旧約聖書民数記35章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

民数記直訳 2006年09月11日更新説教の放送はこちら

章	節	民数記直訳
35	01	・そして彼は徹底的に言葉した　ヤハウエ　に　モシエ　中でアラビア（大草原）らの　モシエ　上に　ヨルダン　イエリコ　に言う事
	02	・あなたは徹底的に命じろ　を　息子らの　イスラエル　そして　彼かは与える　にそのレビら　から所有地の　取得彼ら　城塞ら　に仮住まいする事　そして　共有地　にその　城塞ら　周囲ら彼ら　あなた方は与える　にレビら
	03	・そして彼らが存在する　その城塞ら　に彼ら　に仮住まいする事の　そして共有地ら彼ら　彼らが存在する　に家畜彼ら　そして　に集めた（所有物）彼ら　そして　に全ての　その　生き物（生涯）彼ら
	04	・そして共有地らの　その城塞ら　所は　あなた方が与える　にそのレビら　壁の　その城塞　そして　外側へ　千　アマー（腕尺=キュビット）　周囲
	05	・そしてあなた方は升（測量）する　から外側　にその城塞　を　隅の　東へ　千ら（２千）　中でそのアマー（腕尺=キュビット）　そしてを　隅の　ネゲブ（南）　千ら（２千）　中でその　アマー（腕尺=キュビト）　そしてを　隅の　海（西）　千ら（２千）　中でそのアマー（腕尺=キュビト）　そしてを　隅の　北　千ら（２千）　中でそのアマー（腕尺=キュビト）　そしてその　城塞　中でその真ん中　これ彼が存在する　に彼ら　共有地らの　その　城塞ら
	06	・そしてを　その城塞ら　所は　あなた方は与える　にそのレビら　を　６　城塞らの　その避難所　所は　あなた方が与える　に逃れる事　そこへ　その殺人する　そして上彼ら　あなた方は与える　４０　そして　２ら　城塞
	07	・全ての　その城塞ら　所は　あなた方があてえる　にその　レビら　４０ら　そして　８　城塞　とも彼女ら　そしてを　共有地ら彼女ら
	08	・そしてその城塞ら　所は　あなた方が与える　から取得の　息子らの　イスラエル　から共に　その多い　あなた方は多くさせる　そして　から共に　その少ない　あなた方は少なくさせる　男　として　口の　所有地彼　所は　彼らが所有地する　彼が与える　から城塞ら彼　にレビら
	09	・そして彼は徹底的に言葉した　ヤハウエ　に　モシエ　言う事の
	10	・あなたは徹底的に言え　に　息子らの　イスラエル　　そして　あなたは喋る　に彼ら　として　あなた方は　通り過ごすらは　を　その　ヨルダン　地へ　カナン
	11	・そしてあなた方は出くわさせる　にあなた方　城塞ら　城塞らの　避難所　彼女が存在する　にあなた方　そして彼は逃れる　そこへ　殺人したは　撃ち殺さしたの　生活　中で間違い
	12	・そして彼らが存在する　にあなた方　その城塞ら　に避難所　から買い戻す（親戚）　そして無い　彼が殺す　その殺人したは　まで　立つ事の彼　に顔らの　その会合　にその判例（決）
	13	・そしてその城塞ら　所は　あなた方が与える　６　城塞らの　避難所　彼女らが存在する　にあなた方
	14	・を　３の　その城塞ら　あなた方は与える　から超えて　にそのヨルダン　そしてを　３の　その城塞ら　あなた方は与える　中で地の　カナン　城塞らの　避難所　彼女らが存在する
	15	・に息子らの　イスラエル　そしてにその滞在者　そして　に　その仮住まいは　中で　真ん中彼ら　彼女らが存在する　その城塞ら　そのこれら　に避難所　に逃れる事　そこへ　全ての　殺人さしたの　生活　中で間違い
	16	・そしてもし　中で備品の　鉄　彼が撃ち殺さした彼　そして　彼が死んだ　殺人したは　彼　死ぬ事　彼が死にさせられる　その殺人するは
	17	・そしてもし　中で石　徹底的に　所は　彼が殺した　中で彼女　彼が撃ち殺さした彼　そして　彼が死んだ　殺人したは　彼　死ぬ事　彼が死なさせられる　その殺人するは
	18	・それとも　中で備品の　木　徹底的に　所は　彼が殺した　中で彼　彼が撃ち殺さした　彼　そして　彼が死んだ　殺人するは　彼　死ぬ事　彼は死なさせられる　　その　殺人するは
	19	・買い戻す（親戚）はの　その地　彼　彼は殺させる　を　その　殺人する　中で（殺すために）出会う事　中で彼　彼　彼は殺させる彼
	20	・そしてもし　中で憎み　彼が突き飛ばす彼　または　彼が投げさした　上彼　中で待ち伏せ（横になる）　そして彼が死ぬ
	21	・又は　中で　敵（意）　彼が撃ち殺させた彼　中で徹底的に彼　そして　彼が死ぬ　死ぬ事　彼は死なさせられる　その撃ち殺させたは　殺人するは　彼　買い戻（親戚）すはの　その地　彼は死なさせる　を　その　殺人する　中で（殺すために）出会う事の　中で彼
	22	・そしてもし　中で突然　中で無い　敵（意）　彼が突き飛ばす彼　又は　彼が投げさした　上彼　全ての　備品　中で無い　待ち伏せ（横になる）
	23	・または　中で全ての　石　所は　彼が死んだ　中で彼女　中で無い　見る事の　　そして　彼が落ちさせた　上彼　そして　彼が死んだ　そして　彼　無い　敵（意）するは　に彼　そして　無い　彼が徹底的に探すは　邪悪彼
	24	・そして彼らは裁く　その　会合　内だ　その　撃ち殺させた　そして間　買い戻す（親戚）の　その血　上　その　判例（決）ら　そのこれら
	25	・そして彼らはひったくらさせる　　その　会合　を　その殺人するは　から血の　買い戻す（親戚）は　その血　そして　彼らは戻させる　を彼　その　会合　に　城塞の　避難所　所は　彼が逃れた　そこへ　そして　彼は仮住まいする　中で彼女　まで　死の　その　祭司　その大きい　所は　彼が擦り付けた　を彼　中で油の　その　聖
	26	・そしてもし　出てくる事　彼が出て来た　その　殺人するは　を　境界の　城塞の　避難所彼　所は　彼が逃れる　そこへ
	27	・そして彼が見つけた　を彼　買い戻（親戚）するの　その　血　から外側　に境界の　城塞の　避難所　そして　彼が殺人した　買い戻（親戚）するの　その血　を　その殺人する　無い　に彼　血
	28	・として　中で城塞の　避難所　彼は仮住まいする　まで　死の　その祭司　その尾と奇異　そして　後　死の　その祭司の　その大きい　彼は戻る　その　殺人するは　に　地の　取得彼
	29	・そして彼らは存在する　これら　にあなた方　に規定の　判例　に世代らあなた方　中で全ての　仮住まいするらあなた方
	30	・全ての　撃ち殺さしたの　生活　に口の　繰り返す（証言）ら　彼が殺人する　を　その　殺人する　そして　繰り返す（証言）　一　無い　彼が答える　中で生活　に　死ぬ事
	31	・そして無い　あなた方が取る　贖い金（覆う）　に生活の　殺人するは　所は　彼　悪い（犯罪人）　に殺す事　として　死ぬ事　彼は殺させられる
	32	・そして無い　あなた方が取る　贖い金（覆う）　に逃れる事　に城塞の　避難所彼　に戻る事の　に　仮住まいする事の　中でその地　迄　死の　その　祭司
	33	・そして無い　あなた方が汚染させる　を　その地　　所は　あなた方が　中で彼女　として　その地　彼　あなた方が汚染させる　を　その地　そしてにその地　無い　彼が徹底的に覆（贖）わされる　　にその血　所は　彼が徹底的に注がれた　中で彼女　として　もし　中でその血の　注いだは彼
	34	・そして無い　あなた方が徹底的に汚くする　を　その地　所は　あなた方が　仮住まいしているらは　中で彼女　所は　私が　定住している　として　私が　ヤハウエ　定住している　中で真ん中の　息子らの　イスラエル

2006年09月11日