旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

民数記  直訳     2006年02月16日 更新  説教の放送はこちら

章

 節

 民数記   直              訳
09 01 ・ そして彼が徹底的に言葉した　ヤハウエ　に　モシエ　中で荒野の　シナ　中でその年　その第二　に来ることの彼ら　から　地の　エジプト　中でその新月　その前（最初）の　に言うことの　
02 ・そして彼ら作った　息子らの　イスラエル　を　その過越　中で　定時（会合）彼
03 ・ 中で　４　１０　日　中でその新月　この　間　その日暮れら　あなた方は作る　を彼　中で　定時（会合）　として　全ての　規定ら彼　そしてとして　全て　判例　あなた方は作る　を彼　
04 ・そして彼は徹底的に言葉下　ヤハウエ　に　息子らの　イスラエル　に作る事　その　過越
05 ・ そして彼らは作った　を　その過越　中で　その前の（最初）　中で　４　１０　日　にその新月　間　その　日暮れら　中で　荒野の　シナ　として全て　所の　彼が徹底的に命じた　ヤハウエ　を　モシエ　として　作る事　息子らの　イスラエル
06 ・ そして彼が存在した　男ら　所は　彼らが存在する　汚れているら　に生活の　男　そして　無い　彼らが出来る　に作る事　その過越　中でその日の　その彼　そして彼らは近づいた　に顔(面)らの　モシエ　そしてに顔(面)らの　アロン　中でその日　その彼
07 ・ そして彼らは言った　その男ら　そのだけれどもら　に彼　私達は　汚れているら　に生活の　男　に何故　私達は減らされる　に不足　近づかした事　を近づく（奉納）の　ヤハウエ　中で定時 （会合）　中で真ん中　息子らの　イスラエル　
08 ・ そして彼は言った　に彼ら　モシエ　あなた方は立て　そして　私が聞く　何故　彼が徹底的に命じる　ヤハウエ　にあなた方
09 ・そして彼は徹底的に言葉した　ヤハウエ　に　モシエ　に言うことの
10 ・ あなたは徹底的に言葉しろ　に　息子らの　イスラエル　に言うことの　男　男　として　彼が存在する　汚れる　に生活　又は　中で道の　遠く　にあなた方　または　に世代らあなた方　そして彼が作る　過越　にヤハウエ　
11 ・ 中でその　新月　その二　中で４　１０　日　間　その　日暮れら　彼らは作る　を彼　上　パン種の無いパンら　そして苦いら　彼らは食べる彼　
12 ・ 無い彼らが残される　から真ん中彼　迄　明け方　そして骨　無い　彼らが砕く　中で彼　として全ての　規定の　その　過越　彼らは作る　を彼
13 ・ そしてその　男　所は　彼　清潔　そして中で道　無い　彼が存在した　そして彼が止める　に作る事　その過越　そして彼女二十歳切られる　その生活　その彼　から民ら彼女　として　近づく（奉納）の　ヤハウエ　無い　彼が近づくかさした　中で　定時 （会合）　罪彼　彼が担ぎ出した　その男　その　彼
14 ・ そして　として　彼が滞在する　共にあなた方　滞在者　そして彼が作る　過越　にヤハウエ　として規定の　その　過越　そして　として判例彼　この様に　彼は行う　規定　一　彼が存在する　にあなた方　そしてにその滞在者　そしてに出生の　その地　　
15 ・ そして中で　日の　その立たした事の　を　その　幕屋　彼が徹底的に覆った　その黒雲　を　その幕屋　に天幕の　その証言　そして中でその日暮れ　彼が存在した　上その　幕や　として出現の　大火災　まで　 明け方　
16 ・そう　彼が在った　継続　その黒雲　彼が徹底的に覆った彼　そして　出現の　大火災　夜
17 ・ そしてに　口の　登らされた事の　その黒雲　から上　その天幕　そして　後ろの　この　彼らは引き抜いた　息子らの　イスラエル　そして　中で場所の　所は　彼が定住する　そこ　その黒雲　そこ　彼らが野営する　息子らの　イスラエル
18 ・上　口の　ヤハウエ 　彼らは引き抜く　息子らの　イスラエル　そして　上　口の　ヤハウエ　彼らは野営する　全ての　日らの　所は　彼が定住する　その黒雲　上　その幕屋　彼らは野営する
19 ・ そして中で延長さした事の　その黒雲　上　その幕屋　日らの　大いら　そして彼らが見守る　息子らの　イスラエル　を　見守りの　ヤハウエ　そして無い　彼らが引き抜く　
20 ・ そして存在する　所は　彼が存在する　その黒雲　日ら　から　数　上　その　幕屋　上　口の　ヤハウエ　彼らは野営する　そうして上　口の　ヤハウエ　彼らが引き抜く
21 ・ そして存在する　所は　彼が存在する　その黒雲　から夜　まで　明け方　そして彼が登らされる　その黒雲　中でその　明け方　そして彼らが引き抜いた　または日ら　そして夜　そして彼が登らされる　その　黒雲　そして彼らが引き抜いた　
22 ・ 又は　日ら　または　新月　または　日ら　中で延長さした事　その黒雲　上　その　幕屋　に定住銑事の　上彼　彼らは野営する　息子らの　イスラエル　そして無い　彼らが引き抜く　そして中で　登らされた事の　彼　彼らが引き抜く
23 ・ 上　口の　ヤハウエ　彼らは野営する　そして　上　口の　ヤハウエ　彼らは引く抜く　を　見守りの　ヤハウエ　彼らは見守った　上　口の　ヤハウエ　中で手の　モシエ

 

2006年02月16日