旧約聖書箴言　06章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

箴言　　06章　直訳 2011年08月21日更新リンクのページはこちら

章	節	箴言06章ヘブル語原典直訳
06	01	・息子よ私　もし　あなたが調合(or抵当した　に　共に居るあなた　あなたが押し込む　にその外すは　として　手の平らあなた　あ
	02	・あなたが罠(or囮)された　中で話らの　口あなた
	03	・あなた作れ　これに（女）　その時　息子私　楚　あなたは略奪されろ　その時　あなたは来た　中で手の平の　共に居るあなた　　あなたは取れ　あなたは自分自身を押し型(orスタンプ)しろ　楚　あなたは横柄(or高慢)しろ　共に居るらあなた
	04	・無い　あなたが与える　眠り　に目らあなた　そして　眠気　に瞼らあなた
	05	・あなたが略奪されろ　として　れいよう　から手　そして　として囀るもの(or鳥)　から手の　罠(or囮)
	06	・あなたは歩け　に　蟻（女）　緩慢な　あなたは見ろ　道ら彼女　そしてあなたは賢くしろ
	07	・所は　無い　に彼女　独裁官　役人　そして統治するは(or王)
	08	・彼女は堅くさせる　中でその夏　　パン(or戦争) 彼女　彼女は集める　中で　刈り入れ　パン(or 食料or戦争）彼女
	09	・まで　何時　緩慢な　あなたが寝る　何時　あなたは立つ　から眠りあなた
	10	・少ないの　眠り　少ないの　眠気　少ないの　握りの　両手ら　に寝る事
	11	・そして彼が来る　として徹底的に歩くは　欠乏あなた　そして　不足あなた　として　男の　楯
	12	・人の　価値の無い（ベリアル）　男の　苦労（アベン）　歩くは　捩じれたの　口
	13	・噛み切るは　中で目彼　虚言するは　中で足彼　投げさせるは　中で指ら彼
	14	・回転(or破滅orひねくれた)ら　中で心彼　石刻銘(or技巧、考案)するは　邪悪　中で全ての　今　争い(or要求)ら　彼が徹底的に送る
	15	・上　そう　不意の　彼が来た　苦痛彼　突然　彼が粉砕される　そして　無い　健康彼
	16	・６　彼女ら　彼が憎んだ　ヤハウエ　そして７　憎悪の　生活彼
	17	・両目ら　高くされているらは（女）　舌(or言語）の　欺き　そして　両手　注ぐら（女）　血　潔白
	18	・心　石刻銘(or考案)　考案物らの　苦労(アベン)　両足（女）　徹底的に早くしている（女）ら　に走る事の　にその　邪悪
	19	・彼がぷっと吹かさせる　嘘ら　証言の　欺き　そして　徹底的に送るは　争いら　間　兄弟ら
	20	・あなたが見張れ　息子あなた　命令の　父あなた　そして無い　　あなたが放置する　指図(or法律=トーラ)の　母あなた
	21	・あなたが共謀しろ彼ら　上　心あなた　継続　あなたが装着しろ彼ら　上　首ら（ガレグロット）あなた
	22	・中で　自分自身を歩かさした事の　あなた　彼女が導かさせる　をあなた　中で寝る事のあなた　あなたが見守る　上あなた　そしてあなたが目覚めさせた　かのょし　彼女が愚痴るあなた
	23	・その時　灯火　命令　そして指図(or法律=トーラー)　光　そして道の　生命ら　叱責するらの　矯正
	24	・に見守る事のあなた　から女(orやもめ) の　邪悪　から滑らかの　舌(or言語)　外国（女）
	25	・無い　あなたが欲望する　美しい彼女　中で心あなた　粗居ない　彼女が取るあなた　中でまぶたら　彼女
	26	・その時　後ろ　女　私通する（女）　まで　丸いの　パン(or戦争)　　そして女の　男　生活　高価(or豪華)　彼女が狩猟する
	27	・何故彼がひったくる　男　大火災　中で胸（懐）彼　そして長い上着（相続権者）ら彼　無い　彼女らが焼かれる
	28	・もし　彼が徹底的に歩く　男　上　その石炭ら　そして足ら彼　無い　彼女らが焼(or罵倒)かれる
	29	・そう　その　来るは　に　女の　共に居る彼　無い　彼が潔白される　全ての　その打撃（感染）するは　中で彼女
	30	・無い　彼らが見下す　にその盗人　その時　彼が盗む　に徹底的に満たした事の　生活彼　その時彼が飢饉する
	31	・そして彼が見つけられた　彼が徹底的に平和(or完全)する　両７回　を　全ての　貯えの　家彼　彼が与える
	32	・姦通する　女　不足するの　心　破滅に向かわさしているは　生活彼（女）　彼　彼は作る彼女
	33	・打撃(or感染症)　そして恥　彼が見つける　そして誹り（女）彼　無い　彼女が拭いさられる
	34	・その時　熱心(or妬み)　憤激の　強い男　そして無い　彼が倹約する　中で被の　復讐
	35	・無い　彼が担ぎ出す　顔(面)らの　全ての　覆う（贖い金=カファール）　そして無い　彼が同意する　その時　あなたが多くさせる　贈り物(or賄賂)

2011年08月21日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。