旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

ネヘミヤ記  10章  直訳     2012年07月17日 更新  リンクのページはこちら

ネヘミヤ記  10章   直              訳

10 01 ・ そして中で全て この 私たちは 契約を結んで(or断ち切って)いるらは 真実 そして刻まれているらは  そして上 その 封印されさいる 司ら私たち に レビら私たち 祭司ら私たち  
02 ・ そして上 その 封印されているらは ネヘミヤ その タルシャタッハ(ペルシャユダヤ総督名) 息子の ハカルヤ そして ゼデキヤ
03 ・シエラヤ アザルヤ イレミヤ
04 ・パシュフル アマリヤ マルキヤ
05 ・ハテウシュ シエバネヤ マルク
06 ・ハリム メルモト オバデイヤ
07 ・ダニエル ギヌトン バルウク
08 ・ メシュラム アビヤ ミヤミン
09 ・マアズヤ ビルギ シヤマアヤ  これら その 祭司ら
10 ・ そしてアルヤイム そしてイエシュア 息子の アザニヤ ビヌイ から 息子らの ハナダド カデミエル
11 ・そして兄弟ら彼ら シエバネヤ ホデイヤ キリタ ペラヤ ハナン
12 ・ミカ レホブ ハシャビヤ
13 ・ザクル シエラベヤ シエバニヤ
14 ・ホデイヤ バニ ベニヌ
15 ・頭らの その 民 パロシ パハテの モアブ イラム ザトウ バニ
16 ・ブニ アズガド ベバイ 
17 ・アドニヤ ビグバイ アデイン 
18 ・アテル ヒゼキヤ アズウル 
19 ・ホデイヤ ハシュム ベザイ
20 ・ハリフ アナトテ ネウバイ 
21 ・マグピヤシュ ミシュラム ヘジル
22 ・メシザブエル ツアドク ヤドウア 
23 ・パルテイヤ ハナン アナヤ
24 ・ホシエヤ ハナニヤ ハシュブ 
25 ・ハルヘシ ピルハ シュベク
26 ・レフム ハシャベナ マアシエヤ 
27 ・そしてアヒヤ ハナン アナン
28 ・ムルウク ハリム バアナ
29 ・ そして残余の その民 その 祭司ら その レビら その 門番ら その 徹底的に歌(詩)したらは その ネタニム(与えられたら) そして全ての その 分離されているは から 民らの その 地ら に 法律の その 神ら 女ら彼ら 息子ら彼ら そして娘ら彼ら 全ての 知っているは 識別さしているは
30 ・ 堅くさしているらは 上 兄弟ら彼ら 威厳あるら彼ら そして来さしているらは 中で誓(呪)い そして中で宣誓 に 歩く事の 中で法律の その 神ら 所は 彼女か徹底的に与えた 中で手の モシエ 奴隷の その 神 そして に 見守る事の そしてに 作る事の を 全ての 命令の ヤハウエ 主人ら私たち そして判例ら彼 そして規定ら彼 
31 ・ そして 所は 無い 私たちが与えた 娘ら私たち に民らの その 地 そしてを 娘ら彼ら 無い 私たちが取る に息子ら私たち
32 ・ そして民らの その 地 その 来さしているらは を その 売り物ら そして全て 穀粒購入 中で日の その 休む(安息) に売る事の 無い 私たちが取る から 彼ら 中でその 休む(安息) そして中で日の 聖 そして私たちは放置する を その 年 その 第七 そして高利 全ての 全て
33 ・ 私たちが自立さした 上私たち 命令ら に与える事の 上私たち 三番の そのシケル(11.42g) 中でその年 にどれいの 家の 神ら私たち
34 ・ にパンの その 縦並び そして献げ物の その 継続 そしてに全焼犠牲の その継続 その休む(安息)ら その新月ら にその定時(会合)ら そしてにその聖ら そしてにその罪祭ら に徹底的に覆う事の 上 イスラエル そして全ての 占領らの 家の 神ら私たち
35 ・ そしてその(石)籤ら 私たちが落ちさした 上 コルバン(近づくor奉納)の その 木ら その祭司ら その レビら そしてその 民 に来さした事の に 家の 神ら私たち に家の 父ら私たち にあの時ら 徹底的に指定時されたらは 年 中で年 に徹底的に燃え尽くす事の 上 祭壇の ヤハウエ 神ら私たち として その 刻まれているは 中で その法律 
36 ・ そしてに来さしたことの を 初子らの 地面私たち そして初子らの 全ての 実の 全ての 木 年 中で 年 に家の ヤハウエ
37 ・ そしてを 初子らの 息子らの 私たち そして 家畜ら私たち として その刻まれている 中でその 法律 そしてを 中で初子らの 獣群(牛)ら 私たち そして群れ(羊)らの私たち に来させる事の に家の 神ら私たち にその祭司ら その 徹底的に奉仕しているらは 中で家の 神ら私たち 
38 ・そしてを 頭らの 挽き割り大麦ら私たち そして 献高物ら私たち そして実の 全ての 木 新しい葡萄酒 そして新油 私たちは来させる にその祭司ら に事務所の 家の 神ら私たち そして1/10の  地面私たち にレビら そして彼ら にレビら その徹底的に1/10されているらは 中で全ての 城塞らの 奴隷ら私たち  
39 ・ そして彼が存在した その 祭司 ムスコノ アハロン 共に その レビ 中で 徹底的に1/10する事 その レビ そして そのレビらは 彼らは来さした を 1/10の その 1/10 に家の 神ら私たち に その 事務所ら に家の その宝庫
40 ・ その時 に その事務所ら 彼が来させる 息子らの イスラエル そして息子らの そのレビ を献高物の その穀物 その 新しい葡萄酒 そして その新油 そしてそこ 備品らの その 聖所 そその 祭司ら その徹底的に奉仕しているは そしてその 門番ら そしてその 徹底的に歌(詩)しているらは そして無い 私たちが置き去りにする を 家の 神ら私たち 

 

2012年07月17日

Copyright (C) 2008 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。