旧約聖書民数記23章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

民数記直訳 2006年06月09日更新説教の放送はこちら

章	節	民数記直訳
23	01	・そして　彼が言った　バラム　に　バラク　あなたは建てろ　に私　７　祭壇ら　そして　あなたは堅くさせろ　に私　中でそこ　７　若い雄牛ら　そして　７　牡羊ら
	02	・そして彼は作った　バラク　として　所の　彼が徹底的に言葉した　バラム　そして　彼は登った　バラク　そして　バラム　若い雄牛　そして　牡羊　中でその　祭壇
	03	・そして彼は言った　バラム　に　バラク　あなたは立たさせろ　上　全焼犠牲　そして私は歩く　たぶん　彼が出くわされる　ヤコブ　に呼ぶ事私　そして　言葉の　何　彼が見させる　私　そして　私は布告させる　にあなた　そして彼は歩いた　なだらか
	04	・そして彼は出くわされた　神ら　に　バラム　そして　彼は言った　に彼　を　７　らの　その祭壇らを　私は並べた　そして　私は登った　若い雄牛　そして　牡羊　中でその　祭壇
	05	・そして彼は置いた　ヤハウエ　言葉　中で口の　バラム　そして彼は言った　あなたは戻れ　に　バラク　そして　こう　あなたは徹底的に言葉する
	06	・そして　彼は戻った　に彼　そして　見よ　自立させられているは　上　全焼犠牲彼　彼　そして　全て　司らの　モアブ
	07	・そして彼は担ぎ出した　格言彼　そして彼は言った　から　アラム　彼は導かさした　私　バラク　王の　モアブ　から　山らの　東　あなたは歩け　あなたは呪え　に私　ヤコブ　そして　あなたは歩け　あなたは憤慨しろ　イスラエル
	08	・何故　私が呪う　無い　彼が呪う　彼　　神　そして何故　私が憤慨する　無い　彼が憤慨する　ヤハウエ
	09	・として　から頭の　絶壁ら　私は見る　彼　そして　から　丘ら　私は見なす彼　見よ　民　に孤立　彼は定住する　そして　中でその異邦人ら　無い　彼が技巧(or勘定)させる
	10	・誰　彼が総計する　塵の　ヤハウエ　そして数　を　４分するのイスラエル　あなたが死ぬ　生活私　死の　真っ直ぐ(or右=義)ら　そしてあなたが存在する　終わり私　として　彼
	11	・そして　彼は言った　バラク　に　バラム　何故　あなたは作った　に私　に　呪う事の　敵するらは私　に　私が取ったあなた　そして　見よ　あて他派徹底的に祝福した　祝福する事
	12	・そして　彼は答えた　そして　私は言った　何故　無い　を　所の　彼が置く　ヤハウエ　中で口私　を彼　私は見守る　に徹底的に言葉する事
	13	・そして彼は言った　に彼　バラク　にあなた　どうか　共に私　に　場所　別の　所は　あなたが見る彼　から　そこ　やめる(or何も無い)　端彼　あなたは見る　そして　全て彼　無い　あなたが見る　そしてあて只呪え彼　からそこ
	14	・そして彼は取った彼　のの　ゾフイーム（見張りorスパイ)　　に　頭の　そのピスガ（裂け目）　そして彼は建てた　７　祭壇ら　そして彼は登るった　若い雄牛　そして雄羊　中で　その　祭壇
	15	・そして　彼は言った　に　バラク　あなたは持ち場させろ　上　全焼犠牲あなた　そして私は　私は出くわされる　この様に
	16	・そして　彼は出くわされた　ヤハウエ　に　バラム　そして　彼は置いた　言葉　中で口彼　そして　彼は言った　あなたは戻れ　にバラク　そして　こう　あなたは徹底的に喋る
	17	・そして　彼は来た　に彼　そして見よ　彼　自立させれらている　上　全焼犠牲彼　そして　司らの　モアブ　共に私（Lxxは彼?)　そして彼は言った　に彼　バラク　何故　彼が徹底的に言葉した　ヤハウエ
	18	・そして彼は担ぎ出した　格言彼　そして彼は言った　あなたは立て　バラク　そして　あなたは聞け　あなたは耳させろ　迄　息子　彼　ツイポール（雀）
	19	・無い　男　神　彼が徹底的に嘘する　そして　息子の　男　そして彼は喘(or誤)がさした　何故彼　彼が言った　そして　無い　彼が作る　そして　彼が徹底的に言葉した　そして無い　彼が立たさした彼女
	20	・見よ　徹底的に祝福する事　私は取った　そして彼は徹底的に祝福した　そして　無い　私が戻らせた彼女
	21	・無い　彼が注視さした　邪悪(or苦労)　　中で　ヤコブ　そして　無い　彼が見た　困難(or労働)　中で　イスラエル　ヤハウエ　神ら彼　共に彼　そして　叫ぶ(or警報)の　王　中で彼
	22	・神　出てこさした彼ら　から　エジプト　として　高台らの　野牛　に彼
	23	・として　無い　魔法(or占い)　中で　ヤコブ　そして　無い　占い　中で　イスラエル　として　今　彼が言われる　に　ヤコブ　そして　に　イスラエル　何故　彼が成す　神
	24	・見よ　民　として獅子（リビャー）　彼が立つ　そしてとして獅子（アリ）　彼が担ぎ出さしせる　無い　彼が寝る　まで　彼が食べる　餌食　そして　地の　刺し通したら　彼が飲む
	25	・そして　彼が言った　バラク　に　バラム　更に　呪う事　無い　あなたが呪う彼　更に　徹底的に祝福する事　無い　あなたが徹底的に祝福する事の彼
	26	・そして彼は答えた　バラム　そして　彼は言った　に　バラク　何故　無い　私が徹底的に言葉した　に　あなた　に言う事の　全て　所の　彼が徹底的に言葉する　ヤコブ　を彼　私は作る
	27	・そして　彼は言った　バラク　に　バラム　あなたは歩け　どうか　私が取るあなた　に　場所　別の　たぶん　　彼が真っ直ぐ(or適切)する　　中で　目らの　その　神ら　そして　あなたは呪う彼　に私　から　そこ
	28	・そして彼は取った　バラク　を　バラム　頭の　その　ペオル（広く開いた）　その　張り出されているは　上　顔(面)らの　その　荒廃（荒野）
	29	・そして　彼は言った　バラム　に　バラク　あなたは建てろ　に私　中でここ　７　祭壇ら　そして　あなたは堅くさせろ　に私　中でここ　７　若い雄牛ら　そして　７　牡羊ら
	30	・そして　彼は作った　バラク　としな　所の　彼が言った　バラム　そして彼は登らさした　若い雄牛　そして　牡羊　中でその　祭壇

2006年06月09日