旧約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

  民数記  直訳     2006年09月11日 更新 

説教の放送はこちら

章

 節

民数記  直              訳
01 01 ・そして彼は徹底的に言葉した 　ヤハウエ　に　モシエ　中で荒野の　シナー　中でで　天幕の　会合　中で　一　にその　新月　その　第二　中でその　年　その　第二　に出て来ること　彼ら　から　地の　エジプト　に言うこと　　
02 ・ あなたは担ぎ出せ　を　頭の　全ての　会合の　息子らの　イスラエル　に　氏族ら彼ら　に家の　父ら彼ら　中で数の　名前ら　全ての　雄　に髑髏ら彼ら
03 ・ から息子の　２０　年　そして　上部　全ての　来るは　戦争　中で　イスラエル　あなた方は巡視する　を彼ら　に戦争ら彼ら　　をあなた　そしてアロン
04 ・そして共にあなた方　彼が存在する　男　男　にその　杖（部族）　男　に家の　父ら彼ら　彼　
05 ・ そしてこれらは　名前らの　その　男ら　所は　彼らが自立する　をあなた方　から　ルベン　エリツル　息子の　シエドウル
06 ・にシメオン　シュルミエル　息子の　ズリシャダ　
07 ・にイエフダー　ナハション　息子の　アミナダブ
08 ・にイシャカル　ネタヌエル　息子の　ズラ
09 ・にゼブロオーン　エリアブ　息子の　ホレン
10 ・ に息子らの　ヨセフ　にエフライム　エリシャマー　息子のアミフド　にマナシエ　　ガムリエル　息子の　ペダフツル
11 ・にビニヤミン　アビダン　息子のギデオニ
12 ・にダン　アヒエゼル　息子の　アミシャダー　
13 ・にアシエル　パグイエル　息子の　アクラン
14 ・にガド　エルヤサフ　息子の　デウエル
15 ・にナフタリ　アハラー　息子のイナン　
16 ・ これらは　呼ぶらの　その会合　担がれたらの　杖（部族）らの　父ら彼ら　頭らの　千らの　イスラエル　彼らは　
17 ・ そして彼らは取った　モシエ　そしてアロン　を　その男ら　そのこれら　所は　彼は刺し通された　中で名前ら　
18 ・ そしてを　全ての　その会合　そして彼らは自分自身を集会した　上　氏族は彼ら　に家の　父ら彼ら　中で数の　名前ら　から息子の　２０　年　そして　上部　に髑髏ら彼ら
19 ・ として所は　彼が徹底的に命じた　ヤハウエ　を　モシエ　そして彼が巡視する彼ら　中で荒野の　シナ　
20 ・そして彼らが存在した　息子らの　  ルベンの　初子の　イスラエル　生み出されたものら彼ら　に氏族ら彼ら　に家の　父ら彼ら　中で数の　名ら　に髑髏ら彼ら　全ての　雄　から息の　２０らの　年　そして上部　全て　来たは　戦争　
21 ・巡視されているらは彼ら　に　杖の　ルベン　６　そして４０ら　千　そして　５の　百　
22 ・に　息子らの　シメオン　産み出されたら彼ら　に氏族ら　に家の　父ら彼ら 巡視されたら彼　中で数の　名ら　に髑髏ら彼ら　全ての　雄　から息の　２０らの　年　そして上部　全て　来たは　戦争　
23 ・巡視されているらは彼ら　に　杖の　シメオン　９　そして５０ら　千　そして　３の　百
24 ・に　息子らの　ガド　産み出されたら彼ら　に氏族ら　に家の　父ら彼ら 中で数の　名ら　全ての　雄　から息の　２０らの　年　そして上部　全て　来たは　戦争　
25 ・ 巡視されているらは彼ら　に　杖の　ガド　５　そして４０ら　千　そして　６　百　そして４０　
26 ・に　息子らの　イエフダー　産み出されたら彼ら　に氏族ら　に家の　父ら彼ら 　中で数の　名ら　全ての　雄　から息の　２０らの　年　そして上部　全て　来たは　戦争　
27 ・巡視されているらは彼ら　に　杖の　イエフダー　４　そして７０ら　千　そして　６ら　百
28 ・に　息子らの　イッサカル　産み出されたら彼ら　に氏族ら　に家の　父ら彼ら 　中で数の　名ら　全ての　雄　から息の　２０らの　年　そして上部　全て　来たは　戦争　
29 ・巡視されているらは彼ら　に　杖の　イッサカル　４　そして５０ら　千　そして　４ら　百
30 ・に　息子らの　ゼブロン　産み出されたら彼ら　に氏族ら　に家の　父ら彼ら 　中で数の　名ら　全ての　雄　から息の　２０らの　年　そして上部　全て　来たは　戦争　
31 ・巡視されているらは彼ら　に　杖の　ゼブロン　７　そして５０ら　千　そして　４ら　百
32 ・ に　息子らの　ヨセフ　に息子らの　エフライム　産み出されたら彼ら　に氏族ら　に家の　父ら彼ら　中で数の　名ら　全ての　雄　から息の　２０らの　年　そして上部　全て　来たは　戦争　
33 ・巡視されているらは彼ら　に　杖の　エフライム　４０ら　千　そして　５ら　百
34 ・に　息子らの　マナセ　産み出されたら彼ら　に氏族ら　に家の　父ら彼ら 中で数の　名ら　全ての　雄　から息の　２０らの　年　そして上部　全て　来たは　戦争　
35 ・巡視されているらは彼ら　に　杖の　マナセ　２　そして３０ら　千　そして（両）百ら
36 ・に　息子らの　ベンヤミン　産み出されたら彼ら　に氏族ら　に家の　父ら彼ら 　中で数の　名ら　全ての　雄　から息の　２０らの　年　そして上部　全て　来たは　戦争　
37 ・巡視されているらは彼ら　に　杖の　ベンヤミン　５　そして３０ら　千　そして　４ら　百
38 ・に　息子らの　ダン　産み出されたら彼ら　に氏族ら　に家の　父ら彼ら 　中で数の　名ら　全ての　雄　から息の　２０らの　年　そして上部　全て　来たは　戦争　
39 ・巡視されているらは彼ら　に　杖の　ダン２　そして６０ら　千　そして　７の　百
40 ・に　息子らの　アシエル　産み出されたら彼ら　に氏族ら　に家の　父ら彼ら 　中で数の　名ら　全ての　雄　から息の　２０らの　年　そして上部　全て　来たは　戦争　
41 ・巡視されているらは彼ら　に　杖の　アシエル　１　そして４０ら　千　そして　５の　百
42 ・に　息子らの　ナフタリ　産み出されたら彼ら　に氏族ら　に家の　父ら彼ら 　中で数の　名ら　全ての　雄　から息の　２０らの　年　そして上部　全て　来たは　戦争　
43 ・巡視されているらは彼ら　に　杖の　ナフタリ　３　そして５０ら　千　そして　４の　百
44 ・ これら　その巡視されたは　所は　彼が巡視した　モシエ　そして　アロン　そして　担がれたらの　イスラエル　２　１０　男　男　１　に家の　父ら彼　彼らが存在した　
45 ・ そして彼らが存在した　全て巡視されたらの　息子らの　イスラエル　に家の　父ら彼ら　から息子の　２０　年　そして　上部　全て　来るは　戦争　中でイスラエル
46 ・ そして彼らが存在した　全て　その　巡視されたら　６　百　千　そして３　千　そして　５　百　そして５０ら　
47 ・そしてその　レビら　に杖（部族）の　父ら彼ら　無い　彼らが巡視にされた　中で真ん中彼ら　
48 ・そして彼は徹底的に言葉した　ヤハウエ　に　モシエ　に言うこと
49 ・ 確かに　を　杖（部族）の　レビ　無い　あなたは巡視する　そしてを　頭ら彼ら　無い　あなたが担ぎ出す　中で真ん中の　息子らの　イスラエル　
50 ・ そしてあなた　あなたは巡視させろ　　を　その　レビら　上の　幕屋　その　証言　そして　上　全ての　備品ら彼　そして上　全て　所の　に彼　だけれども（彼ら）彼らが担ぐ　を　その　幕屋　そしてを　全て　備品ら彼　そして彼ら　彼らが徹底的に奉仕する彼　そして周囲の　にその　幕屋　彼らが野営する
51 ・ そして引き抜く事　その　幕屋　そして彼らは下らせる　を彼　そのレビら　そして　中で野営する事　その幕屋　彼らが立てさせる　を彼　その　レビら　そしてその外人するは　その近 づくは　彼は殺される　
52 ・ そして彼らは野営する　息子らの　イスラエル　男　上野営彼　そして男　上　旗彼　に　戦争ら彼ら
53 ・ そして　その　レビらは　彼らは野営する　周囲　に幕屋の　その　証言　そして無い　彼が存在する　激怒　上の　会合の　息子らの　イスラエル　そして彼らは見守る　その　レビら　を見守り　幕屋の　その　証言
54 ・ そして彼らは作った　息子らの　イスラエル　として　全て　所の　彼が徹底的に命じた　ヤハウエ　を　モシエ　として　彼らが作った

 

2006年09月11日