旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

民数記  直訳     2006年07月04日 更新  説教の放送はこちら

 民数記   直              訳

17 01 ・そして 彼は徹底的に言った ヤハウエ にモシエ に喋る事の 
02 ・ あなたは喋れ に エレアザル 息子の あ その 祭司 そして彼が高くさせる を その 吊り香炉 から間 その燃えている そしてを その火 あなたはばら蒔け(or扇げ) 前進 として 彼らは聖した 
03 ・ を 吊り香炉らの その罪人ら そのこれら 中で生活ら彼ら そして彼らは作る を彼ら 広げたらの 板金 被覆金 にその祭壇 として その彼らが近づかした 彼ら に顔(面)らの ヤハウエ そして 彼らは聖した そして 彼らは存在する に印 に息子らの イスラエル
04 ・ そして彼らは取った エレアザル その祭司 を 吊り香炉らの その青銅 所は 彼らが近づかさした その焼かれたら そして 彼らは徹底的に打ち伸ばした彼ら  被覆金 にその祭壇 
05 ・ 記念 に息子らの イスラエル に故に 所は 無い 彼が近づく 男 見知らぬは 無い から子孫の アロン 彼 に煙させる事の 煙 に顔(面)らの ヤハウエ そして 無い 彼が存在する としてコラ そしてとして 会合彼 として 所の 彼が徹底的に言葉した ヤハウエ 中で 徹底的にの モシエ に彼 
06 ・ そして彼らは呟いた 全て 会合の 息子らの イスラエル から翌日 上 モシエ そして 上 アロン に言うことの あなた方は あなた方が殺さした を 民 ヤハウエ
07 ・ そして 彼があった 中で 集会されることの その会合 上 モシエ そして上 アロン そして 彼らは回転した に天幕の会合 そして 見よ 彼が徹底的に覆った彼 その黒雲 そして彼が見られた 栄光の ヤハウエ
08 ・ そして彼が来た モシエ そしてアロン に顔(面)らの 天幕の 会合
09 ・ そして 彼が徹底的に言葉した ヤハウエ にモシエ に喋る事の 
10 ・ あなた方は高くされろ から真ん中 その会合の そのこれら そして私は徹底的に使い尽くす を彼ら として一時 そして彼らは落ちた 上 顔(面)ら彼ら 
11 ・ そして彼は言った モシエ にアロン あなたは取れ を その 吊り香炉の そしてあなたは与え炉 上彼女 火 そしてあなたは置け 煙 そしてあなたは歩かさせろ 急ぐ にその 会合 そしてあなたは徹底的に覆え 上彼ら としてュ 彼が 出て来た その激怒 からに顔(面)らの ヤハウエ 彼が神聖を汚さした その強打(疫病)
12 ・ そして彼は取った アロン として 所の 彼が徹底的に言葉した モーセ そして彼は走った に 真ん中の その 集会 そして見よ 彼が神聖を汚さした その強打(疫病) 中でその民 そして 彼が与えた を その 吊り香炉 そして彼が徹底的に覆った 上その民 
13 ・ そして彼は団田 間に その 死んでいるらは そして 間だ その生きているら そして彼女が抑制された その 強打(疫病)
14 ・ そして彼らが存在した その 死んでいるら 中でその 強打(疫病) 4  10  千 そして7 千ら からに部分の その 死んでいるらは 上 言葉の コラ 
15 ・ そして彼は戻った アロン にモシエ に 入り口の 天幕の 会合 そして その 強打(疫病) 抑制された
16 ・そして彼は徹底的に言葉した ヤハウエ にモシエ にしゃべる事の 
17 ・あなたは徹底的に言葉しろ に 息子らの イスラエル そし手あなた方は取れ から彼ら  杖(部族) 杖(部族) に家の 父 からを 全ての 担がれたら彼ら に家の 父ら彼ら 2 10 杖(部族)ら  あなたは刻む 上 その杖(部族)
18 ・ そしてを 名の アロン あなたは刻む 上 杖の レビ として 杖 一 に頭の 家の 父ら彼ら 
19 ・ そしてあなたは留まらせる彼ら 中で天幕の 会合 に顔(面)らの その 証言 所は 私が会合される にあなた方 そこ
20 ・ そして彼が在った その 男 所は 私か選んだ 中で彼 杖(部族)彼 彼が芽吹く そして私が忘れさせる から上私 を 呟きらの 息子らの イスラエル 所は だけれども(or彼らは)  呟かしているらは 上あなた方 
21 ・ そして彼徹底的にことばした モシエ に 息子らの イスラエル そして彼らが与えた に彼 全ての 担ぎ出されたら彼ら  杖(部族) に担ぎ出された 一 杖(部族) に担ぎ出された 一 に家の 父ら彼ら 2 10 杖(部族)ら そして杖(部族)の アロン 中で真ん中の 杖(部族)らかれら  
22 ・そして彼は留まらした  モシエ を その杖(部族)ら に顔(面)らの ヤハウエ 中で天幕の その証言
23 ・ そして彼が在った から翌日 そしてかれは来た モシエ に天幕の その証言 そして 見よ  彼が芽吹いた 杖の アロン に家の レビ そして彼が来さした 芽吹き そして彼が花咲たした 花咲 そして彼が熟した アーモンド(監視)ら 
24 ・ そして彼が越さした モシエ を 全ての その杖(部族)ら からに 顔(面)らの ヤハウエ に 全ての 息子らの イスラエル そして彼らは見た そして 彼らは取った 男 杖(部族)彼 
25 ・ そして彼が喋った ヤハウエ にモシエ あなたは戻させろ を 杖(部族)の アロン に顔(面)らの その 証言 に見守り に印 に息子らの 謀叛 そしてあなたが徹底的に使い尽くす 呟きら彼ら から上私 そして無い 彼らが死ぬ
26 ・ そして彼は作った モシエ として 所の 彼が徹底的に命令した ヤハウエ を彼 として 彼が作った 
27 ・ そして彼らは言った 息子らの イスラエル に モシエ にしゃべる事の 見よ 私たちは息絶える 私たちは消滅する 全て私たち 私たちは消滅する 
28 ・ 全て 何故 近づく 何故 近づく に幕屋の ヤハウエ 彼は死ぬ そしてもし 何故 もし 彼らが死ぬ に息絶える事の 

 

2006年07月04日