レビ記1章

旧約聖書 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

民数記直訳 2006年09月11日更新

説教の放送はこちら

章	節	民数記直訳
06	01	・そして彼は徹底的に言葉した　ヤハウエ　に　モシエ　に言うこと
	02	・あなたは徹底的に言葉しろ　に　息子らの　イスラエル　に彼ら　男が　または女が　として　彼が並外れさした　に　誓う事　誓いの　神聖にする　に神聖さした事　にヤハウエ
	03	・から葡萄酒　そして　酔わせる　彼は神聖にさせる　酢の　葡萄酒　そして　酢の　酔わせる　無い　彼が飲む　そして　全て葡萄汁の　葡萄　無い　彼が飲む　そして　葡萄　湿った（新しい）　そして乾いたら　無い　彼は食べる
	04	・全ての　日らの　神聖彼　から全て　所は　彼が作られる　から葡萄の木　その葡萄酒　から葡萄の種ら　そして迄　葡萄の皮　無い彼が食べる
	05	・全ての　日らの　誓いの　神聖彼　剃刀　無い　彼が通り過ごす　上　頭彼　まで　満ちる事　その日ら　所は　彼が神聖にさした　に　ヤハウエ　聖　彼が存在する　徹底的に大きくする事　そのままにする(or頭髪)　毛の　頭彼
	06	・全ての　日らの　神聖にさした事彼　にヤハウエ　上　生活　死ぬは　無い　彼が来る
	07	・に父彼　そして　に母彼　に兄弟彼　そしてに姉妹彼　無い　彼が自分自身を汚させる　に彼ら　中で死ぬこと彼ら　として　神聖の　神ら彼　上　頭彼
	08	・全て　日らの　神聖彼　聖　彼　にヤハウエ
	09	・そしてもし　彼が死ぬ　死ぬは　上彼　中で突然　突然に　彼が徹底的に汚れる　頭の　神聖彼　そして彼は徹底的に自分自身を禿げさせ（剃）る　頭彼　　中で　日の　清潔彼　中で日の　その第七　彼は徹底的に禿げさせ（剃）る　彼
	10	・そして中でその日　その第八　彼は来させる　２　山鳩　又は２　息子らの　鳩　に　その祭司　に　入口の　天幕　会合の
	11	・そして彼は作る　その祭司　一　に　罪祭　そして　一　に全焼犠牲　そして　彼は徹底的に覆う　上彼　から所の　彼が罪した　上　その生活　そして彼は徹底的に征する　を　頭彼　中でその日　その彼
	12	・そして　彼は神聖さした　にヤハウエ　を　日らの　神聖彼　そして　彼が来さした　小羊　息子の　年彼　に違反祭　そしてその日らの　その前ら　彼らは落ちる　として　彼らは汚れる　神聖彼
	13	・そしてこれは　法律の　その神聖　中で日の　満ちる事　日らの　神聖彼　彼は来させる　を彼　に　入口の　天幕　会合の
	14	・彼は近づかせる　を近づく（奉納）彼　にヤハウエ　小羊　息子の年彼　傷の無い　一　に全焼犠牲　一　娘の　年彼　傷の無い　そして　牡羊　一　傷の無い　に平和ら
	15	・そして籠の　パン種の無いパンら　小麦粉の　平パンらの　混ぜられているらは　中でその油　そして薄い煎餅らの　パン種の無いパンら　擦り付けられたら　中でその油　そして　献物彼ら　そして　注出祭ら彼ら
	16	・そして彼は近づかさした　その祭司　に顔（面）らの　ヤハウエ　そして彼は作った　を　その罪祭彼　そしてを　全焼犠牲彼
	17	・そしてを　そ牡羊　彼は作った　屠殺の　平和祭ら　にヤハウエ　上　籠の　そのパン種の無いパン　そして彼は作った　そして義祭司　を　献物彼　そしてを　注出祭彼
	18	・そして彼は徹底的に自分自身を禿げさし（剃っ）た　　その神聖場　入口の　天幕の　会合　を　頭の　神聖彼　そして彼は切った　を　毛の　頭の　神聖　そして彼は与えた　上　その大火災　所は　下部　屠殺するの　その平和祭ら
	19	・そして彼は取った　その祭司　を　その肩　煮られた　からその牡羊　そして　平パンの　パン種の無いパン　一　から　その籠　そして　薄い煎餅の　パン種の無いパン　一　そして彼は与えた　上　手のひららの　その神聖　後　彼が自分自身を禿げさし（剃っ）た　を　神聖彼
	20	・そして　彼は揺らさした　を彼ら　その祭司　揺祭　に顔（面）の　ヤハウエ　聖　彼　にその祭司　上　胸部の　その揺祭　そして上　足の　その献高物　　そして後　彼は飲む　その神聖　葡萄酒
	21	・これが　法律の　その　神聖　所は　彼が誓う　近づく（奉納）彼　にヤハウエ　上　神聖彼　からに部分　所は　彼女か届かす　手彼　として口の　誓い彼　として　彼が作った　上　法律の　神聖彼
	22	・そして彼は徹底的に言葉した　ヤハウエ　に　モシエ　に言う事
	23	・あなたは徹底的に言葉しろ　に　アロン　そしてに　息子らの彼　に言う事　この様に　あなたは徹底的に祝福しろ　を　息子らの　イスラエル　言う事　に彼ら
	24	・彼が徹底的に祝福するあなた　ヤハウエ　そして　彼が見守るあなた
	25	・そして　彼が照らした　ヤハウエ　顔（面）ら彼　上あなた　そして彼が好意するあなた
	26	・彼が担ぐヤハウエ　顔ら彼　上あなた　そして彼が置かさした　にあなた　平和
	27	・そして彼らが置く　を　名私　上　息子らの　イスラエル　そして私　私が徹底的に祝福する彼ら

2006年09月11日