旧約聖書民数記31章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

民数記直訳 2006年09月11日更新説教の放送はこちら

章	節	民数記直訳
31	01	・そして　彼が徹底的に言葉した　ヤハウエ　に　モシエ　に言う事の
	02	・あなたは復讐しろ　　復讐の　息子らの　イスラエル　からを　そのミデヤニら　遅らせる　あなたは集められる　に民らあてた
	03	・そして彼は徹底的に言葉した　ヤハウエ　に　その　民　に言う事の　あなた方は装備されろ　からを　あなた方　男ら　にその戦争　そして　彼らが存在する　上　ミデヤン　に与える事の　復讐の　ヤハウエ　中でミデヤン
	04	・千　に杖（部族）　千　に　杖（部族）　に全ての　杖（部族）らの　イスラエル　あなた方は送る　に　その戦争
	05	・そして彼らが侵害された　か千らの　イスラエル　千に杖（部族）　２　１０　千　装備されたらの　戦争
	06	・そして彼が送る　を彼ら　モシエ　千　にその　杖（部族）　に戦争　を彼ら　そしてを　ピネハス　息子の　エルアザル　その　祭司　に　戦争　そして備品らの　その　聖　そして　良く響くラッパらの　その　叫ぶ（警報）　中で手彼
	07	・そして彼らは戦争した　上　ミデヤン　として　所の　彼が徹底的に命じた　ヤハウエ　を　モシエ　そして　彼らは殺害した　全て男
	08	・そしてを　王らの　ミデヤン　彼らは殺害した　上　刺し通したら彼ら　を　エニ　そしてを　レケム　そしてを　ツウル　そしてを　フウル　そしてを　レバア　５の　王らの　ミデヤン　そしてを　バラム　息子の　ベオル　中でその　剣
	09	・そして彼らは捕虜した　息子らの　イスラエル　を　女らの　ミデヤン　そしてを　子供（すばしっこい）彼ら　そしてを　全て　家畜ら彼ら　そしてを　全て　獲得（家畜）ら彼ら　そしてを　全て　力彼ら　彼らは略奪した
	10	・そしてを　全ての　城塞ら彼ら　中で居住地ら彼ら　そしてを　全ての　野営地ら彼ら　彼らは焼いた　中で　その大火災
	11	・そして彼らは取った　を　全てのその　略奪品　そしてを　全ての獲物　中でその男　そして　中でその　家畜
	12	・そして彼らは来さした　に　モシエ　そしてに　エルアザル　その　祭司　そしてに　会合の　息子らの　イスラエル　を　その　捕虜　そしてを　その獲物　そしてを　その　略奪品　に　その　野営　に　大草原らの　モアブ　所は　上　ヨルダン　イエリクウ
	13	・そして彼らは出て来た　モシエ　そして　エレアザル　その祭司　そして　全て　担がれたらの　その　会合　に呼ぶ（合う）事の　彼ら　に　外側　にその野営
	14	・そして彼は激怒した　モシエ　上　巡視されたらはの　その力　司らの　その千ら　そして　司らの　その百ら　そして　その　来たらは　から戦争の　その　戦闘
	15	・そして彼は言った　に彼ら　モシエ　何故あなた方は徹底的に生かした　全て雌
	16	・見よ　彼女ら　彼らが存在する　に息子らの　イスラエル　中生言葉の　ビレアム（バラム）　に侵害する事の　裏切り　中でヤハウエ　上　言葉らの　ペオル　そして彼女らが存在する　その強打（疫病）　中で会合の　ヤハウエ
	17	・そして今　あなた方は殺害しろ　全て雄　中でその子供（すばしっこいら）　そして　全ての　女　知っているの　男　に性交するの　雄　あなた方は殺害しろ
	18	・そして　全て　その子供（すばしっこいら）　中でその女　所は　無い　彼らが知る　性交するの　雄　あなた方は生かさせろ　にあなた方
	19	・そしてをあなた方　あてた方は野営しろ　から外側　にその野営　７の　日ら　すべて　殺害したは　生活　そして全て　打ったは　中でその刺し通す　あなた方は罪させる　中でその日　その　第三　そして　中で　その日　その　第七　あなた方は　そして捕虜（監禁）
	20	・そして全ての　長い上着　そして全ての　備品の　皮　そして全ての　実行の　雌山羊ら　そして全ての　備品らの　木　あなた方は罪させる
	21	・そして彼が言った　エレアザル　その祭司　に　男らの　その戦争　その　来ているらは　にその　戦闘　これ　規定の　その　法律　所は　彼が徹底的に命じた　ヤハウエ　を　モシエ
	22	・確かに　を　その金　そしてを　その　金　を　その　青銅　を　その　鉄　を　その　合金　そしてを　その鉛
	23	・全ての　言葉　所は　彼が来させる　中で火　あなた方は通り過ごさせる　中で　火　そして　彼が清潔する　確かに　中で　水らの　不潔　　彼が罪させる　そして　全て　所の　無い　彼が来る　中で　その火　あなた方は通り過ごさせる　中でその水ら
	24	・そして　あなた方は徹底的に洗う　長い上着らあなた方　中でその水　その第七　そして　あなた方は清潔する　そして　後　あなた方は来る　に　その野営
	25	・そして　彼は言った　ヤハウエ　に　モシエ　に言う事の
	26	・あなたは担ぎ出せ　を　頭の　　獲物の　その　捕虜　中で　その人　そして　中でその　家畜　をあなた　そして　エレアザル　その祭司　そして　頭らの　父らの　その　会合
	27	・そしてあなたは分け（半分す）る　を　その獲物　間　掴むらの　その戦闘　その出て来たらは　にその戦争　そして　間　全ての　その会合
	28	・そしてあなたは高くサセル　評価祭　にヤハウエ　からを　男らの　その戦闘　その　出て来たらは　にその戦争　一　生活　から５の　その　百　から　その　人　そして　からその　獣群（牛）　そしてから　その　驢馬ら　そして　てらその　群れ（羊）ら
	29	・から半分彼ら　　あなた方は取る　そして　あなた方は与える　に　エレアザル　その祭司　献高物の　ヤハウエ
	30	・そしてから半分の　息子らの　イスラエル　あなたは取る　一　取得する　から　その　５０ら　から　その　人　から　その　獣群（牛）　から　その驢馬ら　そしてからその群れ（羊）　から全ての　その家畜　ソシテ　あなたは与えるを彼らに　そのレビ　見守るらの　　見守る　幕屋の　ヤハウエ
	31	・彼が作る　モシエ　そして　エレアザル　その祭司　として　所の　彼が徹底的に命じた　ヤハウエ　を　モシエ
	32	・そして彼が存在した　その　獲物　残り物の　その　強奪　所は　彼らが強奪した　民の　その戦争　６ら　百　千　そして　７０ら　千　そして　５の　千ら
	33	・そして獣群（牛）　２　そして　７０ら　千
	34	・そして　驢馬ら　一　そして　６０　千
	35	・そして　生活の　人　から　その　女　所は　無い　彼らが知った　性交するの　雄　全て　生活の　２ら　そしな　３０　千
	36	・そして　彼女が存在した　その　半分　分け前の　その　出て来さしたらは　中でその　戦争　数の　その　群れ（羊）　３の　百ら　千　そして　３０ら　せん　そして　７の　千ら　そして　５の　百ら
	37	・そして彼が存在した　その計算　にヤハウエ　から　その　群れ（羊）　６の　百　５　そして７０ら
	38	・そして　その　獣群（牛）　６そして　３０　千　そして　計算彼ら　にヤハウエ　２　そして　７０ら
	39	・そして　驢馬ら　３０ら　千　そして　５の　百　そして　計算彼ら　にヤハウエ　一　そして６０
	40	・そして生活の　人　６　１０　千　そして　計算彼ら　に　ヤハウエ　２　そして　３０　　生活
	41	・そして　彼が与えた　モシエ　を　計算　献高物の　ヤコブ　に　エレアザル　その祭司　として　所の　彼が徹底的に命じた　ヤハウエ　を　モシエ
	42	・そしてから　半分　息子らの　言い　所は　彼が分け（半分し）た　モシエ　から　その男ら　その戦争したら
	43	・そして彼女が存在した　半分の　その　会合　から　その　群れ（羊）　３の　百ら　せん　そして　３ら　千　７の　千ら　そして　５の　百ら
	44	・そして　獣群（牛）　６　３０ら　千
	45	・そして　驢馬ら　３０ら　千　そして　５の　百
	46	・そして　生活の　人　６　１０　千
	47	・そして彼は取った　モシエ　から半分の　息子らの　イスラエル　を　その取得された　一　から　その　１／５　から　その　人　そして　から　その　家畜　そして　彼は与えた　を彼ら　にそのレビ　　見守りするらの　見守り　幕屋の　ヤハウエ　　として　所の　彼が徹底的に命じた　ヤハウエ　を　モシエ
	48	・そして　彼は近づかした　に　モシエ　その　巡視するら　所は　に千らの　その　戦争　司らの　その　千ら　そして　司らの　その　百ら
	49	・そして　彼らは言った　に　モシエ　奴隷らあなた　彼らが担ぎ出した　を　頭　男らの　その　戦闘　所は　中で手私たち　そして無い　彼が巡視された　から真ん中私たち　男
	50	・そして　私たちが近づかさした　を　近づく（奉納=コルバン）の　ヤハウエ　　男　所は　彼が見つけた　備品の　金　腕輪(or足飾り)　そして　腕輪　　印指輪　そして　張り輪　　そして　金飾り　に覆う事の　上　生活ら私たち　に顔(面)らの　ヤハウエ
	51	・そして彼は取った　モシエ　そして　得　を　その　金　から　彼ら　全て　備品の　実行
	52	・そして彼が存在した　全て　金の　その　献高物　所は　彼らが高くさせた　に　ヤハウエ　６　１０　千　７の　百　そして　５０ら　シケル　からを　司らの　その千ら　そして　からを　司らの　その　百
	53	・男らの　その　戦争　彼らが強奪した　男に彼
	54	・そして　彼は取った　モシエ　そして　エレアザル　その祭司　を　その　金　からを　司らの　その　千ら　そして　その　百ら　そして　彼らは来さした　を彼　に　天幕の　会合　記念　に息子らの　イスラエル　に顔(面)ラノ　ヤハウエ

2006年09月11日