旧約聖書箴言　03章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

箴言　　03章　直訳 2011年07月31日更新リンクのページはこちら

章	節	箴言03章ヘブル語原典直訳
03	01	・息子の私　指図（トラー=法律）わたし　無い　あなたが忘れる　そして　命令ら私　彼が見張る（ナツアール）　心あなた
	02	・その時　長さの　日ら　そして　年らの　境涯（生きる）ら　そして　平和　彼らが加えさせる　にあなた
	03	・誠実　そして　真実　無い　彼が置き去りにする　あなた　あなたは共謀(or結び）しろ　彼ら　上　首枷(ガルガロット）あなた　あなたは刻め彼ら　上に　厚板の　心あなた
	04	・そしてあなたは見つけろ　好意　そして　分別　善　中でm(_ _)mらの　神ら　そして　人
	05	・あなたはより頼め(or安心)　に　ヤハウエ　中で全ての　心あなた　そしてに　識別あなた　無い　あなたが傾かされる
	06	・中で全ての　道あなた　あなたが知れ彼　そして彼　彼徹底的に真っ直ぐする　路あなた
	07	・無い　あなたが存在する　巧妙　中で目らのあなた　　あなたが恐れろ　を　ヤハウエ　そしてあなたが逸れろ　から　邪悪
	08	・治す　あなたが存在する　に臍の緒あなた　そして飲み物　に骨らあなた
	09	・あなたが徹底的に栄光しろ　を　ヤハウエ　から貯えあなた　そしてから頭の　全ての　産物（こさせる）あなた
	10	・そして彼らが満たされる　貯蔵所らあなた　飽きる　そして　新しい（発酵前）葡萄酒　葡萄酒桶らあなた　彼らが破れ出る
	11	・矯正(or訓練)の　ヤハウエ　息子私　無い　あなたが拒絶する　そして無い　あなたが憎悪(orむかつく) 　中で叱責彼
	12	・その時　を　所の　彼が愛する　ヤハウエ　彼が審判させる　そして　として父　を息子　彼が受け入れられる
	13	・救いの祝福らの　人　彼が見つけた　賢い　そして人　彼が供給(促進orよろめか)させる　識別
	14	・その時　善　取引(or利得)彼女　から取引(or利得)の　銀　そしてから黄金色　産物彼女
	15	・価値がある　彼女　顔して(or向かって=珊瑚や真珠？)ら　そして全ての　喜びらあなた　無い　彼らが同等す(or似) る　中で彼女
	16	・長さの　日ら　中で右手彼女　中で左手彼女　富み　そして　栄光
	17	・道ら彼女　道らの　喜ばれる　そして全ての　小道ら彼女　平和
	18	・木の　生涯ら　彼女は　にその堅くさせているら　中で彼女　そして　握っているら彼女　徹底的に救いの祝福されている
	19	・ヤハウエ　中で賢い　彼が基礎を据えた　地　彼が徹底的に堅くした　両空　中で識別
	20	・中で知識彼　深淵ら　彼らが切り裂かれる　そして塵ら　彼らが滴る　夜露
	21	・息子ら私　無い　彼らが別れる　から目らあなた　あなたが見張れ（ナツアール）　　手際が良い　そして　企み
	22	・そして彼らが存在する　生涯ら　に生活あなた　そして　好意（ヘン）　に首枷（ガルゲロット）
	23	・あの時　あなたは歩く　により頼む(or安心) 　道あなた　そして足らあなた　無い　あなたが強打する
	24	・もし　あなたが寝る　無い　あなたが恐怖する　そして　あなたが寝た　そして彼女が快適した　眠りあなた
	25	・無い　あなたが恐れる　から恐怖の　突然　そしてから荒廃の　悪い（刑法犯）ら　その時　彼女が来る
	26	・その時　ヤハウエ　彼が存在する　中で　腰肉（=詰まらないor自信）あなた　そして　彼が見守る　足あなた　から練習
	27	・無い　あなたが保留する　善　から所有者ら彼　吾田で存在する事の　に神の　手あなた　に作る事の
	28	・無い　あなたが喋る　に共に居るあなた　あなたが歩け　そして　あなたが戻れ　そして明日　私が与える　そして存在する　をあなた
	29	・無い　あなたが彫刻(or考案)する　上　共に居るあなた　邪悪　そして　彼　仮住まいしている　に安心　共にあなた
	30	・無い　あなたがかき回す(or争う)　共に　人　好意(or理由無く)　共に無い　彼が離乳(or待遇) させるあなた　邪悪
	31	・無い　あなたが徹底的に妬み(or嫉妬)する　中で人の暴力　そして無い　あなたが選ぶ　中で全ての　道ら彼
	32	・その時　憎悪の　ヤハウエ　別れられる　そしてを　真っ直ぐら　会議彼
	33	・呪いの　ヤハウエ　中で家の　悪い　そして牧羊場の　義ら　彼が徹底的に祝福する
	34	・もし　にその軽蔑するら　彼　彼が軽蔑する　そしてにその悩む(or貧しい)ら　彼が与える　好意（理由無し）
	35	・栄光　賢いら　彼らが所有する　そして詰まらないら　(or 愚かな）　高くさせる　恥

2011年07月31日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。