旧約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

  民数記  直訳     2006年09月11日 更新 

説教の放送はこちら

章

 節

民数記  直              訳
05 01 ・そして　彼は徹底的に言った　ヤハウエ　に　モシエ　に言う事　
02 ・ あなたは徹底的に命じろ　を　息子らの　イスラエル　そして　彼らは徹底的に送る　から　その　野営　全ての　打たれた　そして　全ての　ほとばしる　そして　全ての　汚れる　にその生活　
03 ・ から　男　まで　女あなた方は徹底的に送る　に　から　外側　にその　野営　あなた方は徹底的に送る彼ら　そして　無い　彼らが徹底的に汚す　を　野営彼ら　所は　私が　定住する　中で　真ん中彼ら
04 ・ そして　彼らは作った　その様に　息子らの　イスラエル　そして　彼らは徹底的に送った　を彼ら　に　から外側　にその　野営　として　所は　彼が徹底的に言葉した　ヤハウエ　に　モシエ　として　彼らは作った　息子らの　イスラエル
05 ・そして　彼は徹底的に言葉下　ヤハウエ　に　モシエ　に言うこと　
06 ・ あなたは徹底的に言え　に　息子らの　イスラエル　男　又は　女　として　彼らが作った　から　全ての　その罪（祭）　その　男　に裏切る事　裏切り　中で　ヤハウエ　そして　彼女が違反する　その生活　その　彼　
07 ・そして　彼らは自分自身を投げさ（告白）した　を　その 罪（祭）　所は　彼らが作った　そして彼が戻さした　を　違反彼　中で　頭彼　そして　1／5　彼は加えさせる　上彼　そして　彼は与える　に　所の　彼が違反した　に彼　
08 ・ そして　もし　無い　に　その男　　買い戻しは　に　戻さした事　その　違反　に彼　そして　その違反　その 戻されるは　に　ヤハウエ　にその祭司　から　に　部分　牡羊の　その覆うら　所は　彼が徹底的に覆う　中で彼　上に　彼　
09 ・ そして　全ての　献高物　に　全ての　聖らの　息子らの　イスラエル　所は　彼らが近づかせる　にその祭司　に彼　彼が存在する　
10 ・ そして　男　を　聖ら彼　に彼　彼が存在する　男　所は　彼が与える　にその祭司　に彼　彼が存在する
11 ・そして彼は徹底的に言葉した　ヤハウエ　に　モシエ　に言うこと　
12 ・ あなたは徹底的に言え　に　息子らの　イスラエル　そして　あなたは言う　に彼ら　男　男　として　彼女が迷う（誘惑される）　そして彼女が裏切る　中で彼　裏切り　
13 ・ そして彼が寝る　男　共に彼女　性交するの　子種　そして　彼が隠される　から目らの　男　彼女　そして彼女が秘密にされる　そして彼女は汚される　そして　証言　無い　中で彼女　そして彼女は 　無い　彼女が使われた　
14 ・ そして彼が通り過ごす　上彼　霊の　妬み　そして彼が徹底的に妬む　を　女彼　そして　彼女　彼女が汚される　又は　彼が通り過ごす　上彼　霊の　妬み　そして　彼が徹底的に妬む　を　女彼　そして彼女　無い　彼女が汚される　　
15 ・ そして彼が来さした　その男　を　女彼　に　その祭司　そして彼が来さした　を　近づく（奉納）　上に彼女　１／１０の　そのエパ　良粉の　大麦ら　無い　彼が注ぐ　上彼　油　そして　無い　彼が与える　上彼　に乳香　として　献物の　妬み　彼　献物の　記念　思い出さしたの　刑罰　　
16 ・ そして彼が近づかした　を彼女　その祭司　そして彼は立たした彼女　に　顔（面）らの　ヤハウエ
17 ・ そして彼は取った　その祭司　水らの　聖ら　中で備品（容器）の　土器　そしてから　その塵　所は　彼が存在する　中で床の　その幕屋　そして彼は取る　その　祭司　そして彼は与える　上に　その水ら
18 ・ そして　彼は立たした　その祭司　を　その女　に顔（面）らの　ヤハウエ　そして　彼はそのままに（解く）さした　を　頭の　その　女　そして彼は与えた　上　手の平ら彼女　を　献物の　その　記念　献物の　妬み　彼女は　そして中で　手の　その祭司　彼らが存在する　水らの　その酷い（苦い）ら　その徹底的に呪いする　
19 ・ そして彼は宣誓させる　を　彼女　その　祭司　そして彼は言う　に　その女　もし　無い　彼が寝る　男　をあなた（女）　そして　もし　無い　 あなた（女）が迷っ（誘惑され）た　汚れ　下部　男あなた（女）　あなた（女）は清いなされろ　から水らの　その酷い（苦い）ら　そして徹底的に呪うらは　そのこれら
20 ・ そしてあなた（女）　として　あなた（女）が迷っ（誘惑し）た　下部　男あなた（女）の　そして　として　あなた（女）が汚された　そして彼は与える　男　中であなた（女）　を　性交彼　抜きにして男あなた（女）　
21 ・ そして彼は宣誓をさせる　その祭司　を　その女　中で宣誓の　その呪い　そして彼は言う　その祭司　に女　彼が与えた　ヤハウエ　をあなた（女）　に　呪い　そして　に　宣誓　中で真ん中の　民あなた（女）　中で与えること　ヤハウエ　を　腰部(or太股)あなた（女）の　落ちる事　そしてを　子宮あなたの　腫れる　
22 ・ そして彼らが来る　その水ら　その徹底的に呪いするらは　そのこれら　中で中らあなた（女）　に腫らさした事　子宮　に落ちさした事　腰部(or太股)あなた　そして彼女が言う　その女　アーメン（支持）　アーメン（支持）
23 ・ そして彼は刻む　を　その呪いら　そのこれら　その祭司　中で書物　そして彼は拭い去る　に　水らの　その酷い（苦い）ら
24 ・ そして彼は飲まさした　を　その女　を　水らの　その酷い（苦い）ら　その徹底的に呪うら　そして彼らは来る　中に彼女　その水ら　その徹底的に呪うら　に酷い（苦い）ら
25 ・ そして彼は取った　その祭司　から手の　その女　を　献物の　その妬み　そして彼は揺らさした　を　その献物　に顔（面）らの　ヤハウエ　そして　彼は近づかさした　に　その祭壇　
26 ・ そして彼が掴む　その祭司　から　その献物　を　記念祭彼女　そして　彼は煙にさした　その　祭壇　そして後　彼は飲まさした　を　その女　を　その水ら
27 ・ そして彼は飲まさした彼女　を　その水ら　そして彼女は存在する　もし　彼女が汚されている　そして　彼女が裏切った　裏切り　中で彼女　そして　彼らは来る　中で彼女　その水ら　その徹底的に呪ったらは　に酷い（苦い）ら　そして彼女は腫れる　子宮彼女　そして　彼女は落ちる　腰部(or太股)　　そして彼女は存在する　その女　に　呪い　中で内臓　民彼女
28 ・ そして　もし　無い　彼女が汚されていた　その女　そして　清潔　彼女　そして彼女は清くされる　そして彼女は種蒔かれる　子種
29 ・ これが　法律の　その　妬みら　所は　彼女が迷っ（誘惑し）た　女　下部　男彼女　そして彼女が汚された　
30 ・ 又は　男　所は　彼女が通り過ごす　上に彼　霊の　妬み　を　女彼　そして彼は自立さした　をその女　に顔（面）らの　ヤハウエ　そして彼は作る　に彼女　その祭司　を　全て　その法律　その　この　
31 ・ 彼は清くされる　その男　から咎　そして　その女　その彼女　彼女が担ぎ出した　を　その咎彼女　

 

2006年09月11日