旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

民数記  直訳     2006年05月28日 更新  説教の放送はこちら

 民数記   直              訳

25 01 ・ そして彼が仮住まいした イスラエル 中でその シッテイム(アカシヤ) そして彼が神聖を汚さした その民 に私通事の に娘らの モアブ 
02 ・ そして彼女らは呼んだ にその民 に屠殺らの 神ら彼女ら そして 彼は食べた その 民 そして 彼らは平伏した に神ら彼女ら 
03 ・ そして彼は縛られた イスラエル にバアル(所有者) ペオル(広く開いた) そして彼は燃える怒りした 鼻の穴 ヤハウエ 中でイスラエル 
04 ・ そして彼は言った ヤハウエ に モシエ あなたは取れ を 全ての 頭らの その 民 そして あなたは混乱(関節を外すGn32:26or磔) を彼ら に ヤハウエ 対面して その太陽 そして彼は戻ろう 燃える怒りの 鼻の穴 ヤハウエ から イスラエル  
05 ・ そして彼は言った モシエ に 裁いているらの イスラエル あなた方は殺害しろ 男 男ら彼 その 縛られているらは にバアル(所有者) ペオル(広く開いた)
06 ・ そして 見よ 男 から息子らの イスラエル 彼が来た そして 彼は近づかさした に 兄弟ら彼 を そのミデヤン(女) に目らの モシエ そして に目らの 全ての 会合 息子らの イスラエル そして彼ら 泣いているら 入り口の 天幕の 会合 
07 ・ そして彼は見た ピネハス 息子の エレアザル 息子の アロン その 祭司 そして 彼は立った から真ん中の その 会合 そして 彼は取った 槍 中で手彼
08 ・ そして彼は来た 後 男の イスラエル に その腹 そして彼は貫いた を 2ら彼ら を 男の イスラエル そしてを その女 に腹彼女 そして 彼女が抑制された その 疫病 から上息子らの イスラエル 
09 ・そして 彼らが在った その真だらは 中で 疫病 4 そして 20ら 千 
10 ・ そして彼が徹底的に言葉した ヤハウエ に モシエ に言う事の 
11 ・ ピネハス 息子の エレアザル 息子の アロン その 祭司 彼は戻らした を 憤激私 から上 息子らの イスラエル 中で徹底的に妬む事彼 を 妬み私 中で彼ら そして無い 私が徹底的に使い尽くす を 息子らの イスラエル 中で妬み私 
12 ・ にとして あなたは言え 見よ私 私は与える に彼 を 契約私 平和 
13 ・ そして 彼女が存在する に彼 そして に 子孫彼 後彼契約の 祭司の 永遠 下部 所の 彼が徹底的に妬みした に神ら彼 そして 彼は徹底的に覆った 上 息子らの イスラエル 
14 ・ そして名の 男 イスラエル その撃ち殺されたは  所の 彼が撃ち殺された を 共に ミデヤン(女) ジムリ 息子の サルウ 担ぎ出されたの 言えの 父 に シムオニ 
15 ・ そして 名の その 女 撃ち殺された(女) そのミデヤン(女) コズビ 娘の ツル 頭の 民衆らの 言えの 父 中でミデヤン彼 
16 ・そして 彼徹底的に言葉した ヤハウエ に モシエ に言う事の 
17 ・敵対する を その ミデヤンらは そしてあなた方は撃ち殺さした を彼ら 
18 ・ として 敵対しているらは 彼ら にあなた方 中で欺く彼ら 所は彼らが徹底的に欺く にあなた方 上 言葉の ペオル(広く開いた) そして 上 言葉の コズビ  娘の 担ぎ出されたの ミデヤン 姉妹彼ら 撃ち殺された(女) 中で日の その疫病 上 言葉の ペオル(広く開いた)
19 ・そして彼が在った 後 その 疫病 

 

2006年05月28日

All rights reserved. Copyright (C) Akio Moriwaki, 2006.