にあなた　年らの　生命ら
12 ・ もし　あなたが賢くした　あなたが賢くした　にあなた　そして　あなたが軽蔑した　に部分あなた　あなたが担ぎ出す　
13 ・女の　詰まらん　唸る(or呟く)（女）　容易（パター）　 そして違う　彼女が知る　何故 
14 ・そして彼女が仮住まいする　に開いた(or入り口)　家あなた　上　（玉）座の　高所らの　町 
15 ・に呼ぶ事の　に越えるらの　道　その徹底的に真っ直ぐするら　（大）路彼ら
16 ・誰が　容易（パター）　彼が逸れよ　ここへ　そして　不足の　心　そして　彼女が言った　に彼
17 ・水ら　盗まれているらは　彼らが甘くなる　そしてパン(or戦争)　隠すら　彼が喜ぶ 
18 ・ そして無い　彼か知る　その時　巨人ら　そこ　中で深いらの　シエオル(or黄泉)　呼ばれているら彼女　 

 

2011年09月10日

Copyright (C) 2010 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。