旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

民数記  直訳     2006年09月11日 更新  説教の放送はこちら

章

 節

 民数記   直              訳
24 01 ・ そして　彼は見た　バラム　として　善　中で目らの　ヤハウエ　に徹底的に祝福する事の　を　イスラエル　そして　無い　彼は歩いた　として　なした　中で　成した　に　出会う事の　占いら(or蛇ら)　　そして　彼は置いた　に　その　荒野　顔(面)ら彼　　
02 ・ そして　彼は担ぎ出した　バラム　を　目らの彼　そして　彼は見た　を　イスラエル　定住している　に棒（氏族）ら彼　そして　彼女が存在している　上彼　霊の　神ら
03 ・ そして彼は担ぎ出した　格言彼　そして彼は言った　口に出して言うの(or神託)　バラム　息子彼　ベオル　そして　口に出して言う(or神託)　　その　人（ゲベル）　開かれているの　その　目　
04 ・ 口に出して言う(or神託)　聞いている　言ったらの　神　所は　幻覚の　自己充足（シャダイ）　彼が見る　落ちている　そして裸にされているの　目ら　
05 ・何故　彼らが善した　天幕らあなた　ヤコブ　幕屋らあなた　イスラエル　
06 ・ 様に　激流（谷）　彼らが伸ばされた　として　囲地（園）　上らの　流れ　として　香木(orアロエ)ら　彼が植えた　ヤハウエ　として　ヒマラヤ杉ら　上らの　水ら　　
07 ・ 彼が抽出する　水ら　から手桶ら彼　　そして　子孫彼　中で水らの　多いら　そして　彼が高くする　から　アガグ（猛烈？）　王彼　そして　彼女が担ぎ出さした　王彼　　
08 ・ 神　彼が出て来さした　から　エジプト　として　高台らの　野牛　に彼　彼が食べる　民族ら　敵対するら彼　そして　骨ら彼ら　彼が徹底的に砕く　そして　矢ら彼　彼が粉砕する。
09 ・ 彼が折れた　彼が寝た　として　獅子（アリー）　そして　として　獅子（ラビャー）　誰が　彼が立たした彼　祝福するらはあなた　祝福されているは　そして　呪うらはあなた　呪われているは　　
10 ・ そして彼は燃える怒りした　鼻の穴　バラク　に　バラム　そして　彼は平手打ちした　を　として　手の平ら彼　そして　彼は言った　バラク　に　バラム　に呪う事　敵するら私　私は呼んだあなた　そして見よ　あなたは徹底的に祝福した　祝福する事　これら　３　叩くら
11 ・ そして今　あなたは逃れろ　にあてた　に　場所あなた　私は言った　徹底的に重くする事　私は徹底的に重くするあなた　そして　見に　彼が保留したあなた　ヤハウエ　から豊富（重い）
12 ・ そして彼は言った　バラム　に　バラク　何故無い　更に　に　使者ら　あなた　所は　あなたが送った　に私　綿は徹底的に言葉した　に言う事の　
13 ・ もして　彼が与える　に私　バラク　満ちているの　家彼　銀　そして　金　無い　私が出来る　に通り過ごす事の　を　口の　ヤハウエ　に作る事の　善　又は　悪　から　心私　所は　彼が徹底的に言葉する　ヤハウエ　を彼　私が徹底的に言葉する
14 ・ そして今　見よ私　歩くは　に民私　あなたは歩け　私は助言するあなた　所は　彼が作る　その民　そのこの　に民あなた　中で後の　その　日ら　
15 ・ そして彼は担ぎ出した　格言彼　そして彼は言った　口に出して言う　バラム　息子彼　　ベオル　そして　口に出して言う　その人　開かれているの　その目　
16 ・ 口に出して言うの　聴従するは　言ったらの　神　そして　知っているは　知識の　最高　幻覚の　自己充足（シャダイ）　彼が（幻）見る 落ちるは　そして裸にされたの　目ら　
17 ・ 私は見る彼　そして　無い　今　私が見なす彼　そして無い　近い　彼が踏みつける(or行進=道する) 　星　から　ヤコブ　そして彼が立つ　棒(or氏族)　　から　イスラエル　そして　彼が強打(or粉砕)する　隅らの　モアブ　そして　頭（の冠）の　全ての　息子らの　セツ　
18 ・ そして彼が存在する　エドム　占領地　そして　彼が存在する　占領地　セイル　敵するら彼　そして　い　作るは　力
19 ・彼が主権せよ　から　ヤコブ　そして　彼が死な（涸れ）される　生き残り　から　城塞　
20 ・ そして彼が見た　を　アマレク　そして　彼が担ぎ出した　治める彼　そして彼は言った　頭（始）の　民族ら　アマレク　そして　後に彼　まで　消滅
21 ・ そして彼は見た　を　その　ケニィ　そして彼は立つ犠打した　治める彼　そして　彼が言った　永続する　居住地あなた　置かれたは　中でその　崖　巣あなた　
22 ・として　もし　彼が存在する　に徹底的に食い尽く（燃）す事 の　カイン　まで　成せ　アッシュール　彼女が捕虜するあなた　
23 ・ そして彼が担ぎ出した　　治める彼　そして　彼が言った　禍だ　誰　彼が生きる　から　置く事の彼　神
24 ・ そして　船ら　から手の　キッティーム（キプロス）　そして彼らが徹底的に苦しめる　アッシュール　そして彼らが徹底的に苦しめる　イベル　そして祭司ラル　彼　までらの　消滅（滅亡）　　
25 ・ そして彼は立った　バラム　そして　彼は歩いた　そして　彼は戻った　に場所彼　そして　更に　バラク　彼は歩いた　に道彼　

 

2006年09月11日

All rights reserved. Copyright (C) Akio Moriwaki, 2006.