旧約聖書民数記32章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

民数記直訳 2006年09月11日更新説教の放送はこちら

章	節	民数記直訳
32	01	・そして獲得（家畜）　多い　彼が存在した　に息子らの　ルベン　そして　に息子らの　ガド　多数の　非常に　そして　彼らは見た　を　地の　ヤイゼル　そしてを　地の　ギルアデ　そして　見よ　その場所　場所の　獲得（家畜）
	02	・そして　彼らは来た　息子らの　ガド　そして　息子らの　ルベン　そして　彼らは言った　に　モシエ　そして　に　エレアザル　その祭司　そてに　担がれた等　その　会合　に言う事の
	03	・アタロテ　そして　デイボン　そして　ヤズゼル　そして　ニムラハ　そして　ヘシュボン　そして　エルアレ　そして　シエバム　そして　ネボ　そして　ベオン
	04	・その地　所は彼が撃ち殺さした　ヤハウエ　に顔(面)はの　会合の　イスラエル　地の　獲得　彼女　そして　に奴隷らあなた　獲得
	05	・そして彼らは言った　もし　私たちが見つける　好意　中で目らあなた　彼が与えられる　を　その地　その　この　奴隷らあなた　に　取得　無い　あなたが通り過ごさせる私たち　を　その　ヨルダン
	06	・そして彼は言った　モシエ　に息子らの　ガド　そしてに　息子らの　ルベン　何故兄弟らあなた方　彼らは行く　に戦闘　そしてあなた方　あなた方は仮住まいする　此処に
	07	・そして　に何故　あなた方が動揺する　を　心の　息子らの　イスラエル　か通り過ごす事の　に　その地　所は彼が与えた　に彼ら　ヤハウエ
	08	・この様に　彼らは作った　父らあなた方　　中で送る事の　私たち　を彼ら　から　カデシュ　バルネア　に　見る事の　を　その地
	09	・そして　彼らは登った　まで　激流（谷）の　エシュコル　そして　彼らは見た　を　その地　そして　彼らは動揺さした　を　心の　息子らの　イスラエル　に不足　行く事の　に　その地　所は　彼が与えた　にあなた方　ヤハウエ
	10	・そして彼が燃える怒りした　鼻の穴の　ヤハウエ　中でその日　その　彼　そして　彼は宣誓させられた　に言う事の
	11	・もし　あなた方が見る　その　男ら　その　登ったらは　から　エジプト　から息子の　２０　年そして上部へ　を　その地　所は　私が宣誓させられた　にアブラハム　に　イサク　そして　に　ヤコブ　として　無い　　彼らが徹底的に満ちる　のち私
	12	・不足　カレブ　息子の　イフナー　その　ケニ　そして　イエホシュアー　息子の　ヌン　として　彼らが徹底的に満ちる　のち　ヤハウエ
	13	・そして彼が彼が燃える怒りした　鼻の穴の　ヤハウエ　中でい　そして　彼が震えさした彼ら　中でその荒野　４０ら　年　まで　完全に満たす事の　全ての　その世代　その作ったは　その悪　中で目らの　ヤハウエ
	14	・そして　見よ　あなた方が立った　下部　父らあなた方　輩の　男らの　罪　に取り除く事の　繰り返す　上　燃える怒り　鼻の穴　ヤハウエ　に　い
	15	・として　あなた方が戻る　から後彼　そして　彼が加えた　繰り返す　に留まらした事の　彼　中でその　荒野　そして　あなた方は徹底的に破滅に向かった　に全ての　その民　そのこの
	16	・そして　彼らは近寄った　に彼　そして　彼らは言った　垣根らの　群れ（羊）　私達は建てる　に獲得（家畜）私達　そして　城塞ら　に子供（すばしっこい）ら私たち
	17	・そして　私たちは　私たちは装備される　速やかにされるらは　に顔(面)らの　息子らの　イスラエル　まで　所の　もし　私たちが来さした彼ら　に　場所彼ら　そして彼が仮住まいする　子供（すばしっこい）ら私達　中で城塞らの　その築城　から顔(面)らの　仮住まいするらの　その地
	18	・無い　私たちが戻る　に　家ら私達　まで　彼が所有さした　息子らの　イスラエル　男　所有地彼
	19	・として　無い　私たちが所有地する　共に彼ら　から超えて　にその　ヨルダン　　そして　前進　として　彼女が来る　所有地私達　に私達　から超えての　その　ヨルダン　から東へ
	20	・そして　彼は言った　に彼ら　モシエ　もし　あなた方が作る　を　その言葉　そのこの　もし　あなた方が武装される　に顔(面)らの　ヤハウエ　にその戦闘
	21	・そして彼が通り過ごす　にあなた方　全てらの　装備されたは　を　その　ヨルダン　顔(面)らの　ヤハウエ　迄　占領さした事の彼　を敵するら彼　から顔(面)ら彼
	22	・そして彼女が征服された　その地　に顔(面)らの　ヤハウエ　そして　のち　あなた方は戻る　そして　あなた方は存在する　潔白ら　から　ヤハウエ　そして　から　イスラエル　そして　彼女が存在する　その地　その　事　にあなた方　に　取得　に顔(面)らの　ヤハウエ
	23	・そして　もし　無い　あなた方が作る　として　見よ　あなた方は罪する　にヤハウエ　そして　あなた方は知れ　罪あなた方　所は　彼女が見つける　をあなた方
	24	・あなた方は建てろ　にあなた方　城塞ら　に子供（すばしっこい）らあなた方　そして　垣根ら　に　群れ（羊）らあなた方　そしてその出て来るは　から口あなた方　あなた方は作る
	25	・そして彼は言った　息子らの　ガド　そして　息子らの　ルベン　に　モシエ　奴隷らあなた　彼が作る　として　所の　主私　徹底的に命じた
	26	・子供（すばしっこい）ら私たち　女ら私たち　獲得（家畜）私たち　そして彼らが存在する　そこ　中で城塞らの　その　ギルアデ
	27	・そして　奴隷らあなた　彼らは通り過ごす　全ての　装備されたの　戦争する　に顔(面)らの　ヤハウエ　にその戦闘　　としな　所の　主私　言葉ら
	28	・そして彼は徹底的に命じる　に彼ら　モシエ　を　エレアザル　その祭司　そしてを　イエホシュア　息子の　ヌン　そしてを　頭らの　父ラノ　その　杖（部族）　に息子らの　イスラエル
	29	・そして　彼は言った　モシエ　に彼ら　もし　彼らが通り過ごす　息子らの　ガド　そして　息子らの　ルベン　共にあなた方　を　その　ヨルダン　全ての　装備されたは　にその　戦闘　に顔(面)らの　ヤハウエ　そして　彼女が征服される　その地　に　顔(面)らのあなた方　そして　あなた方は与える　に彼ら　を　地の　その　ギルアデ　に取得
	30	・そして　もし　無い　彼らが通り過ごす　装備されたらは　共にあなた方　そして　彼らは取得させられる　中であなた方　中で地の　カナン
	31	・そして　彼らは答えた　息子らの　ガド　そして　息子らの　ルベン　に言う事の　を　所の　彼が徹底的に言葉した　ヤハウエ　に　奴隷らあなた　として　私たちは作る
	32	・私たち　私たちは通り過ごす　装備されたらは　に顔(面)らの　ヤハウエ　地の　カナン　そして　共に私たち　取得の　所有地私たち　から　超えて　にそのヨルダン
	33	・そして彼は与えた　に彼ら　モシエ　に息子らの　ガド　そして　に息子らの　ルベン　そして　に半分の　棒（氏族）の　マナセ　息子の　ヨセフ　を　支配（王国）　シホン　王の　そのアモリ　そしてを　支配（王国）　オグ　王の　その　バシャン　その地　に　城塞ら彼女　中で境界ら　城塞らの　その地　周囲
	34	・そして彼らは建てた　息子らの　ガト　を　デイボン　そして　を　アタラト　そして　を　アロイル
	35	・そしてを　アテロト　ショフアン　そしてを　ヤズゼル　そして　イエヤグバッハ
	36	・そしてを　ベス（家の）　ミムラ　そしてを　ベス（家の）　ハラン　城塞らの　築城　そして　垣根らの　群れ（羊）
	37	・そして　息子らの　ルベン　彼らは建てた　を　ヘシュボン　そしてを　エルアエル　そしてを　キルヤタイム
	38	・そしてを　ネボ　そしてを　バアル　メオン　周囲させらされたらの　そこ　そしてを　シブマー　そして彼らは呼んだ　中で名ら　を　名らの　その　城塞ら　所は　彼らが建てた
	39	・そして彼らは歩いた　息子らの　マキル　息子の　マナセ　ギルアデへ　そして　彼らは取った彼女　そして　彼は占領さした　を　その　アモリ　所は　中で彼女
	40	・そして　彼は与えた　モシエ　を　その　ギルアデ　に　マキル　息子の　マナセ　そして　彼は仮住まいした　中で彼女
	41	・そして　ヤイル　息子の　マナセ　彼は歩いた　そして彼は捕獲した　を　テント村ら　彼ら　そして　彼は呼んだ　を彼女　ハボテ（テント村）　ヤイル（光り）
	42	・そして　ノバッハ　彼は歩いた　そして　彼は捕獲した　を　ケナテ　そしてを　娘ら彼女　そして彼は呼んだ　に彼女　ノバッハ（犬吠え）　中で名彼

2006年09月11日