旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

民数記  直訳     2006年09月11日 更新  説教の放送はこちら

章

 節

 民数記   直              訳
15 01 ・そして　彼は徹底的に言った　ヤハウエ　に　モシエ　に言うことの　
02 ・ あなたは徹底的に言え　に　息子らの　イスラエル　そしてあなたは喋れ　に彼ら　として　あなた方が来る　に　地の　居住地らあなた方の　所は　私が　与えている　にあなた方
03 ・ そして　あなた方が作る　火祭　にヤハウエ　全焼犠牲　又は　屠殺　に徹底的に並外れた事の　誓い　または　任意祭　または　中で　定時（会合）らあなた方　に作ること　臭気　静まる　に　ヤハウエ　から　その　獣群　又は　からその　群れ
04 ・ そして彼は近づかさせる　その　近づかすは　近づく（奉納）彼　に　ヤハウエ　献物　小麦粉　１／１０　混ぜられた　中で第四の　そのヒン　油の　
05 ・ 葡萄酒　に注出祭　第四の　そのヒン　あなたは作る　上に　その　全焼犠牲　又は　に屠殺　にその小羊　その一　
06 ・ または　に牡羊　あなたは作る　献物　小麦粉　２の　１／１０　混ぜかれた　中で油　第三（１／３）の　そのヒン
07 ・ そして葡萄酒　に注出祭　第三（１／３）　そのヒン　あなた方は近づかさせる　臭気　静まる　に　ヤハウエ
08 ・ そしてとして　あなた方が作る　息子の　獣群　全焼犠牲　または　屠殺　に徹底的に並外れたの　誓い　又は　平和祭ら　にヤハウエ
09 ・ そして彼が近づかさした　上　息子の　その獣群　献物　小麦粉　第三　１／１０らの　混ぜられた　中でその　油　半分の　その　ヒン
10 ・ そして葡萄酒　あなたが近づかせる　にその注出祭　半分のそのヒン　火祭の　臭気　静まる　にヤハウエ
11 ・ この様に　彼は作られる　にその去勢牛　その一　又は　にその牡羊　その一　又は　にその羊(or山羊)　中でその小羊ら　または　中でその雌山羊ら
12 ・としてその数　所は　あなた方が作る　この様に　あなた方が作る　に一　として　数彼ら
13 ・ 全ての　その　出生の　彼は作る　この様に　を　これら　に近づかした事　所は　臭気　静まる　にヤハウエ
14 ・ そしてとして　彼が留まった　共にあなた方　滞在者　または　所は　中で真ん中あなた方　に　世代らあなた方　そして彼が作る　火祭の　臭気　静まる　にヤハウエ　として所は　彼らが作る　こう　彼は作る
15 ・ その集会　規定　一　にあなた方　そしてにその滞在者　規定の　永遠　に世代らあなた方　としてあなた方　としてその　滞在者　彼が存在する　に顔(面)らの　ヤハウエ
16 ・ 法律　一　そして　判例　一　彼が存在する　にあなた方　そしてに滞在者　その滞在しているは　共にあなた方
17 ・そして彼が徹底的にことばした　ヤハウエ　にモシエ　に喋る事の
18 ・ あなたは徹底的に言え　に息子らの　イスラエル　そして　あなたは喋れ　に彼ら　中で　来ることの　あなた方　にその地　所は　私が　来さした　をあなた方　そこ
19 ・ そして彼が存在する　中で食べることあなた方　から　パンの　その地　あなた方は高くさせる　献高物　にヤハウエ
20 ・ 頭の　挽き割り大麦　平パン　あなた方は高くさせる　献高物　として献高物の　脱穀石床　として　献高物　を彼女　
21 ・から頭の　挽き割り大麦あなた方　あなた方は与える　にヤハウエ　献高物　に世代らあなた方
22 ・ そしてとして　あなた方が間違う　そして無い　あなた方が作る　を　全ての　その戒めら　そのこれら　所は　彼が徹底的に言葉下　ヤハウエ　に　モシエ
23 ・ を　全て　所の　彼が徹底的に命じた　ヤハウエ　にあなた方　中で　手の　モシエ　から　その日　所は　彼が徹底的に命じた　ヤハウエ　そして前進　に世代らあなた方　
24 ・ そして彼が存在する　もし　から目らの　その会合　彼女が作られた　に間違い　そして彼らは作る　全ての　その会合　若い雄牛　息子の　獣群　一　に全焼犠牲　に 臭気　静まる　にヤハウエ　そして　献物彼　そして　注出祭彼　としてその判例　そして毛深いの　雌山羊ら　一　に罪祭　
25 ・ そして　彼は徹底的に覆う　その祭司　上　全て　会合　息子らの　イスラエル　彼は勘弁される　に彼ら　として　間違い彼女　そして彼ら　彼らは来さした　を　近づく（奉納）彼ら　火祭　にヤハウエ　そして罪祭彼ら　に顔(面)らの　ヤハウエ　上　間違い彼ら　
26 ・ 彼らは勘弁される　に全ての　会合の　息子らの　イスラエル　そして　に滞在者　その滞在している　中であなた方　として　に全て　その民　中で間違い
27 ・ して　もし　生活　一　彼女が罪する　中で　間違い　そして　彼女は罪させる　雌山羊　娘の　年彼女　に　罪祭
28 ・ そして彼は徹底的に覆う　その祭司　上　その生活　その間違った　中で罪する事の　中で間違い　に顔(面)らの　ヤハウエ　に　徹底的に覆う事野　上彼　そして彼は勘弁される　に彼　
29 ・ その出生の　中で息子らの　イスラエル　そしてに滞在者　その滞在している　中で彼ら　法律　一　彼が存在する　にあなた方　に作るは　中で間違い
30 ・ そしてその　生活　所は　彼女が作った　中で　手　高くするは　から　その　生まれつき　そしてから　その　滞在者　を　ヤハウエ　彼　彼が徹底的に罵った　　そして彼女は断ち切られる　　その生活　その彼女　から内蔵の　その民彼女　
31 ・ として　言葉の　ヤハウエ　彼が卑しめた　そしてを　戒め彼　彼は計画をくじけさした　断ち切られる事　断ち切られる事　その生活　その彼女　咎彼女　中で彼女
32 ・ そして彼らがあった　息子らの　イスラエル　中でその荒野　そして彼らは見つけた　男　徹底的に刈株集めされる　木ら　中で日の　その安息
33 ・ そして彼らは近づかさした　を彼　その見つけたらは　を彼　徹底的に刈株集めされる　木ら　に　モシエ　そしてに　アロン　そしてに　全て　その会合
34 ・ そして　彼らは留まらした　を彼　中でその見守り　として　無い彼が徹底的に明らかにされた　何故　彼がされる　に彼
35 ・ そして彼は言った　ヤハウエ　に　モシエ　死ぬこと　彼は死なされる　その男　石打ち刑する事　を彼　中でその石ら　全ての　その会合　から外側　にその野営
36 ・ そして彼らは来さした　を彼　全て　その会合　に　から外側　にその　野営　そして彼らは石打ち刑した　を彼　中で　その石ら　そして彼は死んだ　として所の　彼が徹底的に命じた　ヤハウエ　を　モシエ
37 ・そして彼は言った　ヤハウエ　に　モシエ　に言うこと
38 ・ あなたは徹底的に言え　に　息子らの　イスラエル　そして　あなたは喋る　に彼ら　彼らは作る　に彼ら　房　上に　その翼らの　長い上着ら彼ら　に世代ら彼ら　そして　彼らは与える　上　房の　その翼　撚り糸の　スミレ色
39 ・ そして彼が存在する　にあなた　に房　そしてあなた方は見るを彼　そして　あなた方は思い出す　を　全ての　戒めの　ヤハウエ　そして　あなた方は作る　を彼ら　そして無い　あなた方が探査する　後の　心あなた方　そして後の　目らあなた方　所は　あなた方　私通するら　後彼ら
40 ・ に故に　あなた方は思い出す　そして　あなた方は作る　を全ての　戒めら私の　そしてあなた方は存在する　聖ら　に神らあなた方　
41 ・ 私が　ヤハウエ　神らのあなた方　所は　私が来さした　をあなた方　から　地の　エジプト　に存在することの　にあなた方　神ら　私が　ヤハウエ　神らあなた方

 

2006年09月11日