旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

箴言 　　2篇　  直訳     2011年07月23日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

箴言02章 ヘブル語原典  直              訳
02 01 ・息子の私　もし　あなたが取る　話ら私　そして命令ら私　あなたが覆い隠す　を(or共に) あなた　
02 ・に心を向けさせる事の　に賢い　耳あなた　あなたが伸ばさせる　心あなた　にその識別
03 ・その時　もし　にその識別　あなたが呼ぶ　にその識別　あなたが与える　声あなた　
04 ・もし　あなたが徹底的に要求(or探す)する彼女　として　銀　そして　としてその宝物ら　あなたが探す　
05 ・あの時　あなたが識別する　恐れの　ヤハウエ　そして知識の　神ら　あなたが見つける
06 ・その時　ヤハウエ　彼が与える　賢い　から口彼　知識　そして　識別　
07 ・そしてあなたが覆い隠せ　にその真っ直ぐら　手際良い(or 敏腕な）　楯　に歩くらの　完全
08 ・に見張る事の　路らの　判例　そして　道の誠実ら彼　彼が見守る
09 ・あの時　あなたが識別する　義　そして　判例　そして　真っ直ぐら　全ての　陣地(or塹壕)の 　善
10 ・その時　彼女が来る　賢い(or巧妙) 中で心あなた　そして知識　に生活あなた　彼が喜ばす　
11 ・企み　彼女が見守る上あなた　識別　彼女が見張るあなた
12 ・に見張らせる事のあなた　から　道の　邪悪　から男　徹底的に言葉する　回転(or破滅)ら
13 ・その置き去りにするらは　路らの　真っ直ぐ　に歩く事の　中で道らの　暗黒
14 ・その喜ぶらは　に作る事の　邪悪　彼らは（救いを）喜ぶ　中で回転(or破滅)らの　邪悪 
15 ・する所は　路ら彼ら　捩じれたら　そして　別られるらは　中で陣地(or塹壕)ら彼ら 
16 ・に略奪させる事のあなた　から女　外する（女）　からその外国の　話ら彼女　彼女が滑らせる
17 ・その置き去りにする（女）は　慣れたの　若者ら彼女　そしてを　契約の　神ら彼女　忘れるは（女）
18 ・その時　彼女が沈み込んだ　に　死　家の彼女　そしてに日陰ら　陣地(or 塹壕）ら彼女
19 ・全ての　来ているら彼女　無い　彼らが戻る　そして無い　彼らが届かさせる　路らの　生涯ら
20 ・に故に　あなたが歩く　中で道の　善ら　そして　路らの　義ら　あなたが見守る
21 ・その時　真っ直ぐら　彼らが定住する　地　そして　健全ら　彼らが残される　中で彼女　
22 ・そして悪いらは　から地　彼らが断ち切ら(or契約を結ばさ) れる　そして裏切るらは　彼らは引き剥がす　から出て来る彼女

 

2011年07月23日

Copyright (C) 2010 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。