旧約聖書箴言　01章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

箴言　　01篇　直訳 2011年07月17日更新リンクのページはこちら

章	節	箴言01章ヘブル語原典直訳
01	01	・格言らの　シエロモー（平和）　息子の　ダビデ（愛された）　王の　イスラエル（神が存続）
	02	・知る事の　賢い　そして訓練(or矯正) 　に識別させる事の　話らの　間(or識別)
	03	・に　取る事の　訓練(or矯正) 　分別させる事　義　そして　判例　そして真っ直ぐら
	04	・与える事の　に容易ら　狡賢い　に若者　知識　そして　企み
	05	・彼が聴従する　賢い　そして　彼が加えさせる　取る(or習う)　そして識別される　綱(or指揮)ら　彼が獲得する
	06	・に識別させる事の　格言　そして　風刺　言葉らの　賢いら　そして想像ら彼ら
	07	・恐れのヤハウエ　頭の　知識　賢い　そして訓練(or矯正)　愚から　彼らが見下す
	08	・あなたは聴従しろ　息子私　訓練(or矯正)の　父あなた　そして無い　あなたが放置する　指図(or訓令)　母あなた
	09	・その時　花輪の　好意　彼ら　に頭あなた　そして　首飾り　に首（ガルガロット=首枷=引きずる）らあなた
	10	・息子私　もし　彼らが徹底的に容易する　罪ら　無い　あなたが同意する
	11	・もし　彼らが言う　あなたが歩け　共に私達　私達が待ち伏せする　に血　私達が覆い隠す　に潔白　好意（理由無し）
	12	・私達が鵜呑みする彼ら　として黄泉　生きているら　そして全部ら　として下るらの水溜
	13	・全ての貯え　価値がある　私達が見いだす　私達が徹底的に満たす　家ら私達　略奪品
	14	・籤あなた　あなたが落とさせる　中で真中私達　財布　一　彼が存在する　に全て私達
	15	・息子私　無い　あなたが歩く　共に彼ら　あなたが保留しろ　足あなた　から小道彼ら
	16	・その時　両足ら彼ら　にその邪悪　彼らが走る　そして　彼らが早くする　に注ぐ事の　血
	17	・その時　好意　徹底的にばら蒔かれる　その格子(or網)　中で両目らの　全ての　所有者（バアル）の　翼
	18	・そして彼らら　に血彼ら　彼らが待ち伏せする　彼らが覆い隠す　に生活ら彼ら
	19	・そう　路らの　全ての　暴利するは　暴利　を生活の　所有者（バアル）ら彼　彼が取る
	20	・賢いら　中でその外側　彼女らが　中でその広場ら　彼女が与える　声彼女
	21	・中で頭の　唸（女）って居るらは　彼女が呼ぶ　中で入り口らの　門ら　中でその城塞　言うら彼女　彼女が言う
	22	・迄　何時　容易ら　あなた方が愛する　容易　そして軽蔑するら　軽蔑　彼らが欲望した　に彼ら　そして　愚行ら　彼らが憎む　知識
	23	・あなた方が戻る　に叱責(or非難)私　見よ　私が流れ出させる　にあなた　例私　私が知らさせる　言葉ら私　をあなた方
	24	・の為に　私が呼んだ　そして　あなた方が徹底的に拒絶する　私が伸ばした　手私　そして　無いの　心を向けさせるは
	25	・そしてあなた方がその儘に(or先導)した　全ての　協議私　そして　叱責私　無い　あなた方が同意した
	26	・さらに私　中で苦痛あなた方　私が嘲笑う　私がからかう　中で来る事の　恐怖あなた方
	27	・中で来る事の　として動乱　恐怖あなた方　として　苦痛あなた方　として嵐　彼が来る　中で来る事の　上あなた方　苦境　そして　苦境（強いる）
	28	・あの時　彼らが呼んだ私　そして　無い　私が答える　彼らが徹底的に夜明けする私　そして無い彼らが見いだす　私
	29	・下部　その時　彼らは憎んだ　知識　そして　恐れの　ヤハウエ　無い　彼らが選んだ
	30	・無い　彼らが同意した　に協議私　彼らが拒絶した　全ての　叱責私
	31	・そして彼らが食べた　から結実の　道彼ら　から協議ら彼ら　彼らは飽きる
	32	・その時　背教の　容易ら　彼女らは殺害した彼ら　そして静かの　愚行(orのろま)　彼女は徹底的に消滅する　彼ら
	33	・そして聴従するは　に私　彼らは定住する　安心　そして彼は徹底的に気楽した　から恐れの　邪悪

2011年07月17日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。