旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

ネヘミヤ記  11章  直訳     2013年04月17日 更新  リンクのページはこちら

ネヘミヤ記  11章   直              訳

11 01 ・ そして彼らは仮住いした 司らの その 民 中で イェルシヤラィム そして残余の その 民 彼らは落ちさした (石)籤ら に 来さした事の 一 から その 10 に仮住いする事の 中で イェルシヤラィム 城塞の その 聖 そして 9の その 手ら(or遺物)  中でその城塞ら
02 ・ そして彼らが徹底的に祝福した その 民 に全ての その 男ら その 自分自身を励ます(or任意)さしているらは に 仮住いする事の 中で イェルシヤラィム
03 ・ そして これらは 頭らの その 属州 所は 彼らが仮住いした 中で イェルシヤラィム そして中で城塞らの イエフダー 彼らは仮住いしていた 男 中で取得彼 中で城塞ら彼ら イスラエル その 祭司ら そしてそのレビら そしてその ネテイニム(与えられている)ら そして 息子らの 奴隷らの シエロモー
04 ・ そして中でイェルシヤラィム 彼らは仮住いした から 息子らの イエフダー そして から 息子らの ベニヤミン から 息子らの イエフダー アタヤ 息子の ウジヤ 息子の ゼカリヤ 息子の アマルヤ 息子の シエフアテイヤ 息子の マハラルエル から息子のパレツ 
05 ・ そして マアシエヤ 息子の バルウク 息子の コル ホゼ 息子の ハザヤ むすこの アダヤ 息子の ヨヤリブ 息子の ゼカルヤ 息子の そのシロニ
06 ・ 全ての 息子らの ペレツ その 仮住いしているらは 中で イェルシヤラィム 4 100ら 60ら そして 8 男らの 力 
07 ・ そしてこれらは 息子らの ベニヤミン サルウ 息子の メシュラム 息子の ヨイド 息子の パダヤ 息子の コラヤ 息子の マアシエヤ 息子の イテイエル 息子の イシャア 
08 ・そして後ろ彼 ガバイ サライ 9 100ら 両10(20)ら そして 8
09 ・ そしてイオエル 息子の ジクリイ 巡視者 上彼ら そしてイエフダー 息子の  ハセヌヤ(orその セヌア)  上 その 城塞 第二  
10 ・から その 祭司ら イエダヤ 息子の ヨヤリブ  ヤキン
11 ・ シラヤ 息子の ヒルキヤ 息子の メシュラム 息子の ツアドク 息子の メラヨテ 息子の アヒトブ 君主の イエフダーの その 神ら 
12 ・ そして兄弟ら彼ら 作っているらの その 占領 にその家 8 100 両10(20) そして2ら そしてアダヤ 息子の イエロハム 息子の パラリヤ 息子の アマツイ 息子の ザクリヤ 息子の パシュフル 息子の マルキヤ
13 ・ そして兄弟ら彼 頭ら に父ら 両100(200) 40ら そして 2ら そしてアマシエサイ 息子の アザルエル 息子の アハザイ 息子の ミシルモト 息子の イメル  
14 ・ そして 兄弟ら彼ら 強いらの 力 100 両10(20)ら そして 8 そして巡視者 上 彼ら ザブデイエル 息子の その ハグドリム(orその 長大ら) 
15 ・そしてから そのレビら シエマヤ 息子の アズリカム 息子の ホシャビヤ 息子の ブニ
16 ・ そしてシャブタイ そしてヨザバド 上 その 占領 その外側 に家の その 神ら から 頭らの その レビら
17 ・ そしてマタニヤ 息子の ミカ 息子の ザブデイ 息子の アサフ 頭の その始め 彼が投げ(or賛美)さした に その割り込み(祈り) そしてバクブキヤ 第二 から兄弟ら彼 そしてアバダ 息子ノ シヤムア 息子の ガラル 息子の イエデイヤヌン 
18 ・全ての その レビら 中で城塞の その 聖 両100(200) 80ら そして 4
19 ・ そして その 門番ら アクブ タルモン その 見守っているらは 中で その 門ら 100 70ら そして 2ら 
20 ・ そして残余の イスラエル その 祭司ら その レビら 中で全ての 城塞らの イエフダー 男 中で 所有地彼 
21 ・ そして その ネテイニム(与えられている)ら 仮住いしているらは 中でその オフイル(小山) そしてツイハア そしてギシュパ 上そのネテイニム(与えられている)ら
22 ・ そして巡視者の その レビ 中でイェルシヤラィム ウジ 息子の バニ 息子の ハシャブヤ 息子の マタネヤ 息子の ミカ から息子の アサフ その徹底的に歌(詩)しているらは に 対面して 占領の イエフダーの その 神ら 
23 ・ その時 命令の その 王 上彼ら そして真実 上 その 徹底的に歌(or詩)しているらは 言葉らの 日 中で日彼 
24 ・ そしてペタヒヤ 息子の メシュザブエル から息子らの ゼラハ 息子の イエフダー に手の その王 に全ての 言葉 にその民
25 ・ そして に その 住居ら 中で野ら彼ら から 息子らの イエフダー 彼らが仮住いしている 中で キリヤテ(二重町) そのアルバ(巧妙) そして娘(or村)ら彼女 そして中で デイボン そして娘(or村)ら彼女 そして 中でイエクブツエル そして住居ら彼女 
26 ・そして中でイエシュア そして中でモラダ そして中でベト(家の) ペレト 
27 ・ そして中で ハツアル(住居) シュアール(狐) そして 中で ベエル(井戸) シエバー(誓い) そして 中で娘(or村)ら彼女 
28 ・そして中でツクラグ そして中でメクナ そして中で娘(村)ら彼女 
29 ・そして中でアイン(湧水) リモン(ザクロの木) そして中でツオラハ そして中でヤルモテ
30 ・ ザノアッハ アドラム そして住居ら彼ら ラキシ そして野ら彼女 アゼカ そして娘(or村)ら彼女 そして 彼らが野営(or傾く)した からベエル(湧水) シエバー(誓い) 迄 谷の ヒンノム(嘆き)
31 ・ そして息子らの ベンヤミン から ガバア  ミクマシ(orから蓄え)  そしてアヤ そして ベト(家の) エル(神) そして娘(or村)ら彼女
32 ・アナトテ ノブ アナネヤ 
33 ・ハツオル(住居) ラマ(高所) ギタイム(葡萄酒舟ら) 
34 ・ハデイド ツエボイム ネブラテ
35 ・ロド そしてオノ(精力) ゲイ(谷の そのハルシム(石刻名)
36 ・そしてから その レビら 分轄(マヘルコット)らの イエフダー に ベニヤミン 

 

2013年04月17日

Copyright (C) 2008 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。