旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

民数記  直訳     2006年07月04日 更新  説教の放送はこちら

 民数記   直              訳

16 01 ・ そして彼は取った コラ 息子のイツハル 息子の ケハテ 息子の レビ そして ダタン そしてアビラム 息子の エリアブ そしてオン 息子の ペレツ 息子の ルベン 
02 ・ そして彼らは立った に顔(面)らの モシエ そして男ら から息子らの イスラエル 50ら そして 100ら 担ぎ出されたらの 会合 呼ばれたらの 会合 男らの 名
03 ・ そして 彼らは集会された 上 モシエ そして上 アロン そして彼らは言った に彼ら 多い にあなた方 として 全ての その会合 全部彼ら 聖ら そして中で真ん中彼ら ヤハウエ そしてどんな理由で あなた方は自分自身を担ぎ出した 上 集会の ヤハウエ 
04 ・そして彼は聞いた モシエ そして彼は落ちた 上 顔(面)ら彼 
05 ・ そして 彼は徹底的に言った に コラ そしてに全て 会合彼 に言うこと 明け方 彼が知らせる ヤハウエ を 所は に彼 そしてを その聖 そして 彼が近づかした に彼 そしてを 所は 彼が選ぶ 中で彼 彼が近づかせる に彼
06 ・これ あなた方は作れ あなた方は取れ にあなた方 吊り香炉 コラ そして全て 会合彼
07 ・ そしてあなた方は与えろ 中で彼女ら 火 そしてあなた方は置け 上彼女ら 煙 に顔(面)らの ヤハウエ 明日 そして 彼があった その男 所は 彼が選ぶ ヤハウエ 彼 その 聖 多い にあなた方 息子らの レビ 
08 ・そして 彼が言った モシエ に コラ あなた方は聴従しろ どうか 息子らの レビ 
09 ・ 何故小さい からあなた方 として 彼が分けさした 神らの イスラエル をあなた方 会合の イスラエル に近づかした事の をあなた方 に彼 に 奴隷する事の を 奴隷の 幕屋の ヤハウエ そしてに立つ事 に顔(面)らの その会合 に徹底的に奉仕する事の彼ら
10 ・ そして彼が近づかさした をあなた方 そしてを 全ての 兄弟あなた 息子らの レビ をあなた そして あなた方が徹底的に探す 更に 祭司職
11 ・ にそう をあなた方 そして全ての 会合あなた その会合させられたら 上 ヤハウエ そして アロン 何故 彼 として 彼らは呟かさせる 上彼 
12 ・ そして彼は送った モシエ に呼ぶ事の にダタン そしてに アビラム 息子の エリアブ そして 彼らは言った 無い 私達が登る
13 ・ 何故小さい として あなたが登らさした 私達 から 地の 流れているの 乳 そして 密 に死なした事の私達 中でその 荒野 として あなたは自分自身の為に支配した 上私達 更に 自分自身の為に支配する事
14 ・ その上 無い 上 地の 流れているの 乳 そして 密 あなたは来さした私達 そして あなたは与えた に私たち 相続地の 牧野 そして 葡萄園 何故 目らの その男ら その彼ら あなたは徹底的にうんざりする 無い 私達が登る
15 ・ そして彼は燃え(怒)る にモシエ 非常に そして彼が言った に ヤハウエ 無い あなたが回転する を献物 彼ら 無い 驢馬 一 から彼ら 私が担ぎ出す そして 無い 私が壊さした を 一 から彼ら 
16 ・ そして彼が言った モシエ に コラ あなた方 そして 全ての 会合あなた あなた方は存在しろ に顔(面)らの ヤハウエ あなた そして彼ら そして アロン 明日
17 ・ そしてあなた方は取れ 男 吊り香炉彼 そして あなた方は与える に彼ら 煙 そして あなた方は近づかせる に顔(面)らの ヤハウエ 男 吊り香炉彼 50ら そして 百ら 吊り香炉 そして あなた そして アロン 男 吊り香炉彼 
18 ・ そして彼らは取った 吊り香炉彼 そして 彼らは与えた に彼ら 火 そして彼らは置いた に彼ら 煙 そして 彼らは立った 入口の 天幕の 会合 そしてモシエ そして アロン
19 ・ そして彼は集会さした 上彼ら コラ を 全ての その会合 に 入口の 天幕の 会合 そして 彼が見られた 栄光の ヤハウエ に 全ての その会合 
20 ・そして彼は徹底的に言葉した ヤハウエ にモシエ そしてに アロン に言うことの
21 ・ あなた方は分けられろ から真ん中 その会合 そのこの そして 私は徹底的に使い尽くす を彼ら として一時
22 ・ 彼らは落ちる 上 顔(面)ら彼ら そして彼らは喋る 神 神らの その霊ら に全ての 肉 その男 一 彼が罪する そして上 全ての その 会合 あなたは激怒する
23 ・そして彼は徹底的に言葉した ヤハウエ にモシエ に喋る事の
24 ・ あなたは徹底的に言え に その会合 に言う事の あなた方は徹底的に登らされろ から周囲 に幕屋の コラ ダタン そして アビラム  
25 ・ そして彼は立った モシエ そして 彼は歩いた にダタン そして アビラム そして 彼らは歩いた 後彼 長老らの イスラエル
26 ・ そして彼は徹底的にことばした に その会合 に喋る事の あなた方は逸れろ どうか から上 天幕らの その男ら その 悪いら そのこれら そして無い あなた方が打つ 中で全て 所の に彼ら しないように あなた方が取り除かれる 中で 全ての その罪ら彼ら
27 ・ そして 彼らは登らされた  から上 幕屋の コラ ダタン そして アビラム から 周囲 そして ダタン そして アビラム 彼らは来た 自立させられているらは 入口の 天幕彼らの そして女ら彼ら そして 息子ら彼ら そして 子供(すばしっこい)彼ら
28 ・ そして彼は言った モシエ 中で これ あなた方は知る として ヤハウエ 彼が遣わした私 に作ることの を 全て その実行 これら として 無い から心私  
29 ・ もし として死の 全て その 男 彼らが死ぬ 彼ら そして 巡視の 全ての その男 彼が巡視される 上に彼ら 無いヤハウエ 彼が送った私
30 ・ そしてもし 創造 彼が創造する ヤハウエ そして彼女が開く その地面 を 口彼女 そして 彼女が鵜呑みする を彼ら そしてを 全て 所の に彼ら そして 彼らは下る 生きたらは 黄泉 そしてあなた方は知る として 彼らが徹底的に拒絶した その男ら その これら を ヤハウエ
31 ・ そして 彼があった 徹底的に使い尽くす事彼 に話す事の を 全て その 言葉ら そのこれら そして彼女が切り裂かれた その地面 所は 下部彼ら 
32 ・ そして彼女が開いた その地 を 口彼女 そして 彼女は鵜呑みした を彼ら そしてを 家ら彼ら そしてを 全ての その男 所は にコラ そしてを 全てその 集めた(所有物)
33 ・ そして彼らは下った 彼ら そして 全て 所の に彼ら 生きている 黄泉 そして彼女は徹底的に覆った 上彼ら その地 そして 彼らは消滅した から真ん中の その集会 
34 ・ そして全ての イスラエル 所は 周囲しているら彼ら 彼らは逃れた に叫ぶ彼ら  として 彼らは言った しないように 彼女が鵜呑みする私達 その地
35 ・ そして火 彼女が出て来た からを ヤハウエ そして彼女が食べた を その50ら そして 百ら 男 近づかしたらの その 煙

 

2006年07月04日